「三從」是古代喪服禮儀 哪些女性用詞被曲解？

近期，中共國務院辦公廳發佈了《中國反對拐賣人口行動計劃（2021～2030年）》，該計劃宣稱要消除「男尊女卑」、傳宗接代等觀念。隨即，這些詞便登上微博熱搜，引起網民熱議。那麼「男尊女卑」真的是重男輕女的意思嗎？「三從四德」是歧視女性嗎？

「男尊女卑」的真正含義

「男尊女卑」是從「天尊地卑」衍生而來，「尊」「卑」分別指高、低，是兩個方位詞。《易經·繫辭上》中寫道：「天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。⋯⋯乾道成男，坤道成女。」其中「天尊地卑」表示「天上地下，天高地低」，是一種對自然狀態的描述。

《易經》是講宇宙天體運行規律的。它的核心思想是宇宙中萬事萬物必須達到陰陽平衡，要達到陰陽平衡就需陰陽各安其位。天在天位，地在地位；陽在陽位，陰在陰位。天地、陰陽、男女是古人「分類」的一種方法。

夫如天，婦如地。天，日照月臨，雲行雨施，滋潤大地；地，承載山河，孕育長養，萬物人類，世代繁衍，生生不息。夫，保護家庭、妻小，不受任何傷害；妻，懷胎孕育，相夫教子。

「男尊女卑」是說男子要做到品格高尚、正直，女子自然就會尊重他。而女子做到謙和、包容，男子就會愛護她。在古語中，「卑」有謙虛、接近、親近之意。因此「男尊女卑」中並沒有男女不平等的內涵，而是符合了陰陽之理，若男女恪守其位，則家道自然興隆。

何為「三從四德」？

除了「男尊女卑」，還有很多詞彙被歪曲、醜化，其傳統內涵被篡改，特別是與女性相關的傳統用詞，比如「三從四德」、「女子無才便是德」等等。

那麼，甚麼是「三從四德」？現代漢語辭典的解釋是「三從四德是中國古代封建社會用於約束婦女的行為準則與道德規範。」「三從」是指女子「未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子。」其實這個解釋是斷章取義了。

「三從」源自《儀禮注疏卷三十・喪服第十一》，原文是「婦人有三從之義，無專用之道，故未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子。」這是穿喪服需遵從的禮儀：女子出嫁前按照父親的輩份來穿喪服；出嫁後，遵從丈夫的輩份；丈夫死後，則遵從兒子的輩份。

舉個例子，某位家族中的長輩去世，夫妻應服緦麻喪。但如果丈夫已去世，兒子已出了「五服」（指服喪時依輩份所穿戴的五種喪服「斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻」），那麼妻子就尊從兒子的輩份，不用服喪了，因為世上沒有母親服喪兒子不服喪的道理。「夫死從子」是指女子除了父母、公婆、丈夫去世，服斬衰服，其它喪服都不能重過兒子。這就是婦人「無專用之道」；相對男人來說，輩份則是終生不會變的，是「有專用之道」的。

從上述的解釋得知，「三從」中沒有任何要女性要順從男性的意思。而「夫死從子」也沒有女人要順從兒子的意思。歷代典籍中找不到任何有關丈夫死了，做母親的順從兒子的例子，反倒是歷朝歷代都記載著兒子如何孝敬寡母的例子比比皆是，即使身為皇帝，每日也必向母后請安。

「四德」源自於《周禮・天官・九嬪》：「九嬪掌婦學之法，以九教御婦德、婦言、婦容、婦功」。其本意是指女子的行為規範：婦德，指能正身立本；婦言，指語言得體，有修養；婦容，指端莊穩重持禮；婦功，指相夫教子，尊老愛幼，勤儉持家。

在漢代班昭的《女戒》中有對四德的解釋：「德不必才明絕異，言不必辯口利辭，容不必顏色美麗，功不必工巧過人」。意思就是，婦德，不必特別有才華或聰明，因為有「才」並不代表有「德」，若是執著於「才」，恃才傲物，還不如無才而有德。「女子無才便是德」，無才，並不代表真的無才，而是不執著於「才」，謙虛謹慎，不起傲慢之心。

婦言，婦人的言語不必言辭銳利、滔滔不絕，不一定口才很好。婦容，女人不必外表非常美麗，意思是如果女子一味地追求外在之美，而忽略了內心之美，那就本末倒置了。內心美麗的人才是真正美麗的。婦功，女工的技巧不必巧過別人，只要盡職盡責把分內的工作做好就可以了。

歪曲詞義目的是消滅傳統文化

評論人士于陽表示，事實上，「服從」一詞的本意並非現代漢語中解釋的「遵照、聽從」的意思，也根本沒有「男尊女卑」、男人管女人的含義。事實上，「服」就是指穿喪服，而「從」是隨著、順著輩份。于陽說：「中國的傳統道德作為一種行為規範，對男女有不同的要求，男人要講仁義禮智信，要遵從孝悌忠信禮義廉恥，女人要遵從三從四德。」不論男女，都要品德高尚，互敬互愛。

「如果不是有人故意隱瞞和欺騙，斷章取義，就是對這些詞彙最大的誤解。」于陽認為，中共一直給國人灌輸一個觀念：中國古代，是封建社會，是男人壓迫女人的社會，宣稱男女平等就是男人能做的事，女人也能做。女性本性陰柔，而男性陽剛，女人做男人的事，男人做女人的事，這樣陰陽顛倒，就會陰陽失衡，這也是造成現代社會陰陽反被、陰盛陽衰的原因。

于陽表示，為了破壞傳統文化，消除人們對神的信仰，中共奪取政權後就消滅仕紳階層、消滅文人、消滅中國正統文字、破壞文物、銷毀古書典籍等這些傳統文化的載體，斬斷炎黃子孫認識、理解傳統文化的線，讓中國人讀不懂古書，忘記真正的歷史。

「要毀滅一個民族，就先毀滅它的文化，要毀滅它的文化，就要毀滅它的文字。」于陽認為中共肢解、歪曲中國的文字內涵，醜化傳統觀念，目的是破壞傳統文化，進而毀滅中華民族，所以要破除中共灌輸的黨文化就需要正本清源，了解漢字的真正內涵。@

----------

4.16 搶修復印重返報攤
銷售點：https://www.epochtimeshk.org/stores

【譴責暴力絕不退縮】
支持大紀元：
📍贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
📍加入會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron，收睇無過濾嘅新聞影片：
https://www.patreon.com/epochtimeshk