7‧20反迫害 美參眾議員致信聲援法輪功(2)

今年7月20日前夕，美國參、眾兩院的部份議員，致信聲援即將到來的美國國會山前法輪功大型反迫害集會活動。他們譴責中共侵犯基本人權，要求中共政府立即停止對法輪功持續二十年的迫害。

以下是部份國會議員發來的第二批聲援信的譯文。

德州聯邦參議員約翰‧科寧（John Cornyn）

在法輪功修煉者反對中共對法輪功發起的、前所未有的迫害二十周年之際，我向你們表達我的敬意。

我想感謝為組織這次集會的法輪功修煉者和志願者，感謝他們為持續提請人們注意這一重要事件而努力工作，你們的奉獻精神和堅韌毅力一直都是這個世界的一個積極的例證。

我向你們致以最美好的祝福，祝你們的集會成功。

印第安納州聯邦參議員邁克‧布勞恩（Mike Braun）

我想表達我對法輪功學員的誠摯謝意和支持，他們持續在為中國大陸的宗教自由和繁榮而努力。

在中共獨裁政府手中和中國大陸這個令人無法忍受的國度，法輪功修煉者和他們的家庭遭受了令人難以想像的痛苦。在這場（對法輪功學員和他們的家人的）迫害中，中共的公安部一直是在第一線。法輪功學員在未事先通知的情況下被強行從自己的家中或工作單位帶走，中共公安部的官員經常會抄法輪功學員的家，給他們帶來經濟壓力和財產損失。法輪功學員經常被長期拘禁在中國大陸的勞教所中並遭到毒打。

我對於這種在中國大陸發生的、對自由的侵犯，以及由於信仰法輪功而遭致的嚴厲迫害持零容忍態度，我相信所有的人都有遵從他們自己珍愛的信仰理念的自由，我譴責中國（中共）政府對其公民的這種打壓行徑。因為在過去的二十年中法輪功學員一直遭到言語上的、情感上的和肉體上的虐待，我衷心希望法輪功（學員）在爭取中國大陸的自由的抗爭中能夠堅持下去。

我盼望有一天，中國人不再受到專制政府的壓制，我全力支持法輪功群體，因為他們在繼續尋求擺脫中國（中共）獨裁當局的自由。

威斯康辛州聯邦眾議員F‧小詹姆斯‧森森布倫納（F．James Sensenbrenner. Jr）

我今天給你們致函，以支持你們為結束中共對數百萬修煉法輪功的人的連年迫害所做出的努力。

法輪功是一門佛家修煉功法，這種功法結合了打坐和道德理念。李洪志先生於1992年將法輪功洪傳出來，隨後就有數百萬人開始修煉這種功法。當時甚至一些共產黨員也開始修煉法輪功。

中共當局於1999年開始在中國大陸限製法輪功學員的行動，然後開始了一場宣傳運動，強迫法輪功學員轉化，強制再教育，甚至採取類似於隨意拘捕、勞教和酷刑迫害等方式脅迫其公民。

在我在議會的這些年中，作為眾議院外交事務委員會人權分會的成員，我一直在堅決地支持宗教自由。（我堅信）沒有人應該由於他們的信仰，特別是類似於法輪功這樣的平和的信仰而遭到迫害，或承受來自於其政府的誹謗的惡果。

2019年7月18日，將有一群人為了捍衛法輪功學員的自由，也為了告知美國人中共對法輪功學員的迫害而來到華府，我將非常驕傲地與他們站到一起。

紐約州聯邦眾議員卡羅琳‧B‧馬洛尼（Carolyn B. Maloney）

我很高興在法輪大法集會之際向你們致以熱烈的問候。美利堅合眾國建立在自選的志向和不受迫害的宗教信仰的基礎上。這些原則在和平時期加強了我們的國家的力量，在衝突時期提供了希望，成為全球被壓迫人民的光明燈塔。我很高興支持和平的法輪功學員，並譴責中國（中共）政府20年的迫害。

法輪功是一種傳統的精神實踐，它以真、善、忍的理念為中心。儘管（秉持）這種和平的性質和寬容的信念，中國（中共）政府已經（對其）進行了長達數十年的迫害運動；逮捕了成千上萬的修煉者，並將他們判刑勞教以及監禁。在所有的被拘留者中，法輪功修煉者往往受到最殘酷的待遇。

2006年，令人信服的指控顯示，中國（中共）政府正在從不情願的被關押法輪功者那裏活摘重要器官，以滿足全國範圍內的移植需求。這些被指控的行為是不正常的人權侵犯，遺憾的是，從那之後這些行為一直在重演。

2016年，我很自豪地投票支持美國國會363號決議案，該法案譴責在中國實施國家認可的強迫器官摘取，要求立即停止對法輪功學員的迫害，並呼籲中國允許對器官移植濫用行為進行可信、透明和獨立的調查。該決議還呼籲美國國務院在年度人權報告中對未經同意的良心犯實施國家批准的活摘器官進行更詳細的分析。

我很高興向參加集會的所有人致以最良好的祝願，支持你們和平示威的自由。

加州聯邦眾議員肯‧卡爾弗特（Ken Calvert）

中國（中共）政府對法輪功學員以莫須有原因發起的迫害已經持續了20年，（中國大陸的）法輪功學員一直受到虐待、酷刑迫害、非法囚禁和極其殘酷的活摘器官（迫害）。這種殘暴的迫害是令人無法忍受的，也是人不應該忍受的。

對於不同種族、不同宗教和不同政見的中國公民，中國（中共）政府有著長期的、應該遭到譴責的，非人性的、惡毒地對待的記錄。我稱讚你們，在這種令人難以想像的情況下為平等和公正而戰的堅定信念。

我一直都希望全世界的人的基本人權能夠得到保障，並一直是此理念的強有力的支持者，而且我也相信，美國有道義責任確認這種和其它與人權、種族清洗及種族滅絕相關的侵犯人權行為。請放心，我將繼續支持你們為基本人權和自由的抗爭。

密蘇里州聯邦眾議員薩姆‧格雷夫斯（Sam Graves）

歡迎來到我們國家的首都華盛頓DC，並感謝你們讓我陳述自己對法輪功學員遭受迫害的立場。我讚賞你們為揭露這些暴行所做的努力，我們會有辦法結束偏見，對此我懷抱希望。

截至2019年，法輪功學員經歷了長達二十年的無情迫害。修煉者們所承受的巨大邪惡是不可容忍的，我和密蘇里州的民眾致力於反對暴政和種族滅絕，並為此而自豪。我讚賞密蘇里州立法機構在這場（正邪）交戰中所給予的支持，我還將繼續支持美國將人的生命放在首位而施行積極的外交政策，並在聯邦政府一級保護全世界人民的自由。法輪功所表現出來的堅韌不拔精神真的鼓舞人心，應該成為繼續推動反迫害行動的動力，這二十年的迫害已經太令人震驚。

再次感謝你們讓大眾關注這一重要問題。如果將來我能為你們提供任何幫助，請隨時與我聯繫。我贊同你們為反對不公而抗爭，我期待著加入行動，以結束這些可怕的暴行。

密蘇里州聯邦眾議員布萊因‧盧克邁爾（Blaine Luetkemeyer）

作為一名有信仰的人，我由衷地讚賞法輪功在世界上的道德教導、煉功打坐、寧靜平和的修行方式。二十年來中國（中共）政府對法輪功學員有目的的迫害實在是荒謬之極。隨著你們的努力，更多人了解法輪功，無疑會有越來越多的密蘇里人和美國人支持你們。

儘管獨裁中共殘酷地對待法輪功，但我可以自豪地說，你們的信仰將永遠在美國保有一席之地。在十六世紀，美國的祖先為逃離宗教迫害而飄洋過海來到北美洲；一個多世紀後，我們的前輩為爭取自由反對強權而戰。如今對法輪功的迫害顯然有著更加黑暗的歷史，但我藉此比較來表明我和我們的國家讚同你們崇高的理想。

在你們集會的開始，在中國持續的迫害進入二十年之際，我讚賞你們為使更多人覺醒、制止這場暴行所作的不懈努力。遭受不公的虐待、酷刑、監禁、審查和強摘器官，法輪功學員仍然只有和平理性的抗爭，我相信這是對你們信仰美德的一個真正的證實。事到如今，讓我感到悲傷和憤怒的是，在中國的法輪功學員仍為堅持信仰付出著極大的代價。但是請相信，我仍然會為你們發出強大的聲音。

在中共結束暴力、善待法輪功學員之前，我將繼續成為任何有關宗教信仰自由立法的積極推動者。信仰自由是美國的基本價值，我將在全球致力於倡導這一理念。只要繼續在國會工作，我都會確保牢記你們的心願。

感謝你們！願神保佑你們！

維珍尼亞州聯邦眾議員傑拉德‧康諾利（Gerald E. Connolly）

很高興歡迎你們來到華盛頓DC參加年度集會。對於全世界受壓迫的民眾——特別是那些正在、或曾經因宗教信仰遭受迫害的人來說，美國有如一座屹立的燈塔。在一個真正自由的社會，沒有甚麼可以取代對自由的崇尚。

我讚賞你們在中國和全世界持續努力，以喚起人們對法輪功學員（受迫害）困境的關注。我很自豪和你們這個群體站在一起，聯署了眾議院第343號決議案。該決議要求中共及其政府立即停止對法輪功的迫害，包括非法從良心犯身上活摘器官這一應受譴責的罪行。

我將繼續與你們站在一起，為了實現共同的目標共同努力。

紐約州聯邦眾議員保羅‧唐科（Paul D. Tonko）

我很高興地歡迎你們來到華盛頓DC。對於不能親自參加你們的集會，我感到非常遺憾。但我欽佩今天所有到場人的奉獻精神。

法輪大法將功法習煉、道德理念與平和實踐相結合帶給了中國和世界各地的眾多修煉者。儘管遭受多年的鎮壓，但這個信仰團體的影響卻在持續擴大。就像今天的所有人一樣，共同的信念把你們帶到這裏。我希望支持保護法輪大法修煉者，與你們站在一起，呼籲停止迫害。

我要感謝你們所有人，來表達對這些法輪大法修煉者的支持，維護宗教和信仰自由。我希望通過你們的努力，我們將看到所有人都能自由地實踐自己的信仰而無懼受到迫害的那一天。

俄亥俄州聯邦眾議員史蒂夫‧斯特維爾（Steve Stivers）

我很榮幸能夠在這個嚴肅的場合表彰所有法輪大法（法輪功）修煉者，我們都知道為了宗教信仰自由正在進行的抗爭，以及那些遵循這種傳統和平修煉的人所遭的考驗與磨難。

法輪大法使人們聚集在一起，提倡快樂健康的生活方式，打坐煉功，自我提升。我要感謝法輪大法修煉者對我們社區的影響，即使面對仇恨，他們始終秉持「真、善、忍」的原則。

像許多美國人一樣，我關注過去二十年來在中國的法輪功學員遭受的殘酷迫害。我將繼續支持法輪功群體，及其在國內外的宗教信仰自由。
我代表俄亥俄州第15選區的公民，自豪地表彰法輪功，並與法輪功學員一起倡導和平與心靈提升。

密蘇里州聯邦眾議員薇姬‧哈茨勒（Vicky Hartzler）

作為全球宗教自由的堅定倡導者，我感謝你們邀請我參加你們的集會，旨在了解法輪功學員遭到的人權侵犯。

不擔心受到迫害而自由選擇與實踐自己的宗教信仰是不可剝奪的權利，這對我們作為這個世上的人來說，是最基本的權利。即使意見不同，也絕不應該因為信奉誰和如何信奉上的差異而傷害他人。我不僅因為中國（中共）政府未能保護自己的人民而感到難過，而且對法輪功學員在中國被拘留期間遭受性虐待、人體試驗和器官摘取的報道感到憤怒、震驚。在我們進入中國（中共）政府嚴厲禁止和懲罰法輪功學員的第二十年之際，在數百萬民眾只因遵循不同的信仰而持續遭受痛苦之時，我們必須始終保持警惕並提醒全世界，我們美利堅合眾國不會袖手旁觀。

美國眾議院通過了一項決議，呼籲中國（中共）政府停止持續的侵犯人權行為，並譴責這一現代暴行。當你們在美國國會大廈和華盛頓DC遊行時，要知道我和美國國會與你們一起努力，捍衛那些無法保護自己的人的自由。