從2008年起，香港政府在中小學推動「普通話教中文」政策，而中國教育部去年也發布了《粵港澳大灣區語言生活狀況報告（2021）》，建議香港推行普通話教學，並在法律上確立普通話與簡體字地位，廣東話和正體字文化危在旦夕。

「華粵學院」創辦人兼行政總裁蘇貴珠老師，接受本報《珍言真語》訪問時表示，很多西方人都想學習中文和廣東話，所以香港人要重視自己的母語，向海外推廣自己的語言文化，也要告訴當地人，正體字才是正統的中文。

中共將普通話納入教材

在香港大力推廣簡體字

中國五千年文明精華，都在正體中文字裏。圖為中國文字的內涵示意。（新紀元資料室）
中國五千年文明精華，都在正體中文字裏。圖為中國文字的內涵示意。（新紀元資料室）

對於中共教育部要將普通話納入香港教材和推廣簡體字政策，蘇貴珠表示一點都不覺得意外，只是沒有想到速度會這麼快。大陸教育部在2021年6月2日發布首份《粵港澳大灣區語言生活狀況報告（2021）》中，分析香港、澳門、廣州和深圳等城市的語言狀況。報告指稱，香港應在法律上明確普通話與簡體字的地位，並建議將普通話教育融入考評體系。

蘇貴珠憶述，在2019年之前，有一次回到母校，發現飯堂和校園裏周圍的人都在說普通話，「連去廁所時遇上的清潔工都講國語，我自己覺得猶如身處於大陸的大學。」所以，她感到自己有責任去推廣粵語，希望在自己仍行動方便的時候去做這件事情。

蘇貴珠本身在香港從事中英雙語教學工作已經30年；幾年前，她開始教廣東話，在2019年至2021年從事網上教學。「早幾年，其實我已經有這個心願，要到世界各地推動廣東話，經過這幾年，大家都很明白發生了甚麼事，讓我更加覺得有這個迫切的需要。」

移美籌辦華粵學院

感恩相知義工支持

有文章揭密，簡化字是蘇聯分裂中國的一大陰謀。當年蘇聯積極推動中國的漢字拼音化，而簡化字是漢字走向拼音化的重要一步。（大紀元製圖）
有文章揭密，簡化字是蘇聯分裂中國的一大陰謀。當年蘇聯積極推動中國的漢字拼音化，而簡化字是漢字走向拼音化的重要一步。（大紀元製圖）

去年3月，蘇貴珠到達美國之後，她便開始積極聯繫不同的人，著手籌備「華粵學院」（Institute Of Chinese And Cantonese）。「創立NPO最少要有3個董事，所以我從1個人，到找到2個人，到第3個人，到找到委員和義工幫忙做事，然後在今年1月1日正式成立。」

當被問到為甚麼要到美國定居時，她回答說，美國是一個很大的國家，讓她有更大的空間去發展，再加上這幾年有很多流散港人和港人組織都在美國，所以她選擇到美國，將廣東話帶到海外。「我自己沒有BNO，所以不會考慮去英國，再加上當時英國疫情比較嚴重，只要成功申請到美國簽證，也不失為一個最好的選擇。」

「華粵學院」成立，不久就已經有不同的活動，例如學院的標誌設計比賽和新年網上聚會，希望藉此廣為宣傳，推廣廣東話和正統中文。同時，他們也正在物色永久院址。

「除了向政府繳交20元註冊費之外，我們一毛錢都沒有花過，所有事情都是我們自己做的。我們的網站，已經開放給所有老師登記，人人都可以看到這些老師的資料，可以直接聯繫這些他們。因為我們不是中介，不收費用，只是提供免費的服務。」

正統中文和粵語是藝術品

港人本身要重視自己母語

「正體字」是沿用了幾千年的正統漢字，並沒有增加筆劃，所以叫「繁體字，其實是不對的。而且，漢字的一筆一劃，都有其特定的含義。（shutterstock）
「正體字」是沿用了幾千年的正統漢字，並沒有增加筆劃，所以叫「繁體字，其實是不對的。而且，漢字的一筆一劃，都有其特定的含義。（shutterstock）

蘇貴珠批評，簡體字是「殘體字」， 因為它是殘缺不全、不完整的文字，例如「爱」字沒有「心」怎麼去愛呢？她認為應該稱「繁體字」做「正體字」，因為那才是正統和正宗的中文字。

「漢字有它的意義存在，有它的精髓內涵，如果你深入研究，會感到簡體字已經簡化到連文化精髓都沒有了。」如今流傳最廣的一段順口溜，正能說明此理：「親（亲）不見，愛（爱）無心，產（产）不生，廠（厂）空空。」諸如此類的例子不勝枚舉，讓人感到匪夷所思、觸目慟心。

毛澤東曾一度想要改革文字，很明確地說出要廢除傳統漢字，改用拼音化新文字的最終目標。有專家學者直言不諱地批評：「那簡直就是歷史的大罪人，整個連根都要刨出來了。」

當蘇貴珠還在香港的時候，已經開始以英語教外籍人士中文。第一堂課，她會教學生普通話和廣東話有甚麼區別、廣東話為甚麼歷史這麼悠久、為甚麼廣東話保留了古音、為甚麼有很多詩篇要用廣東話去誦讀，目的在於讓學生明白粵語和正統中文的精髓。正體字是中國古老文化留下的珍貴遺產，真正能體現中華傳統文化的博大精深。

「很多想學粵語和正統中文的人，其實他們不是為了做生意、不是為了利益，而是為了學會廣東文化和香港文化，那個幾千年來從象形文字逐漸演變而來的中文。每堂課我都跟學生強調，學中文是藝術，你不要整天只記得學單詞或規則，要確切地當做一件藝術品去欣賞。」

體認傳統文化之優美

語言文字需傳承延續

北京普通話擴張，引發粵港澳地區不安。2010年8月1日，廣州和香港同時發起撐粵語行動。圖為香港參與者遊行到政府總部，抗議中共政府粗暴干涉文化自由。（ANTONY DICKSON/AFP via Getty Images）
北京普通話擴張，引發粵港澳地區不安。2010年8月1日，廣州和香港同時發起撐粵語行動。圖為香港參與者遊行到政府總部，抗議中共政府粗暴干涉文化自由。（ANTONY DICKSON/AFP via Getty Images）

近年，很多港人移民到海外，要怎樣培養小朋友對粵語和正體字的興趣呢？蘇貴珠認為，家長的態度很重要，首先要認真看待自己的母語，提升對母語的重視。另外，也要讓小孩子愛上學習，不能夠強逼，要針對學生的特性、興趣和嗜好，以不同方法來教學。

蘇貴珠又強調，學習廣東話時，不要考慮有沒有實際的用途，當某一天，你遇上一些有興趣學習廣東話的外籍朋友時，如果自己也不懂廣東話，那麼就會很尷尬了。

她提到，「很多說廣東話的家長，認為我們都在美國生活了，還學廣東話幹甚麼呢？以後都用不上啦！這句話，在40年前就已經有人對我說過，那個時候我回答他，將來廣東話會很重要，中文也會很重要。當時他不相信，結果後來他的子女，現在2、30歲的年輕一輩，還得自己花錢跟人家學廣東話和中文。」

蘇女士認為，一直都有很多西方人很想學中文，特別是粵語，因為受到香港電影和廣東歌曲的影響。很多西方人都認識李小龍甚至許冠傑，她曾教他們許冠傑的《浪子心聲》和羅文的《獅子山下》，用英文逐字解釋給他們聽，分析其間的文學手法。「中文和廣東話，作為一個文學、一個藝術和一個文化，西方人為了興趣，他們是很有心去學習的。」◇

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column