7‧20反迫害 美參眾議員致信聲援法輪功（1）

今年7月20日前夕，美國參、眾兩院的部份議員，致信聲援即將到來的美國國會山前法輪功大型反迫害集會活動。他們表示，譴責中共侵犯基本人權，要求中共政府立即停止對法輪功持續二十年的迫害。

以下是部份國會議員發來的第一批聲援信的譯文。

威斯康辛州聯邦參議員羅恩‧瓊森（Ron Jonson）：要求結束中共對法輪功學員的迫害

二十年來，中共持續一場迫害中國法輪功學員的運動，中共有意壓制你們的信仰，將你們的信仰定為非法。法輪功學員一直堅強不屈，而且一致反對這種迫害，我為你們堅毅的決心和意志力喝采。

我們非常幸運，我們生活的國家不會剝奪公民的信仰自由。

今天，我在這裏與你們一起，要求結束在中國大陸對法輪功學員的迫害，並支持你們為一個自由和平的未來而抗爭。

賓夕凡尼亞州聯邦參議員派翠克‧圖米（Patrick J. Toomey）：讚許法輪功的付出

我非常歡迎你們大家今天來到國會山，因為你們在尋求世人對中共持續迫害法輪功學員和法輪功支持者的關注。

法輪功於1992年開始在中國洪傳，這是一種傳統的修煉方法，包括打坐等功法和根植於「真、善、忍」的理念。這個功法受到廣泛歡迎，導致了中共當局對法輪功學員的迫害，這種迫害持續至今。2019年7月是法輪功學員遭受這種酷刑迫害和壓制的第二十個年頭。

我讚許你們為讓人們關注和理解此問題所付出的努力，你們的工作將為中國帶來一個自由的時代。

賓夕凡尼亞州聯邦眾議員邁克‧多伊爾（Mike Doyle）：將繼續致力於結束對法輪功的迫害

我很遺憾不能和你們一起參加這次集會，但我想對你們說，我一如既往地強烈反對中國（中共）政府迫害法輪功。

自1999年以來，中國（中共）政府一直通過騷擾、監禁、強制送入精神病院和酷刑等，試圖在中國剷除法輪功修煉。平和的法輪功學員及其家人因實踐他們的信仰而受到政府的嚴厲鎮壓。實踐一個和平的信仰體系，不應以受到騷擾、監禁或身體傷害為代價。中國（中共）政府的這些侵犯人權的行徑令人厭惡，也無法令人接受。

美國立國原則是人權不可剝奪，其中就包括信仰自由。大多數美國人希望我們的政府尊重並且促進改善全世界的人權。我一直致力於確保美國政府在與中國（中共）政府打交道時維護人權。我很高興有機會重申我反對中國（中共）政府殘酷鎮壓法輪功學員的立場。

我可以向你們保證，我將繼續在眾議院致力於結束中國（中共）政府對法輪功的迫害。

馬里蘭州聯邦眾議員以利亞‧卡明斯（Elijah E. Cummings）：法輪功推動了世界和平

在你們集會支持法輪功之際，我寫信向你們致意。

法輪功這種精神信仰強調了打坐的重要性，實踐的是「真、善、忍」的理念，這都是能夠鼓勵這個社會和世界變得更和平的價值觀。

法輪功學員促進了這個世界的信仰之間和文化之間的教育，豐富了我們的社區，並推動了積極的變革。

你們的所做所為推動了世界和平，我為此而誠摯地感謝你們。

威斯康辛州聯邦眾議員關‧摩爾（Gwen Moore）：本屆國會希望確保法輪功學員的基本人權

根據國際法，宗教和信仰自由包括自由堅守或改變宗教和信仰的權利，以及對外介紹這些信仰的權利，不幸的是，正如你們大家所熟知的，中國（中共）政府持續隨意拘留、長期監禁包括法輪功學員在內的宗教信仰團體人士，對他們進行肉體或精神上的虐待，甚至更糟糕的迫害。

美國必須持續站出來譴責和反對任何國家侵犯其公民基本人權的行為，因為正如聯合國的《世界人權宣言》所說，「（人人享有）思想、良心和宗教信仰自由的權利。」

我非常高興我曾經與眾議院的同僚們以423票支持、0票反對，一致通過了393號決議案，此決議案的條款提及中國（中共政府）持續在嚴重限制新教徒、天主教徒、西藏的佛教徒、突厥穆斯林人的宗教行為，以及中共一直在試圖根除中國大陸的法輪功信仰的行為；此決議案還進一步強烈地譴責了「中國（中共）政府對普世的、公認的人權的持續限制，及其試圖通過鎮壓消除和平的異議言論、審查互聯網、粗暴地壓制少數族裔和宗教少數團體，以及拘禁、酷刑迫害律師和其他人權活動人士等（的行為）」。

（眾院）對此決議案的強大支持發出了一個清晰的訊息，那就是眾院與那些在中國大陸爭取其基本權利的人們站在一起。

本屆國會希望能夠確保所有的政府，包括中國政府，都尊重包括法輪功學員人權在內的基本人權，我非常榮幸能夠成為這個國會的一員。

希望能夠有一天，有著各種信仰的人，都能在包括中國在內的所有的國家，自由地表達他們的信仰，不用擔心會被囚禁、被再教育或遭到報復，讓我們繼續為這一天的到來而工作。

伊利諾伊州聯邦眾議員比爾‧佛斯特（Bill Foster）：希望中共停止迫害法輪功

我代表伊利諾伊州11選區，感謝你們邀請我參加將於7月18日在國會大廈草坪上舉行的集會，雖然我無法出席，但我與你們一起敦促中共當局，停止其對法輪功學員長期的殘酷虐待、鎮壓和孤立行為。

作為一位公民權利律師的兒子，我有一種堅定的信念，那就是所有的人都應該享有公平的權利，並獲得法律的保護。在過去二十年中，中國（中共）政府對法輪功信仰進行了野蠻的鎮壓，我與你們一起要求（中共）立即停止這種將和平的法輪功學員送至轉化和再教育營（的行為），這些行為令人深感不安。

我看到了許多關於對中國法輪功學員遭到迫害、侮辱、強摘器官、非法拘禁和酷刑迫害的報告，這些報道令我感到恐怖。我希望，中國（中共）政府能夠認識到中國公民享有自由表達權利的重要性，並停止其迫害行為。

華盛頓州聯邦眾議員潔米‧赫雷拉‧布特勒（Jaime Herrera Beutler）：中共與普世價值背道而馳

感謝你們邀請我參加這次集會來支持法輪功。很遺憾我不能和你們在一起（參加集會），但我想向全世界各地的法輪功修煉者以及今天出席集會的法輪功修煉者的親友們表達我的支持。

我相信所有人都應該有和平實踐自己精神信仰的自由，沒有被迫害、被監禁等基本人權被侵犯的恐懼。任何像美國這樣開放、自由的社會，都以公民的信仰自由為基石。然而，中國（中共）政府對待法輪功學員的方式，與這一根本原則背道而馳。沒有人應該為他們的精神信仰而承受這樣的壓迫。

我與你們站在一起，為恢復自由、安全、基本人權而抗爭。謝謝你們今天為法輪功學員發聲。

威斯康辛州聯邦眾議員馬克‧波肯（Mark Pocan）：中共侵犯人權的行徑必須停止

我和你們站在一起，譴責（中共政府）凌虐中國大陸法輪功學員的恐怖行徑。

今年是中國（中共政府）鎮壓、酷刑折磨法輪功學員的第二十個年頭。這種侵犯人權的行徑必須停止。法輪功學員應該有權利安全地聚集在公共場所打坐。現在，由於害怕遭政府打擊，他們被迫私下修煉或是放棄修煉。

作為一名宗教自由和人權的倡導者，我很榮幸聯署並支持眾議院第343號決議案獲得通過。該決議案要求中共停止針對中國法輪功學員的國家式的活摘器官和迫害。

然而，中國（中共）政府仍然一意孤行地消滅這一和平的傳統修煉功法，這讓我震驚。眾多修煉者仍然承受著威脅和暴力行徑，僅僅因為他們的精神信仰。

這種不公對待必須結束。我會一如既往地與全美國乃至全世界法輪功學員及支持者站在一起，來停止這些不公正。

威斯康辛州聯邦眾議員格倫‧格羅斯曼（Glenn Grothman）：譴責中共侵犯人權

在你們在華盛頓DC集會之際，對於你們對來自中國（中共）政府的迫害和壓迫的抗爭，我要表達我最真誠的支持。我堅信，無論居住在哪個國家，任何人都有權堅持自己的信仰而不必擔心任何政府或非政府組織的迫害。作為一名美國人和國會議員，我感到自豪的是，美國國會可以作為一個平台，為你們表達對一個壓迫無辜人民的暴虐政權的反對意見。

我們有幸生活在這片土地上，這裏讓所有人可以遵循自己的宗教信仰自由地生活。美利堅合眾國是全球受迫害的宗教信仰群體的燈塔。我們有責任與受迫害者站在一起，竭盡所能保護他們不可剝奪的信仰權利。

如您所知，二十年來，法輪功學員遭到中國（中共）政府的殘酷鎮壓。中國（中共）政府試圖通過政治監禁、酷刑和不可容忍的器官摘取惡行來消滅法輪功學員，導致無數的家破人亡。我與你們站在一起，譴責中國（中共）政府這些侵犯普世人權的殘暴行為。

你們在華盛頓舉行的集會，是為美國人民、美國國會議員和政府官員提供的一次教育機會，使他們可以了解法輪功學員所面對的中國（中共）政府實施的暴行，並且表達對你們反迫害的支持。此外，這也敦促國會議員繼續支持立法，促使中國（中共）政府停止對法輪功學員的迫害。

面對要讓異議者沉默的政權，我讚賞你們說出「法輪功學員遭受中國（中共）政府迫害」的勇氣。任何人都不應該因堅持信仰而活在恐懼之中。我們的各級機構，從國會、國務院到學術機構，有必要理解和倡導對所有信仰的尊重，這勢在必行。