法輪功反迫害22周年 美15國會議員聲援

在2021年法輪功「全球720反迫害22周年」之際，美國15名國會議員向其所在州的法輪大法學會發來聲援信、褒獎證書、影片，表達了他們對法輪功學員的支持與感謝，以及對中共嚴重侵犯人權、活摘器官等罪行的譴責。

議員們表示，中共對法輪功學員的殘酷迫害時間太久，他們反對中共的打壓，並感謝法輪功學員在過去22年中講真相、揭露中共系統性侵犯人權暴行的不懈努力，從而提高了人們對中共政權的認識。與此同時，他們還表示，將繼續在美國國會推動相關法案，結束中共對法輪功的迫害，並讓中共對其罪行承擔責任。

馬可‧魯比奧（Marco Rubio）：佛州國會參議員

譯文：

尊敬的法輪大法學會：

很高興能和大家一起支持中國乃至全世界的所有法輪功修煉者。

在我們今天歡聚一堂慶祝法輪功之際，讓我們繼續關注中共數十年來對這場精神運動的鎮壓。必須尊重和保護中國人民不受中共政權迫害而自由實踐信仰的基本權利。法輪功「真、善、忍」的原則使其成為中共鎮壓的主要目標。對該政權對法輪功追隨者的迫害，我們必須持續發聲。

我感謝今天在這裏的每個人所做的所有不懈的努力，你們提高了人們對中共政權正在進行的系統性侵犯人權的認識。我將繼續在國會推進政策，讓中共承擔責任，為中國人民創造更美好的未來。

我代表佛羅里達州人民，向今天的所有出席者致以最良好的祝願，並期待在未來的歲月裏繼續與中國人民站在一起。

真摯地，
馬可‧魯比奧
國會參議員
2021年7月16日

埃莉斯‧斯蒂芬妮克（Elise Stefanik）：紐約州第21國會選區國會眾議員

紐約州第21國會選區國會眾議員埃莉斯‧斯蒂芬妮克（Elise Stefanik）的褒獎證書。（大紀元）

埃莉斯‧斯蒂芬妮克（Elise Stefanik）是眾議院軍事委員會成員，眾議院農業委員會成員，眾議院共和黨團主席。

譯文：

這份國會特別表彰證書，頒發給紐約上州的法輪大法修煉者，銘記法輪大法學會在華盛頓DC舉辦的遊行；銘記面對中共迫害中堅守了22年。

埃莉斯‧斯蒂芬妮克（Elise Stefanik）
國會眾議員
2021年7月20日

佐伊‧洛夫格倫（Zoe Lofgren）：加州第19國會選區國會眾議員

加州第19國會選區國會眾議員佐伊‧洛夫格倫（Zoe Lofgren）的聲援信。（大紀元）

佐伊‧洛夫格倫（Zoe Lofgren）於1995年成為美國眾議院議員。她長期在眾議院司法委員會任職，曾擔任眾議院道德委員會主席和眾議院行政委員會主席。

譯文：

親愛的朋友們：

感謝你們與我聯繫，分享你們即將舉行的支持法輪功集會的細節。遺憾的是我將無法出席，然而作為人權的堅定支持者，我與你們一樣對中國（中共）政府的行為感到擔憂。

我相信美國必須在全球範圍內積極促進人權，並對被拘押者所描述的強迫（洗腦）灌輸、酷刑和無限期拘留的報告深感不安。必須對中國（中共）政府施加更大壓力，以保護其宗教信仰者和少數民族的權利。

我所在的加利福尼亞州聖何塞地區擁有一個龐大的法輪功學員社團，他們最近舉行了一次遊行集會，以提高對仍在中國發生的迫害的關注。通過大聲疾呼、抗議不公正的行為，我所在地區和整個美國都變得更加強大。作為湯姆‧蘭托斯人權委員會（Tom Lantos Human Rights Commission）的成員，我已經並將繼續大力倡導全世界的人權與民主。

我祝願大家集會平安！

真誠的，
佐伊‧洛夫格倫（Zoe Lofgren）
2021年7月2日

邁克‧多伊爾（Mike Doyle）：賓夕凡尼亞州第18國會選區國會眾議員

賓夕凡尼亞州第18國會選區國會眾議員邁克·多伊爾（Mike Doyle）的聲援信。（大紀元）

譯文：

親愛的法輪功學員與支持者：

我向你們致函，以表達我對中國（中共）政府迫害法輪功學員的強烈反對。

在20世紀90年代，這種和平的修煉方式在中國普及開來，吸引了千百萬修煉者。然而從1999年開始，中國（中共）政府企圖阻止法輪功的精神修煉並且迫害學員。由於踐行他們的信仰體系，和平的法輪功學員及其家人遭受了政府的嚴酷打壓。中國（中共）政府這些侵犯人權的行為是令人厭惡、不可接受的。

美國是建立在不可剝奪的人權原則之上的，其中包括宗教自由。大多數美國人希望我們的政府尊重和促進改善世界各地的人權。我一直努力確保美國政府在與中國（中共）政府打交道時能為人權問題挺身而出。我很高興有這個機會重申我反對中國（中共）政府殘暴打壓法輪功學員的立場。

我可以向你們保證，我將繼續在眾議院努力，以結束中國（中共）政府對法輪功學員的迫害。

誠摯的，
國會議員邁克‧多伊爾（Mike Doyle）
2021年7月16日

戈斯‧比利拉基斯（Gus Bilirakis）：佛羅里達州第12國會選區國會眾議員

譯文：

大家好！我是國會議員戈斯‧比利拉基斯（Gus Bilirakis）。除了擔任佛羅里達州第12國會區的議員外，我還是國際宗教自由核心小組（International Religious Freedom Caucus）的聯合主席和湯姆‧蘭托斯人權委員會（Tom Lantos Human Rights Commission）的執行委員會成員。

宗教自由是一個觸動我個人的問題，因為我的家人和朋友都曾是宗教迫害的受害者。這使我特別意識到確保宗教自由在全球受到尊重的驚人重要性。宗教自由是一項基本人權，它必須受到保護。在我的國會生涯中，我一直在為保護被「壓迫性的政府」迫害和歧視的人們的這項基本權利而奮鬥。

幾十年來，中國（中共）一直在迫害宗教信仰少數群體，最突出的包括法輪功、基督徒、西藏人和維吾爾人，而這些令人無法接受的侵權行為只會隨著時間的推移而加劇和惡化。1999年7月20日，中共開始綁架、拘留法輪功學員，開始了中共長達22年的暴力清洗法輪功及其在中國的學員的運動。

為了彰顯其特別惡劣的性質，我計劃提出一項決議案，專門譴責中共對法輪功系統性的迫害活動。這是與我的家園密切相關的事情。

我的選民尤玲和她的家人一直是這場迫害的受害者。幾個月前，她的丈夫在中國的家中被綁架，沒有任何指控，也沒有通知她的家人。幾周後，尤玲終於聽說了丈夫被綁架的消息。但當地派出所或拘留所不願確認她丈夫的情況，也不允許任何人與他聯繫。你（尤玲）聯繫了我的辦公室，我代表她的家人給中國政府寫了一封信。幾周後，在我辦公室的壓力下，當地警方終於確認了他丈夫被監禁的情況和他被關押的罪名。我將繼續為周德勇（尤玲丈夫）和他被監禁的不公正遭遇而抗爭。

但可悲的是，他的故事只是法輪功學員在中共消滅法輪功運動中所遭受的眾多悲劇中的一個。

四十多年來，美國一直試圖通過擴大經濟交往使中國成為國際舞台上一個負責任的夥伴。很多時候，美國的外交政策對中共的惡劣行為視而不見。這種做法是徹底的失敗。出於這個原因，我還提交了一份決議案，敦促聯合國採取必要和適當的程序性行動，將中國從聯合國安理會除名。

鑑於中華人民共和國在人權方面的可怕記錄和在世界舞台上的持續惡劣行徑，早就應該採取這一重大行動。僅在過去一年，中國就違反了一項國際條約，剝奪了香港的公民自由，繼續壓迫少數民族和宗教少數群體，擴軍並侵略鄰國，在海上侵犯它國主權，為了在印度邊境搶奪土地，參與了致命的小規模衝突；還有最令人震驚的，強迫醫療專業人士噤聲，向世界隱瞞COVID-19（中共病毒）的重要信息。

中共還多次參與嚴重違反《聯合國憲章》序言中所述的聯合國核心價值觀。（共產）中國不是我們的朋友，而且確實比任何國家對我們的國家安全構成最大的威脅。我們必須要繼續追責中共的惡劣行徑，並採取堅定立場，不再容忍其進一步的不當之舉。

縱觀歷史，人類已遭遇過許多階段的邪惡。作為國際社會，我們最光明的時刻，是我們在努力識別並消除其存在的過程中展現為「統一戰線」的時刻。美國必須繼續成為原則性勇氣的一座燈塔，承認並且促進所有人的基本人權。如果我們面對這些違法行徑保持沉默，我們就忽視了這一道德要求，這樣做會給公民社會帶來危險。謝謝你們。

維姬‧哈茲勒（Vicky Hartzler）：密蘇里州第四國會選區國會眾議員

密蘇里州第四國會選區國會眾議員維姬·哈茲勒（Vicky Hartzler）的聲援信。（大紀元）

譯文：

親愛的朋友們：

我對你們邀請我參加呼籲結束中共政府侵犯人權的集會表示感激。當務之急是就中共對少數宗教信仰團體的行徑向其追責。作為國會中國事務執行委員會的委員，揭露中共侵犯人權的行為是我的首要任務之一。

在中國，對於法輪功學員的囚禁和對待是不合理的，這確實是對人權最高程度的侵犯。法輪功學員應該有權在中國境內自由修煉法輪功。可悲的是，現實並非如此，在過去22年中，數百萬法輪功學員遭到拘留、逮捕、酷刑或殺害。

2016年，美國眾議院採取行動，通過了一項決議案，呼籲中共停止其活摘器官的恐怖行為，並立即釋放所有的法輪功學員和其他良心犯。雖然這是朝著正確方向邁了一步，但是還必須做更多的工作。這就是為甚麼我最近成為眾議院第1592號法案——《制止活摘器官法案》（Stop Forced Organ Harvesting Act）的共同提案人。該法案旨在打擊以活摘器官為目的的國際人口販運。

當務之急是結束這些惡劣的侵犯人權行徑，並使中國所有的宗教少數群體免受迫害。我讚揚你們在倡導此事業方面所付出的辛勤努力和決心。請相信，我在國會的任期中也會繼續為保護人權和宗教信仰自由而奮鬥。

誠摯的，
眾議員維姬‧哈茲勒（Vicky Hartzler）
2021年7月16日

蒂姆‧沃伯格（Tim Walberg）：密歇根州第七國會選區國會眾議員

密歇根州第七國會選區國會眾議員蒂姆·沃伯格（Tim Walberg）的聲援信。（大紀元）

譯文：

親愛的法輪功學員和支持者們：

在我的職業生涯中，我一直將捍衛宗教信仰自由和有良知的人的權益作為要務，而且我將繼續為維護法輪功信仰者的權益，而堅守這一承諾。

自1999年以來，中國共產黨對法輪功學員的人權暴行駭人聽聞，其中包括監禁、酷刑迫害、殺戮，及國家認可的活摘器官等。鑒於這些暴行，美國眾議院於2016年通過了眾議院343號決議案，我也支持了此決議案的通過。該決議案譴責（中共）對法輪功學員犯下的卑劣的人權惡行，並要求中共結束對法輪功學員的迫害。

沒有任何政府有權拒絕個人和平踐行他們信仰的權利，通過你們持續曝光中共人權罪行的努力和宣導，（人類）更美好的日子將會到來，而信仰民眾將再次可以自由地踐行他們的信仰。

誠摯的，
眾議員蒂姆‧沃爾伯格（Tim Walberg）
2021年7月16日

史蒂夫‧查博特（Steve Chabot）：俄亥俄州第1國會選區國會眾議員

俄亥俄州第1國會選區國會眾議員史蒂夫‧查博特（Steve Chabot）的聲援信。（大紀元）

譯文：

尊敬的法輪大法佛學會：

作為眾議院外交事務委員會亞洲、太平洋、中亞和防止核擴散小組委員會的排名成員，以及法輪功學員權利的長期支持者，我寫這封信是為了表達我的聲援，因為你們尋求讓人們關注你們同修在中共手中所面臨的野蠻迫害。

眾所周知，自二十多年前開始鎮壓以來，中共一直試圖消滅法輪功。在COVID-19（中共病毒）大流行期間，這種迫害越加嚴重，因為該黨一直試圖最終完成這一可怕的目標。

自1999年7月以來，法輪功學員被迫忍受著著殘酷的虐待，包括任意的逮捕、酷刑和暴力。然而，「中華人民共和國」（PRC）非自願的、由國家認可的摘取法輪功學員器官和身體組織的行徑，是迄今為止對他們基本人權最令人髮指的侵犯。很難想像還有比這更嚴重的罪行。特別是隨著「中國法庭」（China Tribunal）去年的最終判決書中記錄的詳盡工作，關於這種特殊罪行及其在中國的巨大範圍和規模性的證據在持續增加。這種難以言表的罪行要求（我們）為在中共手中遭受蹂躪的無數受害者伸張正義。

在國會任職期間，我有機會認識了幾位法輪功學員，他們有的來自我的家鄉俄亥俄州辛辛那提，有的來自美國各地。我很欣賞你們矢志不渝地堅持「真、善、忍」的精神。考慮到這些朋友，我將繼續與你們並肩作戰，為你們的同伴爭取權利。

誠摯的，
史蒂夫‧查博特（Steve Chabot）
國會議員
2021年7月14日

比爾‧福斯特（Bill Foster）：伊利諾伊州第11國會選區國會眾議員

伊利諾伊州第11 國會選區國會眾議員比爾‧福斯特（Bill Foster）的聲援信。（大紀元）

譯文：

親愛的朋友們，

我謹代表伊利諾伊州第11國會選區，感謝你們邀請我參加你們反對中國（中共）政府迫害和打壓中國法輪功學員22周年的活動。雖然我無法出席，但是我與你們一起敦促中國（中共）當局停止其對法輪功學員及其它宗教信仰和少數民族的打壓。

作為一位民權律師的兒子，我從小就有一個強烈的道德信念，即所有的人都應該得到平等的權利和保護，無論他們的種族、信仰或其它。因此，作為一個基於「真、善、忍」核心原則的運動，我讚揚你們的持續努力，傳播對於此問題的認知，以及你們對和平抗議侵犯人權行為的承諾。

我與你們一起呼籲立即結束對法輪功精神運動的虐待行為，以及對和平的修煉人奴役的行為。我希望中國（中共）政府能夠意識到對所有公民言論自由的重要性，並立即停止其迫害行為。

誠摯的
比爾‧福斯特（Bill Foster）
國會眾議員
2021年7月14日

肖恩‧馬洛尼（Sean Maloney）：紐約州第18國會選區國會眾議員

紐約州第18國會選區國會眾議員肖恩‧馬洛尼（Sean Maloney）的聲援信。（大紀元）

譯文：

鑒於，2021年7月10日，橙縣的法輪功學員將與當地官員和社區領袖舉行集會，銘記並抗議對法輪功學員的持續迫害；

鑒於，法輪功，又稱法輪大法，是一門古老的身心修煉的功法。它是一種通過一系列和平的動作和打坐來改善身心健康的方法。這種修煉方法的指導原則是「真、善、忍」，是跨越文化、民族、種族、性別和年齡的普世的人類價值觀。法輪大法的修煉和原則超越了文化界限，有助於建立一個更健康、更諧和的社會；

鑒於，法輪功根植於中國古老的精神傳統，1992年由法輪功創始人李洪志先生在中國首次公開傳授。隨著數以千萬的中國民眾通過修煉法輪功而獲得身心健康，法輪功迅速傳播。今天，法輪功洪傳全世界七十（註：應為一百）多個國家，有不同年齡和背景的人在修煉，多年來贏得了三千多個全球褒獎和認可。法輪功由志願者免費教功，以個人或團體（方式）修煉；

鑒於，1999年7月20日，中共對祥和身心修煉的法輪功實施了迫害。從那時起，世界各地的人們每年都呼籲結束中共政權支持的殺戮和酷刑。在紐約市、華盛頓DC和其它主要城市都舉行了遊行和集會，有時人數達到數千人。

因此，現在，決議：我們認可並讚賞法輪大法的平和修煉，並與他們一起，以期一個和平的未來。

肖恩‧馬洛尼（Sean Maloney）
國會眾議員
2021年7月10日

格倫‧格羅斯曼（Glenn Grothman）：威斯康辛州第六國會選區國會眾議員

威斯康辛州第六國會選區國會眾議員格倫·格羅斯曼（Glenn Grothman）的聲援信。（大紀元）

譯文：

親愛的法輪功學員與支持者們：

當你們在華盛頓特區舉行集會時，我想對你們反對中共迫害和鎮壓的抗爭表達最真誠的支持。我堅信，任何人，無論居住在哪個國家，都有權實踐自己的信仰，而不必擔心受到任何政府或非國家行為者（nonstate actor）的迫害。

我們很幸運地生活在這樣一片土地上，她理所當然地給予所有人自由和能力，讓他們按照自己的宗教或精神實踐來生活。美利堅合眾國是全球受迫害宗教少數群體的燈塔。我們有責任與受迫害者站在一起，盡我們所能，保護他們實踐信仰這一不可剝奪的權利。

22年來，中共通過政治監禁、酷刑和可憎的活摘器官手段，試圖消滅法輪功學員，家庭被拆散，許多人失去了生命。我和你們一起譴責中共侵犯這些普遍人權的殘暴行徑。

你們在華盛頓的集會是一個契機，可以讓美國人、國會議員和美國政府官員了解法輪功學員在中共治下所面臨的暴行，並且可以爭取他們對你們反迫害抗爭的支持。此外，它還有助於敦促國會議員繼續支持立法工作，敦促中共停止對法輪功學員的鎮壓。

面對一個試圖壓制不同政見者的政權，我讚賞你們勇敢地說出法輪功學員遭受中共迫害的情況，任何人都不應該生活在實踐其信仰的恐懼之中。我們的機構，從國會、國務院到研究機構，都必須理解並倡導尊重所有信仰的必要性。

真誠的，
格倫‧格羅斯曼（Glenn Grothman）
國會眾議員
2021年7月7日

傑克‧伯格曼（Jack Burgman）：密歇根州第1國會選區國會眾議員

密歇根州第1國會選區國會眾議員傑克‧伯格曼（Jack Burgman）的聲援信。（大紀元）

譯文：

親愛的法輪功學員們：

在反對中共迫害法輪功學員22周年之際，今天我們緬懷那些（為信仰）失去生命的人們，並希望結束法輪功學員所遭遇的邪惡攻擊和人權侵犯。

今天向我們提示了自由的重要性：公開實踐你們宗教（信仰）的自由，表達你們自己政治觀點的自由，以及為支持共同信仰而集會的自由。我們知道，這些自由在世界各地並不像在美國那樣都可以公開慶祝，為此，我們必須繼續努力，結束任何地方的這種壓迫行徑。讓我們滿懷希望地期盼，有一天，這個世界的其它地方也能夠享有這自由，我們美國人如此珍惜的這種自由。中共幾十年來一直在侵犯人權，我們有責任揭露這些罪行。任何形式的宗教迫害都是不能容忍的。我希望有一天能看到法輪功學員可以毫無顧畏懼、自由地實踐他們的宗教（信仰）。美國必須與我們的國際盟友合作，揭露中共的公然侵權行為並追究其責任。作為眾議院的一員，我將繼續呼籲（譴責）由中共助長的這種人權侵犯。

希望我們在美國所珍視的自由可以在世界其它地方得以享有的那一天的到來！

誠摯的

傑克‧伯格曼（Jack Burgman）
國會眾議員
2021年7月16日

迪恩‧菲利普斯（Dean Phillips）：明尼蘇達州第3選區眾議員

明尼蘇達州第3國會選區國會眾議員迪恩‧菲利普斯（Dean Phillips）的聲援信。（大紀元）

致明尼蘇達州法輪大法學會

親愛的朋友們：

在你們匯聚一堂，提請人們關注過去22年來法輪功學員在中國所面臨的打壓之際，我寫信向你們表達衷心的問候。在這場反抗不公的抗爭中，我堅定地和你們站在一起。

美國和國際社會必須譴責中國（中共）政府的宗教迫害行為，包括對法輪功學員持續的非法監禁。請放心，我將利用我作為眾議院外交事務委員會成員的身份，揭露中共侵犯人權的行徑。委員會一直致力於《確保美國全球領導力與接觸法案》（Ensuring American Global Leadership and Engagement Act），即「鷹法」（EAGLE Act）。該法案旨在重振美國的外交、領導力和全球投資，以應對「中華人民共和國」的行動。在其它重要條款中，這項立法將應對中共的侵犯人權行為。

法輪功崇尚「真、善、忍」的原則。如果我們在日常生活中以這些價值觀為中心，我們的世界肯定會更加和平。感謝你們為中國法輪功學員發聲並舉辦活動。我為你們對人權的承諾而感到鼓舞，我和你們一樣，都有確保宗教自由的目標。

誠摯的，
迪恩‧菲利普斯（Dean Phillips）
國會眾議員
2021年7月16日

大衛‧特羅恩（David Trone）：馬里蘭州第六國會選區國會眾議員

馬里蘭州第六國會選區國會眾議員大衛‧特羅恩（David Trone）的聲援信。（大紀元）

譯文：

轉至馬里蘭州法輪大法學會

親愛的朋友們：

我今天向你們致函，是為了銘記中共對法輪功學員實施鎮壓和迫害已經持續22年了。長久以來，中國（中共）一直在打壓持不同政見的群體，並威脅宗教自由，這已經太久了。我強烈反對這些威脅，並譴責任何形式侵犯人權的行為。作為眾議院外交事務委員會前成員，我將繼續高聲呼籲解決世界各地的這些問題。如果我有機會投票表決或修改與法輪功有關的立法，我一定會牢記你們的想法。

感謝你們為我們的社區做出的所有貢獻，請接受我對馬里蘭州法輪大法學會的良好祝願。

誠摯的
國會眾議員大衛‧特羅恩（David Trone）
2021年7月20日