美國總統特朗普周三(2020年3月11日)晚在橢圓形辦公室就中共病毒(俗稱新冠病毒、武漢病毒)疫情發表全國講話,宣佈從周五(13日)午夜起對歐洲實施30天旅行禁令。

特朗普宣佈,將在未來30天內暫停所有往返歐洲與美國之間的航班,但英國除外。此外,所有過去14天去過歐洲申根區的外國旅客均被禁止進入美國。

這跟美國之前對中國和伊朗祭出的旅行禁令一樣,限制歐洲的30天旅行禁令不僅會影響直接旅行,還會影響在過去14天之內到過歐洲的外國人士。比如:過去兩周去過申根區的加拿大人將無法進入美國。

申根區共有26個國家,包括奧地利、比利時、 丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、意大利、希臘、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞、波蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、馬耳他、瑞士和列支敦士登。

特朗普表示,這一決定是為了防止新病例傳入美國。他說,新規將從周五(13日)午夜開始生效,限制政策將根據情況進行調整。

他還說,「經過適當篩查的美國人」可獲得指定的豁免入境。

特朗普還提到,美國正在監測中國和南韓的疫情局勢;隨著情況改善,美國將重新評估目前的限制和警告。

美國國土安全部代理局長隨後發出的旅行禁令通告稱,鑑於美國對中國以及伊朗發佈的旅行禁令被證明可有效減緩中共病毒在美國的傳播,國土安全部將發佈補充限制入境通知,要求所有去過申根區的美國乘客通過指定的美國機場入境、並接受美國海關的相關篩檢。

通告還稱,美國對歐洲的旅行禁令不適用於美國的永久居民、美國公民的直系親屬等。

特朗普在發表講話1小時後推文提醒說:「請記住,這對所有國家和企業都非常重要,貿易活動絕不會受到歐洲30天旅行限制的影響;限制令制止的是人而不是貨物。」

特朗普:有信心迅速擊敗冠狀病毒(中共病毒)

特朗普表示,美國「有信心」減少持續的冠狀病毒(中共病毒)威脅。

特朗普說:「我們一直與盟國保持經常聯繫,並調動聯邦政府和私營部門的全部力量保護美國人民。」

「我相信,通過繼續採取嚴厲措施,我們將大大減少(中共病毒)對我們公民的威脅,我們將最終且迅速消除病毒。」他說。「一直以來,美國和人民就面臨著一些不可預見的挑戰,包括大規模和非常危險的健康威脅,無論在過去還是將來都是這樣。如何去應對這些威脅很重要,而我們也正在以快速、專業的態度應對這些威脅。」

特朗普在演講中再次提醒美國民眾,中共病毒在美國境內的風險仍然很低,尤其是對年輕人以及健康人群,但是老年人,尤其是有慢性病史的老年人要避免旅行。

同時,提醒民眾要注意保持衛生,包括勤洗手,以及身體如感覺不適,請待在家中休養。

政府為小企業提供緊急財政救濟

特朗普還提到,美國政府將為受到中共病毒影響的美國人提供緊急經濟救濟。

「為了確保受疫情影響的在職美國人可以呆在家中、而不必擔心財務困難,我將儘快採取前所未有的緊急行動、提供經濟救濟。救濟目標是因冠狀病毒(中共病毒)致病、被隔離的人士或需要照顧生病家人的工作族。我將要求國會採取立法行動,延長這一救濟時間,」特朗普說。

他表示,「這不是金融危機。這只是一個短暫的時刻,我們作為一個國家和整個世界都將克服的一個時刻。」

特朗普還指,他已經指示小商業局為受中共病毒影響的小企業提供資金和流動性貸款。小商業局將為在受影響的各州和地區提供經濟貸款,這些低息貸款將幫助小型企業克服由疫情引起的暫時性經濟活動中斷。

特朗普說,他將要求國會為該計劃增加500億美元的資金。

到美東時間3月11日晚10點,美國境內確診中共病毒案例1321例,死亡38例,康復15例。中共病毒源自中國武漢,現已蔓延到全球多個國家。#