各位觀眾，大家好，今天是1月2號，星期六，歡迎收看紀元頭條。我係雪兒。

2021年新年前一天，12月31日，特朗普總統突然取消原計劃參加佛羅里達州海湖莊園新年宴會的行程，提前返回白宮。當天下午2時左右他通過 Twitter發佈了講話影片。

在這次講話中，他回顧2020年美國人民面對中共病毒疫情，在多方面創造了奇蹟。特朗普總統首先表示，面對今年的挑戰，美國人民表現出了難以置信的勇氣、力量、堅韌和決心，「我們共同取得了真正的歷史性勝利。」

特朗普說：「在這個充滿歡樂的節日，美國人要誠心感謝，感謝神賜福於我們，令我們能生活在這歷史上最偉大的國家，我們創造左美國歷史上最輝煌的時代。只要我們繼續忠誠於國家，繼續為我們的國民做出奉獻，繼續虔誠地敬仰神，未來最好的一切就會來臨。」

最後特朗普表示：「神保佑你們！神祐美國！」

中共總書記習近平12月31日晚，發表2021年新年講話，與2020年新年講話中忌諱談疫情相比，2021年的新年講話，習近平大篇幅回顧中共病毒的疫情，稱面對突如其來的中共病毒，2020年是極不平凡的一年。當前中國各地疫情再爆發，「戰時狀態」四宗。有評論認為，瘟疫帶來的巨大衝擊，令中共高層對2021年毫無信心，心裏沒底。

值得一提的是，講話中，沒有談及兩岸關係，「一帶一路」的口號也消失了。對2021年的展望也寥寥數語，唔單只無左底氣，甚至不敢有所預測，更無左好大的期望。他僅稱「永葆初心」、「實現中華民族偉大復興」，但他也承認「征途漫漫」，需要「披荊斬棘」。

時事評論員楊威分析指，中共在香港不願收手，在台海不願放手，在南海騎虎難下，在東海紛爭不斷，中共與五眼聯盟和印度已結仇，「一帶一路」失去光環……2021年中共面臨的國際環境，將繼續惡化，難有緩和餘地。

他指出，2021年，對中共政權的最大議題只有一個：它還能撐多久？並認為中共政權倒塌已經近在眼前。

網上有中國民眾用「兩份公文」，言簡意賅地為2020年的大陸畫上句號。民眾說：「年初一份《訓誡書》，年尾一份《判決書》。2020人類文明的進程增添了無限的恥辱！」

2020年初，中共用一份「訓誡書」封住了李文亮的口，年尾，中共對揭示武漢疫情的公民記者張展判刑4年。國際社會紛紛對此表示關切，並要求中共當局無條件放人。12月30日，張展的辯護律師對外界披露了張展在法庭受審時的發言。

張展的辯護律師說，當審判長核實張展個人信息時，張沒有回答自己的個人信息，而是質問審判長：「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會話俾你聽這是錯誤的嗎？」審判長當場語塞，唔知道點樣應對

當公訴人讀完起訴書，審判長問張展：「是否屬實？直接回答。」張展回答：「在漢朝的時候，誹謗政府無罪。」

當公訴人訊問張展幾時進入武漢，有無通過 Twitter、YouTube發佈有關信息及接受境外傳媒採訪時，張展回答：「這個國家之所以衰敗，正是因為有你這些荒謬的提問。」

一位匿名律師話俾自由亞洲電台聽，張展被羈押七個多月來，一直以兩種方式抗爭：一是用絕食的方式來抗議對他的抓捕、迫害和審判；二是拒絕回答問題，用沉默的抗議方式表達他對所謂審判的抗議。

習近平新年講話被熱議的同時，從12月27日開始，Twitter盛傳習近平將因顱內動脈瘤接受手術治療，並指由於事態嚴重，當局已成立特別危機辦公室。不過中共國家領導人的健康狀況，向來列為國家最高機密，相關消息難以證實。

據 Twitter多方消息，最早的消息來源來自於一個阿根廷人的帳號，據稱，此人與香港的一位腦瘤專家交情極深，屬於「死黨」的關係，這位香港醫生洩漏了習近平的病情。

目前未見習近平身體問題的任何官方消息。中國官媒發佈的消息顯示，習近平北京時間28日晚7點左右，與俄羅斯總理普京通話，也出席了12月28日至29日在北京舉行的中央農村工作會議。

但有網友認為，當時距離新年還有3天時間，兩國時區並不衝突，通話時間在北京的晚上，情形蹊蹺，不排除習近平藉此機會出面闢謠，或者普京也可能順勢慰問。

之後，在12月31日晚，習近平還在電視上發表2021年新年講話，不過也有網友認為，這個電視講話可以事先錄好，這方面中共好擅長。

習近平去年3月25日訪問法國時，「走路不穩」的姿態引發外界對其健康問題的猜測。

政論家陳破空在Youtube頻道說，傳言稱最高緊急危機處理小組有3人組成：習近平的親信心腹、中辦主任丁薛祥，軍委第一副主席許其亮，再一個居然是習近平的弟弟習遠平。而習遠平在黨和政府中無一官半職，這點很蹊蹺。

陳破空分析認為，（14:07-14:25）「自己的腦袋出了問題，要把自己的弟弟習遠平拉起來，塞進所謂的危機領導小組，恐怕會引起中共黨內的不滿，尤其黨內高層不滿，會引起反習勢力更大的反彈，如果習近平一旦出事的話，恐怕他的弟弟都不保。」

陳破空認為，從這一點來看，習近平做腦手術的消息尚有待進一步證實。

中國大陸近期大範圍氣溫驟降，燃氣和電力都普遍短缺。在此情況下，山西省卻實施嚴厲的「三清零」禁煤政策，臨汾市地方官員甚至強闖民宅收繳燃煤、柴禾和爐具，致使數十萬人取暖困難，將不得不瑟縮過冬。

據自由亞洲電台31日報道，近日山西省臨汾市氣溫已降到零下15度。在此情況下，臨汾市下轄的多個地區就系度大規模進行所謂「三清零」的嚴厲禁煤運動。

地方政府派出的大批幹部，強制性進入各村民眾的屋企，沒收燃煤和柴禾，拆除村民的爐具，包括動用大型機械來運走從村民家中搜出的存煤。大批村民失去了取暖設施，又難以承擔昂貴的燃氣和用電取暖的費用，處境堪憂。

值得關注的是，據中國氣象台發佈的警訊，從12月28日至31日，由於有「霸王級」寒潮來襲，中國中、東部地區出現大幅降溫。為此，中央氣象台發佈了最高級別的寒潮橙色預警。有傳媒形容，這場大範圍降溫導致中國八成國土被「冰凍」。

總部位於英國倫敦的國際運輸工人聯盟（ITF）澳洲協調員近日向傳媒表示，約有1600名海員因等待卸載澳周煤炭，而滯留在中國沿海，他們「束手無策」猶如「貿易戰戰俘」。

據國際運輸工人聯盟澳洲協調員薩默斯（Dean Summers）介紹，滯留在中國沿海的80艘貨船上約有1600名海員正在遭受「看不到盡頭」的痛苦。他說，「海員們現在已經在那裏，有的長達20個月沒有休息一天。」

「他們就坐在中國的港口外，他們想做的就是進去卸煤，然後回到國際市場，但是中國不接受他們，他們不允許這些船去其它國家更換船員。」「那些海員真系戰俘。」

薩默斯說，「人道主義權利在中國的議程上並不高，但這是中國故意帶來的國際問題，目的是為貿易戰帶來某種籌碼。」

目前在中國大陸，取暖和生產的電力嚴重不足，其中一個原因就是火力發電的煤炭不足。多個省區以用電存在裂縫缺口為由，相繼拉閘限電、停工、限產，湖南電力已經全面進入「戰時狀態」，從12月21日凌晨起，限電板塊伸延到廣東省，連上海閔（敏）行也開始限電。全國多地一到夜晚街市漆黑一片。

旅美經濟學者何清漣表示，中共報復澳洲的貿易戰已不是兩敗俱傷，而成了「殺敵八百，自傷一千」的自殘，帶給中國的損害更嚴重。

近期，西方主要媒體集體大幅度左轉，向中共媒體靠近的傾向突出。有報道指原因之一是眾多的「主流媒體」都得到過「中美交流基金會」（CUSEF）提供的變相好處，有D是免費請到中國旅行，有時是觥（轟）籌交錯的「私人晚宴」，而CUSEF的交換條件是希望他們為中共做「有利報道」和傳播「積極信息」。

12月29日《國家動脈》報道，美國司法部的《外國代理人註冊法》（FARA）檔案詳細揭示了這些所謂「主流媒體」與中美交流基金會（CUSEF）之間長達十來年的關係。

涉足其中的媒體，幾乎網羅了絕大部份的西方主流機構，如《紐約時報》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、路透社、CNN、《福布斯》、《金融時報》、彭博社、ABC新聞、法新社、BBC和《時代》等。

CUSEF是2008年由董建華發起、由中國共產黨主導的組織，名義上自稱所謂的「私人民間組織」。該組織除了拉攏西方媒體，還針對美國大學捐款來資助「政策研究、高層對話和交流計劃」，此外CUSEF還是針對美國國會、社會精英以及州和地方官員的游說活動的幕後策劃者之一。

董建華擔任過中共政協（CPPCC）副主席，而政協是中共統一工作陣線的重要組成部份。根據美國政府的報告，「統一陣線使用各種手段來影響海外華人社區、外國政府和其他行為者，讓他們支持北京的政策。」

《國家動脈》說，毫無疑問，CNN、《紐約時報》和《華盛頓郵報》等媒體正在幫助中共貫徹這一目的。

今日的紀元頭條就到這裏， 多謝收看

守護真相 永不放棄

我是雪兒，下星期見。@

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column