《金融時報》2019年度詞彙：脫鉤

2019年已接近尾聲，不少媒體或機構都會選出能代表這一年的國際局勢的年度詞彙。而英國《金融時報》專欄作家弗魯哈爾（Rana Foroohar）所選出的2019年年度詞彙則是能體現美中關係演變的「脫鉤」（Decoupling）這個字。

弗魯哈爾在12月21日發表文章說，如果過去40年的特徵是全球化、亦即各國經濟的互通有無，那麼未來40年的重點很可能就是「脫鉤」。美中兩國之間關係的瓦解，可能會被視為這個時代最重要的經濟事件。

自從70年代末期中國改革開放以來，中國向美歐國家提供廉價勞動力，以換取資本流入。但2008年的金融危機暴露了美國「鏽帶」（Rust Belt，指工業衰退的地區）空心化所帶來的更廣泛的經濟和政治影響。

在過去幾十年，美國工作機會的流失對「鏽帶」造成了沉重打擊，而其部份工作是流失到中國。

在特朗普總統上任之後，中共強制技術轉讓和竊取知識產權的問題不斷浮現。特朗普對中國商品加徵關稅，引發中共採取報復性措施，其中包括在2022年之前移除政府部門的外國電腦設備，以及在2025年之前從西方科技中獨立出來。

弗魯哈爾說，中美貿易戰演變成一場看起來很像冷戰的戰爭，雙方爭奪的焦點是誰將擁有未來高增長的數位產業，包括人工智能、量子計算等。她認為，美中之間的戰鬥才剛剛開始。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在12月18日接受《華盛頓時報》專訪時表示，他並不支持在經濟上與中國脫鉤。

他說：「我們的政策並不主張脫鉤。我們的政策只是要求中方以公平、對等和透明的方式從事貿易。」

他說：「只有當中方決定不以這種方式從事貿易時，脫鉤才會發生。那是他們國家的決定。」

美國副總統彭斯（Mike Pence）曾於10月24日發表就任以來第二次對華政策演講時說：「不是美國要和中國脫鉤，而是中共要和全世界脫鉤。」#

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand