笑得好起死回生 三百年的毒笑話《笑得好起死回生》選譯 有幾個錢就放肆起來

度世金針《笑得好起死回生》諷刺騙人、唬人的兩帖藥。

一個學童開始讀《百家姓》，學第一句，求師講解。

老師說：「『趙』是精趙的趙字（蘇州人說放肆為『趙』、『精趙』）；『錢』是有銅錢的錢字；『孫』是小猴猻的猻字（猻、孫諧音）；『李』是張三李四的李字。」

學童問說：「這句話若是倒轉來解讀的話，也說得通嗎？」

老師說：「也說得通。」

學童問：「那要怎麼說呢？」

老師這樣為他解讀：「姓李的小猴猻，有了幾個銅錢就精趙起來。」

有一個人買門神畫，誤買了道人畫。回家貼在門上。

妻子看了問他：「門神原是持刀執斧，鬼才懼怕，這忠厚相貌的，貼他何用？」

丈夫答說：「不要再這樣說！如今外貌忠厚的，他作出來的事，更毒、更狠哪！」

原作者石成金簡介

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金，字天基，號惺庵愚人，留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》，謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家，他不僅診斷個體的病情，更是洞察了整體社會善性佚失的病情，進而開出了「笑話」為藥方、為針砭，願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說：

「人以笑話為笑，我以笑話醒人；雖然遊戲三昧，可稱度世金針。」◇

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

笑得好起死回生三百年的毒笑話《笑得好起死回生》選譯有幾個錢就放肆起來