1月15日,中美在白宮東廳簽署歷史性的第一階段貿易協議,隨後特朗普在白宮宴會廳宴請中方代表團。協議的簽署標誌著全球兩個最大經濟體之間近兩年的貿易戰暫時停火,並為下一步達成更廣泛協議談判奠定基礎。

第一階段協議又稱中美經貿協議。中美雙方均表示,這項貿易協議對美國和中國都有好處,並且有利於全球經濟。在午餐回答記者提問時,特朗普表示他將很快去中國。

第一階段協議是中美官員數月談判的產物,中方承諾在未來兩年內將增購2,000億美元美國商品和服務,其中包括價值320億美元農產品。

協議建立解決兩國之間貿易爭端系統

中方還承諾對其不公貿易行為進行一系列調整,包括強制技術轉讓和保護知識產權等。該協議還建立了解決兩國之間貿易爭端的系統。

在將近兩年時間內,中美兩國元首兩度會晤,7次通電話,中美經貿高級別磋商13輪,美國貿易代表萊特希澤、財政部長姆欽和中方副總理、貿易談判前投入劉鶴通話20多次。

1月15日,中美籤署第一階段貿易協議後,特朗普在白宮宴會廳宴請劉鶴率領的中方代表團。(Photo by SAUL LOEB / AFP)
1月15日,中美籤署第一階段貿易協議後,特朗普在白宮宴會廳宴請劉鶴率領的中方代表團。(Photo by SAUL LOEB / AFP)

在與中共副總理劉鶴在白宮的簽字儀式上,特朗普總統說:「今天,我們邁出了重要的一步,邁向了公正和互惠貿易的未來,這是中國從未採取的一步。」

劉鶴通過翻譯說,中國國家主席習近平在致辭中說,這筆交易「對中國、美國和世界都有好處。」

特朗普表示,隨著雙方試圖就一項更廣泛協議進行談判以解決未解決的問題,他將立即前往中國,例如,有人抱怨中共補貼其公司,給它們提供比外國企業更大的不公平優勢。

美國億萬富豪尼爾森·佩爾茲(Nelson Peltz)表示,這是一次「令人震驚的事件,我們做到這一點,並保持關稅到位」。

1月15日,中美籤署第一階段貿易協議後,特朗普在白宮宴會廳宴請劉鶴率領的中方代表團。(Photo by SAUL LOEB / AFP)
1月15日,中美籤署第一階段貿易協議後,特朗普在白宮宴會廳宴請劉鶴率領的中方代表團。(Photo by SAUL LOEB / AFP)

「中美此前從未達成任何協議」

在午餐時,總統談到分階段達成協議,他說:「我對這一點的思考越多,就感到越好。這可以更好地解決問題。」

特朗普接著說:「這是人們已經談論了40年的協議,(之前中美)甚至從未簽署過任何文件。我們從未達成過協議。這將對兩國都是一個偉大的協議。」

「習近平主席很高興談論協議之外的其它事情,例如芬太尼,我們正在努力,我們將在北韓問題上非常緊密地合作。我們將共同努力,為國家帶來利益。而且對於造福世界也非常重要。」

1月15日,中美籤署第一階段貿易協議後,特朗普在白宮宴會廳宴請劉鶴率領的中方代表團。 (Photo by SAUL LOEB / AFP)
1月15日,中美籤署第一階段貿易協議後,特朗普在白宮宴會廳宴請劉鶴率領的中方代表團。 (Photo by SAUL LOEB / AFP)

「因此,對於美國而言,這是非常重要的一天,而對於中國而言,這是非常重要的一天,這是沒人想到會有的這一天。但這確實發生了,所以這是我的榮幸。因此,副總理先生,我必須說很榮幸成為您的朋友。」

中美籤署第一階段貿易協議。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)
中美籤署第一階段貿易協議。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

劉鶴通過翻譯說:「總統先生,我非常同意您的話。這是一項對中國、對美國和整個世界都有利的協議。該協議是一項經濟貿易協議,但其含義遠遠超出了經濟貿易協議。當今世界充滿不確定性,達成這一協議將有利於世界和平與繁榮。」

特朗普在簽署協議儀式上講話。(亦凡/大紀元)
特朗普在簽署協議儀式上講話。(亦凡/大紀元)

特朗普談到中美關係時說,這是有史以來最好的,中美此前從未達成任何協議。「這是一個很好的協議,第二階段將很快開始。」他說。

特朗普和劉鶴。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)
特朗普和劉鶴。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

特朗普談到第一階段協議時說,協議內容比媒體曾報道出來的要廣泛得多,比人們想像的要大得多。「這是朝著令人難以置信的關係邁出的一大步,因此這確實是有史以來最好的。」

劉鶴朗讀習近平致特朗普的信。(亦凡/大紀元)
劉鶴朗讀習近平致特朗普的信。(亦凡/大紀元)

在回答記者提問「你何時訪問中國」時,特朗普回答:「很快。」

特朗普和劉鶴走進白宮東廳。(Photo by SAUL LOEB / AFP)
特朗普和劉鶴走進白宮東廳。(Photo by SAUL LOEB / AFP)