美駐華大使離任聲明 再強調中美關係對等

美國駐華大使泰里・布蘭斯塔德（Terry Branstad）周一（9月14日）表示，他將於下個月初卸任大使一職。

他說：「能在過去三年多來代表美國總統和美國人民，我感到格外榮幸。」

美國駐華使館網站周一（9月14日）刊登「關於布蘭斯塔德大使計劃離任的新聞聲明」說，布蘭斯塔德上周與總統特朗普通話時確認10月離任，並離開北京、返回愛荷華（艾奧瓦）州。

布蘭斯塔德攜家人於2017年6月抵達中國。聲明說，在美國大使館周一舉行的一場內部全體大會上，布蘭斯塔德大使感謝美國駐華使領館員工所做的所有辛勤工作。

布蘭斯塔德表示，能在過去的三年零三個月裏代表美國總統和美國人民，他感到格外榮幸。

布蘭斯塔德在任期間，成功幫助減少了從中國流入美國的毒品芬太尼。經過數月的談判後，中方於2018年同意將芬太尼及其所有衍生物作為管控物質進行監管。這一協議可以挽救數千美國人的生命。

「我最為自豪的是我們為達成（中美）第一階段貿易協議以及為美國社區帶來切實結果所做的工作。」他說，「我們的目標仍然是為美國家庭帶來有意義、可衡量的結果。我們已經取得了重要的進展，我們將繼續爭取更多。」

「我們正在重新平衡中美關係，以使其公平、對等，並在兩國都推動積極增長。」布蘭斯塔德補充說。

他還表示，在任職大使期間，他曾到訪中國26個省和自治區，若不是中共病毒（COVID-19，新冠病毒）限制了他在中國國內的旅行，他本可以遍訪中國所有的省份和自治區。

「了解中國人民，到他們家裏坐坐，跟他們見面、聽他們的故事，這一直是這項工作的一大榮幸。」布蘭斯塔德說。

布蘭斯塔德在美國駐華大使館推特帳號上說：「離任之時，我和到任時一樣樂觀。我在中國遇到了非常多了不起的人。我太太Chris和我永遠不會忘記你們的熱情好客。」

國務卿麥克・蓬佩奧（Mike Pompeo）通過推特（Twitter）感謝了布蘭斯塔德大使過去三年的服務。蓬佩奧表示，布蘭斯塔德大使為重新平衡中美關係所做的貢獻將會在未來數十年間對美國在亞太的外交政策產生持久、積極的影響。＃

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

美駐華大使離任聲明再強調中美關係對等