美國加州第九巡迴上訴法院2020年12月31日作出裁決，推翻俄勒岡州地區法院禁止執行特朗普簽署的一份總統公告的禁令，該公告阻止沒有健康保險或沒有辦法支付醫療帳單的移民入境美國。

在12月31日發佈的判決意見書中，位於加州三藩市的美國第九巡迴上訴法院表示，特朗普在2019年10月簽署公告，暫停將為美國醫療系統帶來經濟負擔的移民入境，這一公告是在其權力範圍內行事。

第九巡迴上訴法院這項裁決推翻了俄勒岡州一名地區法官阻止總統公告實施的決定，為更嚴格控制移民的支持者帶來了勝利。

特朗普2019年10月簽署的公告要求，移民簽證申請人必須證明他們在進入美國之日起30天內獲得合格健康保險，或有能力支付合理可預見的醫療費用。申請人滿足這些要求，才能獲發移民簽證，否則將被拒絕。

公告說，這項舉措旨在保護美國納稅人的利益，因為接納大量無法為自己醫療保健付費的移民，會給美國納稅人和醫療保健體繫帶來負擔。在過去十年中，每年未補償的醫療總費用或醫院提供的無償服務費用超過了350億美元。

總統在公告中表示，美國納稅人承擔了為沒有保險的移民提供醫療服務的相關費用，這些費用以高額稅收、高額保費和高額醫療服務費的形式出現。

特朗普發佈公告後，7名美國公民起訴，稱該命令不公平地阻止了他們的家人移民美國。俄勒岡州的一名地區法官於2019年11月在全國範圍內對此案發出初步禁令，阻止特朗普命令的實施，認為該公告很可能是非法的，原告基於案情實質很可能勝訴。

第九巡迴法院現以2比1的裁決否決了俄勒岡州地區法官的裁決。巡迴法院法官丹尼爾·柯林斯（Daniel Collins）在意見書中寫道，該公告並不違背既定法律。

「我們的結論是，原告沒有證明他們對（總統）公告的任何質疑都有成功的可能性。」柯林斯說，「地區法院在批准初步禁令、禁止（總統）公告的實施方面濫用了其自酌權。」

「我們裁定，該公告是在總統的法定權力範圍內，因此推翻地方法庭禁止執行總統公告的命令。」柯林斯寫道。#

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column