1月17日,美國白宮公佈了一份名為「特朗普政府成就」(Trump Administration Accomplishments)的文件,詳細總結了總統特朗普在執政4年內所取得的成就,這期節目中,我們就來看看特朗普總統在這短短的4年中,頂著巨大的壓力都做了些甚麼。

這份成績單包括在去年疫情大流行之前,美國實現了前所未有的經濟繁榮,為各種背景的美國人提供就業機會、為中產階層減稅和投資機會、放鬆管制等。特朗普政府還成功地與世界各國談判達成了50多項協議,增加國外市場准入,促進美國農產品出口,支持一百多萬美國人就業。

成績單提到總統議程的一些標誌性支柱是建造超過450英里的新邊境牆、利用超過2.2萬億美元的軍費開支「徹底重建美軍」,並成立太空部隊。

白宮發佈的文件還列舉了特朗普政府擊敗ISIS等恐怖組織所取得的成就。大家應該有印象,在2019年10月的一次夜間突襲中,美軍擊斃了伊斯蘭國(ISIS)頭目巴格達迪。

在經濟和就業方面,我們看看成績單中列出的詳細數據,在疫情襲擊前,美國建立了世界上最繁榮的經濟,獲得了700萬個新的就業崗位,是政府專家預測的3倍多。中產階層的家庭收入增加了近6,000美元,是整個上屆政府期間收益的5倍多。失業率達到3.5%,是半個世紀以來最低點。連續40個月職位空缺數量多於新僱用數量。此外,報告就業的美國人比以往任何時候都多,近1.6億人;申請失業保險的人數佔人口的比例創下歷史最低。美國每一個大都市地區的收入都在近30年來首次上升。

確實如此,特朗普總統在經濟方面的超凡能力強力復甦了美國經濟,也創造了美國50年來最優異的就業成績。

在對抗共產主義和社會主義方面,特朗普政府推翻了奧巴馬政府對古巴的災難性政策,取消了和共產主義卡斯特羅獨裁政權的交易。而且在距離特朗普總統卸任僅剩9天之時,國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)宣佈,古巴因為「不斷對國際恐怖主義行動提供支援」、庇護美國逃犯和哥倫比亞叛亂領袖,被重新列入恐怖主義資助者黑名單。特朗普總統的對古巴制裁政策,深得古巴裔美國人的支持,在2020年10月的一項民調中顯示,有著100萬古巴裔美國人的佛羅里達州的邁阿密,每10人中就有6個表態支持特朗普。特朗普政府還對委內瑞拉獨裁者馬杜羅採取了一系列打擊措施。

而在對抗中共方面,成績更是有目共睹的。特朗普簽署了《香港自治法》,結束美國對香港的優惠待遇,追究中共侵犯香港自治權的責任;特朗普政府還制定了一項全政府戰略,以應對中共針對美國納稅人資助的研究和開發生態系統的惡意行動所帶來的威脅;特朗普政府還領導盟友挫敗中共控制國際電信系統的企圖;此外,特朗普政府還敦促聯合國追究北京處理疫情的責任,以及致力於打擊來自中國的毒品。除此之外,成績單上還列舉了,特朗普政府打擊中共不公平貿易行動所採取的一系列措施。

在保護美國和全球範圍的宗教信仰方面,特朗普政府的成績也非常亮眼,特朗普是第一位在聯合國召開會議、督促結束宗教迫害的總統;特朗普政府建立了白宮信仰與機遇計劃( Faith and Opportunity Initiative);阻止了《約翰遜修正案》干涉牧師發表意見的權利;推翻了上屆政府阻止政府向宗教組織提供救災的政策;發起國際宗教自由聯盟,而這個聯盟是有史以​​來第一個致力於對抗全球宗教迫害的聯盟;對某些參與迫害新疆維吾爾人的中共官員、安全機構和公司實施限制。

特朗普總統曾多次公開表達他對神的信仰。2017年7月,上任半年的特朗普在推特中,用英文大寫字體寫道:「在美國,我們不向政府祈禱——我們向神祈禱!」(IN AMERICA WE DON’T WORSHIP GOVERNMENT – WE WORSHIP GOD!)

當時,《華盛頓時報》稱讚說,「這是美國的所在。美國就是這樣建立的,與其它相比,這是最重要的。這真是太好了!我們現在有了一位承認這些的總統。」報道還說,在美國發展的關鍵時刻,一位有膽識、有魄力大聲說出「信神」的白宮行政總裁,就是特朗普。

在這4年的時間裏,特朗普一方面為國家、為人民作出來了傑出的貢獻,一方面承受著暗黑勢力的強大攻擊,也許,正是源於對神的堅定信仰,七十多歲的特朗普,才能夠始終堅守鬥志,永不言棄。

簡單說完特朗普總統任期內的主要成就,下面,我們就來看一下特朗普的告別演講。在19日的下午,特朗普總統在白宮做了19分鐘的告別演講,除了對4年來的成就進行了總結之外,還反覆提到了美國精神和保持信念的重要性。而且他還首次提到了「共和國」這一概念,這在美國歷史上是從未有過的。

特朗普總統在演講中說,「在我結束美國第45任總統任期之際,我站在你們面前為我們共同取得的成就感到由衷的自豪。我們做了來到這裏(白宮)該做的事情——而且大大超出了預期。」

特朗普說,在中東取得曙光性進展下,他也在把美國士兵帶回家。他說:「我特別自豪的是,我是幾十年來第一位沒有發動新戰爭的總統。」

特朗普還在演講中再次譴責了1月6日的國會暴力攻擊事件,他說,儘管美國人之間存在分歧,但「我們是一個由令人難以置信的正直、愛好和平的公民組成的國家」,他們希望國家繁榮昌盛,取得成功。

特朗普還向第一夫人梅拉尼婭、家人、副總統彭斯和第二夫人、多名工作人員和美國特勤局表示感謝。

在演講中,特朗普還透露了一個信息,他說,他建立了一個強有力的政治運動。

他特別提到:「當我準備在周三中午將權力移交給新政府時,我想讓你們知道,我們發起的運動才剛剛開始。」

這也讓人們好奇,特朗普總統所說的運動是指甚麼?特朗普從一位政治素人,在短短4年中,雖然一步步走的艱難,卻一直在努力兌現自己的競選承諾。

「4年前,我來到華盛頓,是贏得總統位置的唯一真正的圈外人。我的職業生涯不是政治家,而是建築商,看著開放的天際線並想像著無限的可能性。我競選總統是因為我知道,美國正在百廢待興,美國人都期盼著我們達到頂峰。我知道,我們國家的潛力是無限的,只要我們把美國放在首位。」

特朗普在演講中強調了一點,國家是為人民存在的,而政府,是為人民服務的。自己所做的一切努力,無關黨派,而是出於國家利益。

「最重要的是,我們重申了這樣一個神聖的認知:在美國,政府是服務人民的。指導我們的北極星、我們一直堅定的信念就是,我們在這裏為美國的崇高的普通公民服務。我們不是效忠於特殊利益、公司或全球實體。而是(效忠)我們的孩子,我們的公民以及我們國家本身。」

事實上,這4年來,特朗普總統之所以走的艱難,屢受打擊,也確實是因為他要把人民的利益擺在前面。特朗普說作為總統,他始終最關注的一直是美國工人和美國家庭的最大利益。他沒有尋求最簡單的方法。到目前為止,這實際上是最困難的。他沒有尋求最少受到批評的道路,而是經歷了艱苦的戰鬥,最艱難的選擇⋯⋯特朗普總統還在演講中談到了他的擔憂。

「現在,當我離開白宮時,我一直在思考威脅著我們共同享有的無價遺產的各種危險。作為世界上最強大的國家,美國不斷面臨來自國外的威脅和挑戰。但是,我們面臨的最大危險是對自己失去信心,對我們國家的偉大失去信心。一個民族只有其精神強大才能強大。」

特朗普總統說,沒有一個國家能在對自己的價值觀、歷史和英雄失去信心的情況下長期發展,因為這些正是一個民族團結和活力的真正源泉。特朗普對美國人民說,決不能放棄對美國的信念。

「在過去將近250年的時間裏,面對各種挑戰,美國人民一直召喚著我們無與倫比的勇氣、信心和強烈的獨立性。這些都是奇蹟般的特徵,這些特徵曾經使數以百萬計的普通公民穿越荒野,在大西部開創新的生活。正是我們對上帝賦予的自由的深切熱愛,才使我們的士兵參戰,才使我們的太空人進入太空。」

回顧這4年來,特朗普總統說,始終有一個畫面銘記在他的腦海中,就是每當他的車隊在各地行駛時,都會看到成千上萬的人,他們和家人們一起出來,在他們的車隊經過時自豪地揮舞著偉大的美國國旗。這畫面總是讓他感動不已。特朗普總統說,他知道這些人不只是出來表達對他的支持,同時,也是在展示對國家的支持和熱愛。

在演講中,特朗普總統還特別提到這共和國一詞,這一新的說法也給人留下了遐想的空間。

「這是一個由自豪的公民組成的共和國,美國是歷史上最偉大的國家這一信念使我們團結起來。我們現在,而且肯定永遠都是一片充滿希望、光明和榮耀的國度。這是我們每時每刻都必須保衛的寶貴遺產。」

這次的美國大選中,我們看到「民主制度」已失去法治,「民主制度」至此已枯竭,對於有遠大抱負的特朗普總統來說,也許在這種潰爛的體制下再連任並非是好的選擇,一些有信仰的朋友也說,這是神的一種安排,因為「民主制度」的完結正是源於人類道德的崩潰。

也許,這就是那個人類在漫長的等待中已經期盼了上千年的——神歸來的時代,是一個前所未有、驚心動魄的動盪年代,就在這個大淨化、大淘汰的關節點上,特朗普或許將會以一種全新的制度開啟美國新的時代,人類意想不到的奇蹟將會發生。

1月20日中午,特朗普總統在安德魯斯聯合基地的告別儀式上,對送行的民眾們說:「我將永遠為您而戰——我們將以某種形式回來!」這句鏗鏘有力的話似乎也在暗示著,一場新的覺醒運動即將來臨。@


策劃:許巧茹、宇文銘
主播:尉然
撰文:財商經濟研究所
剪輯:大中
監製:Ingrid
粵語配音:Ada