四中全會亮出「破帽子」 習近平要攤牌？

為期四天的中共四中全會正在召開，根據北京當局通報，全會的主題包括「國家治理現代化」。有分析說，這是一頂過時的破帽子，離不開高壓維穩，註定不能持續。而由於中共權鬥激烈，此次全會兩條路線或攤牌。

中共第十九屆四中全會於10月28日至31日在北京召開。據中共官媒通報，會議主題包括研究完善所謂的中共特色社會主義制度，以及國家治理體系和治理能力現代化等問題。

「國家治理現代化」被中共官媒稱為是繼農業、工業、科技、國防現代化之後，由習近平提出的「第5個現代化」。

美國之音在題為「中共四中全會：習鄧兩條路線的攤牌？」節目中，解讀了習近平提出的「第5個現代化」。

節目嘉賓獨立時評人魯難表示，習近平在2014年2月17日召開的省部級主要領導幹部研討班開班式上，親自向外界推銷「國家治理體系和治理能力現代化的概念」。後來習近平的宣傳班子把這個概念提升為「第5個現代化」，藉此來比肩鄧小平及毛澤東的四個現代化。

魯難表示，習近平成為中央深化體制改革領導小組組長後，不僅沒改革開放，反而走回頭路。在經濟上國進民退，對私營經濟打壓。民營企業家信心不足，社會投資低下，加上中美貿易戰和香港問題，「第5個現代化」成為一種泡影。

他說，李克強當時曾提出「定向刺激、調整結構」的「克強經濟學」核心理論，但這在2015股市泡沫崩潰後徹底破產，李克強本人也被束之高閣。

魯難認為，現在所謂的「第5個現代化」也不是個新東西，而是5年多前的舊概念，老百姓不太了解。事實上，這是一頂過時的破帽子，重新又戴上了。

自由亞洲報道說，「第5個現代化」這個名詞，最早是由民運人士魏京生於1978年提出的。當時他要求把民主列為中共「第5個現代化」的目標。

而習近平版的「第5個現代化」，來自四中全會開幕前，習出版的《論堅持黨對一切工作的領導》一書，書中收錄了習2014年的講話，其中習說要「推進國家治理體系和治理能力現代化」，但又稱「不是照搬其它國家的政治理念和制度模式」。

魏京生說，有朋友說，習近平抄襲了他的第5個現代化，但他認為不是抄襲、而是竄改了。

「推進國家治理體系和治理能力現代化」，只是更加加強了中共專制統治，像全民監視系統、社會信用體系中的告密有加分等，他表示，這與民主化及自由選舉完全不同，中共這只是用這個說詞，來迷惑老百姓，延續專制統治，甚至讓專制統治更加現代化。

《北京之春》榮譽主編胡平說，一黨專政下的「第5個現代化」離不開高壓維穩，註定不能持續。

胡平舉例說，近日《人民日報》稱，既然中共取得了「經濟發展和政治穩定」的成果，可見「治理體系和治理能力是好的」。其實不然。比如政治穩定，眾所周知，中共的政治穩定建立在持續高壓之上，建立在持續剝奪人權之上。

這不但不是好事，反而是壞事。拿經濟發展來說，中共的經濟發展也建立在打壓人權上，而這是個劣勢，是中共在人權問題上的極大缺陷。

胡平認為，中共的「政治經濟發展奇蹟」建立在極大的不公不義、傷天害理上，這不必多說了。因此，單從中共的經濟發展成就，以及政治穩定這些方面，並不能推出中共現在這種治理制度和治理體系從道德上講也是好的，有些是正相反的。

中共現在要搞的這第5個現代化，歸根結底還是建立在一黨專政之上，這種現代化必然是片面的、畸形的，不能解決人類的一些基本需求，比如對自由的需求、對尊嚴的需求等等，所以這必然是有害的、危險的。

胡平表示，離開了政治迫害和高壓維穩，中共搞的「第5個現代化」就沒法維持下去。因此這種所謂的現代化的管理也是註定不可能持續的。

他還提及，儘管都是中共黨內路線，但鄧小平和習近平的路線之別仍不容忽視，由於中共這種體制，外界從來無法從外部看到他們有公開的路線鬥爭，等你看到有公開路線鬥爭表現出來的時候，那都已經是事情快要落幕的時候了。

胡平表示，北京當局在政治、經濟、文化、意識形態各領域的全面倒退，可以想見，不僅是習近平和中共當局與整個社會和民間有衝突，黨內想必也有很深的衝突。這也是為甚麼很多人認為這次全會很有看點，因為大家覺得這個會議也許成為黨內鬥爭的爆發點。#

（轉自新唐人電視台）

------------------

四中全會亮出「破帽子」習近平要攤牌？