拜登政府最近對中國的訪問，突出了華盛頓在解決氣候變化問題上的失敗。

大多數科學家表示，溫室氣體排放正在導致不可逆轉的全球暖化，如果我們不迅速做出改變，比如減少燃燒化石燃料，那麼將導致不可逆轉的氣候災難。到目前為止，中國是世界上最大的溫室氣體排放國，儘管美國的「氣候沙王」約翰‧克里（John Kerry）卑躬屈膝地懇求，但中共對減少排放量毫無興趣。

祖拜登當選總統時，承諾做出必要的改變，以避免這一結果，但他失敗了，主要有兩個原因：首先，他的政府鼓勵歐佩克國家增加石油產量，以降低全球油價，增加消費。但更多的消費則導致更多的排放。

第二，拜登總統正在單方面做出氣候讓步，減少美國的石油產量，這將讓北京得以脫身。中國的溫室氣體排放量大約是美國的兩倍。在美國放棄所有的談判籌碼後，中共當局將越來越有能力迫使其它國家做出不利於經濟的排放讓步。到那時，美國將無力迫使中共減少排放。

因此，拜登政府所謂的環保主義的主要作用，是壓制美國的經濟競爭力，好讓北京逐步在環境管理方面負起責任。

拜登政府不僅在阻止氣候變化方面做得太少，還允許習近平增加權力，使情況變得更糟。拜登的環保支持者應該感到憤怒，但他們沒有。因此，拜登政府是在回應他們的錯誤印象，即如果美國率先單邊減排，世界就會仿傚，但這是不可能的。

俄羅斯、伊朗、沙特和伊拉克將急切地填補美國出於善意而放棄的任何能源市場。而中共迫切需要經濟增長，並與美國展開軍事競爭，將繼續排放，無視過去的承諾，即在2030年達到碳峰值，並在2060年實現碳中和。

要想知道為甚麼，請考慮這個事實：中共計劃在經濟上與美國競爭，直到打敗我們。美國對民主的信仰，將與中共渴望權力的極權主義發生碰撞。只有一個能活下來。

中共關於減排的承諾是廉價的空話，就像它的許多協議一樣，根本不值得寫在紙上。該政權一再不履行承諾，包括未能支持2015年的《巴黎協定》。在過去十年中，中共通過「一帶一路」倡議，在152個國家資助了全球近70%的燃煤電廠建設。建造發電廠對中共經濟有利，因此中共希望繼續下去。

然而，美國不斷對中共投懷送抱，愚蠢地尋求接觸與合作，卻一次又一次地讓自己的希望破滅。我們越是尋求合作，就越顯得軟弱，中共就會意識到自己有更多討價還價的空間。

8月31日至9月3日，美國總統氣候特使約翰‧克里對天津進行了為期四天的被羞辱性訪問，中共對拜登政府的碾壓有目共睹。這次訪問成為中共官員公開教訓克里的機會，包括政治局委員楊潔篪，他在與克里的視像通話中說，美國缺少與中國的合作，如果美國希望得到任何表面上的氣候合作作為回報，就要糾正這種情況。

9月1日，中共外交部長王毅告訴克里，「中美氣候變化合作不可能脫離中美關係的大環境。」

因此，北京否認中共自身需要氣候合作，這是一種瘋狂的臨界政策（Brinkmanship，是指在冷戰時期用來形容一個近乎要發動戰爭的情況，也就是到達戰爭邊緣，從而說服對方屈服的一種戰略術語），將世界帶到氣候災難的邊緣，就好像中共根本不介意跳下氣候懸崖一樣。中共的目標是利用環境恐嚇戰術，迫使美國及其盟友做出更多的單方面讓步，並在此過程中，讓美國勉強默許中共的領土擴張和侵犯人權。

更具體地說，中共的要求是美國三大民主防禦的終結。首先，中共希望結束對中共官員的制裁，這些人犯下了對維吾爾族的種族滅絕罪，以及剝奪了香港人的權利。第二，希望美國放鬆對中共間諜的反間諜活動。第三，希望我們放棄對台灣的防衛，實質上把民主的台灣拱手讓給中共。

在這些問題上的任何讓步都違背良心，並且向世界發出了一個信號，即美國在全球捍衛民主方面已經失敗。

中共的氣候臨界政策是基於這樣一種威脅，即美國將因中共的工業增長引起的氣候變化而大怒。美國將被自身的無節制和不道德的消費主義所吞沒，這種消費主義長期以來利用了中國的廉價勞動力和低環境標準。這些低標準使我們亞馬遜的包裹便宜了幾分錢，但這是以美國的工業實力和中心地帶的就業機會為代價的。它們摧毀了我們對中共掠奪性貿易的經濟防禦。

《華爾街日報》的編輯委員會對克里的氣候談判持批評態度，該委員會寫道，中共「希望美國糊塗到放棄其安全優先事項，換取無法執行的氣候承諾」。

克里訪華的背景框架說明了美國的弱勢地位。9月2日，克里在遠離中國權力中心北京的天津被拍到，獨自坐在一張普通的桌子旁，在一個不大的屏風前掛著一面美國國旗，屏風上畫著一隻孔雀。一面用廉價鑲板做成的牆使屏風顯得很矮小。一塊花哨的藍色牌上用小的英文字母寫著克里的名字，上端是較大的中文。

在像小學生一樣被訓斥後，克里在記者會上安慰自己，說他與中國氣候變化事務特使解振華的會晤，大部份時間談論非常細節的問題。但是，解振華是一位級別相對較低的中共談判代表，而克里則擔任內閣級別的職務。因此，中共已經在談判桌上迫使拜登政府做出讓步。

作為更資深的談判夥伴，克里很可能在天津露出了美國的底牌，而解振華必須通過層層官僚體制來審查任何提議，從而守護習近平的底線。

中共在氣候談判上、在阿富汗、香港和聯合國等問題上手段比美國高明。美國必須儘快回到正軌，否則我們將無法獨自從懸崖邊上返回，讓北京統治這個煙霧瀰漫的世界。

作者簡介：

安德斯‧科爾（Anders Corr），擁有耶魯大學政治學學士及碩士學位（2001年）和哈佛大學行政學博士學位（2008年）。他是政治情報分析公司Corr Analytics Inc.的主管、雜誌《政治風險》（The Journal of Political Risk）的發行人，其研究領域涉及北美、歐洲和亞洲。他撰寫了書籍《凝聚權力》（The Concentration of Power，即將於今年出版）、《禁止入侵》（No Trespassing），也曾擔任書籍《大國大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）的編輯。

本文僅代表作者觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。

原文：Beijing Cements Washington's Climate Fail 刊登於英文《大紀元時報》。#

------------------

【噤聲時代，更需要真相】

一起守住心中最後的光：https://bit.ly/3t45Qni

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand