華日報道貿談不實 遭美兩部門罕見批評

中美雙方上周宣佈達成原則性的第一階段貿易協議，美國政府周日（12月15日）罕見刊發聲明，批評引述消息人士不實報道的美媒。

美國貿易談判代表辦公室（USTR）和財政部發言人代表美貿易代表羅伯特・萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬・姆欽（Steven Mnuchin）刊發公告指，《華爾街日報》的兩名記者引述匿名消息人士的消息，在上周至少有三次報道說，美方談判代表提出，擬將約3,600億美元中國進口商品的關稅稅率削減一半以換取中方購買美國指定商品。

聲明說，「雖然我們不會對談判內容發表評論，但我們（現在）公開、有記錄地表示，（華日報道）完全是虛假、不真實和毫無根據的。事情不是那樣。」這一聲明於周日刊發於USTR網站。

聲明還說，說得更清楚一點，USTR和財政部在接受媒體問詢時，有「私下並有記錄的」一再告訴華日記者，「（報道的內容）完全是錯誤的」。

「美方從未向中方提出這樣的提議。沒有一個知識淵博的美方談判人員會支持這種虛假說法。此外，也沒有任何一個中方談判人員會贊同這一說法、成為消息來源。」聲明中寫道。

「我們不猜測沒有參與談判的某中方或美方人士為何要操縱這個故事。但這是另一個範例、基於秘密來源報道重要事件，而其中的某些來源可能存明顯偏見。」聲明說。

「《華爾街日報》應該非常清楚地表明，那些實際參與美方（談判）活動的人有如此清楚地（對其）表明，他們（的消息）是不真實、虛假的陳述。它還應點出匿名來源可能存有偏見。」聲明補充說。

特朗普推文指《華日》報道不實

美國媒體上周四（12日）傳出消息，北京同意購買大量美國農產品，並做出其它讓步，作為交換，美方將暫停12月15日生效的新一輪對華關稅，同時削減一些已經加徵的關稅。白宮和中方計劃於周五（13日）公佈結果。

《華爾街日報》是最先傳出中美貿易協議內容版本的媒體。內容包括：美方要求北京作出堅定的承諾，購買大量美國農產品和其它產品以及以更好地保護美國知識產權，並允許更大地開放中國的金融服務業。

對農產品採購，美國要求在協議文本中寫入，將對中方承諾的對美採購進行季度審查，並明確季度採購額不會低於指定額度的10%。

此外，協議內容包括執行機制——快速撤回機制（snapback）。如果中方不履行它的承諾，那麼美國的對華關稅稅率將恢復到原來的水平。

報道稱，這一提議是美國在過去五天左右向中方提出的。作為交換，美方談判人員同意中方提出取消12月15日對大約1,600億美元中國商品加徵15%的關稅議程，同時美方提議削減一半現已徵收的3,600億美元中國進口商品關稅稅率。

隨後，《華日》在此基礎上、跟蹤報道相關的貿易談判文章。

美方對中方撤銷關稅的幅度之大，令長期關注此事的分析人士一度不解。

福布斯自由撰稿人肯尼斯・拉波薩（Kenneth Rapoza）當天推文質疑說，如果現在是做一個單選題，美國要麼A）暫停12月的關稅，要麼B）暫停12月的關稅並將現有關稅減半；眼下選A已經足夠了，還需要B做甚麼？

美國總統特朗普周五更推文說，《華爾街日報》對中國貿易協議的報道徹底錯了，尤其是在關稅稅率上。

「假新聞，他們應當找個更好的洩密者！」特朗普推文說。＃

The Wall Street Journal story on the China Deal is completely wrong, especially their statement on Tariffs. Fake News. They should find a better leaker!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年12月13日