童話之父的不朽經典(下)

從海的女兒到天空的女兒

我第一次看《安徒生童話》是1978年再版的葉君健譯本，文字細膩優美，《海的女兒》是我的最愛，其中有歐洲插圖大師畫的「小人魚救王子」的插畫，淡彩柔和，清麗純真，溫柔中略含羞澀，那種古典的靜美是動漫圖畫比不了的。

年少時覺得《海的女兒》是淒美的愛情悲劇，等我給女兒讀時，才明白那是層次不斷突破的修煉故事。

海底的人魚雖然有300年的壽命，但是卻是個低級生物，最終化為泡沫。海王最小的女兒小美人魚是個很特別的孩子，嚮往陸地擁有靈魂的人類。她15歲生日時，救了在風暴中沉船墜海的王子，就愛上了他。而小人魚只有跟王子結婚，才能獲得「不滅的靈魂」。於是，她放棄了海底王宮的榮華富貴，離開了親人，用美妙的歌喉交換了巫婆強烈的藥劑，把美麗的魚尾變成兩條潔白的長腿。

小美人魚上岸後變成啞巴孤女，每一步都如行走在刀刃上一樣疼痛。但她會說話的美麗眼睛和輕柔曼妙的舞姿，迷倒了所有的人。王子很喜愛她，但最終娶的是門當戶對的鄰國公主，還以為對方是「救命恩人」呢！

「新娘不是我」，愛有多美就有多殘酷，王子婚禮後的頭一個早晨就會給她帶來滅亡——變成海上的泡沫。小美人魚看到新娘的模樣，心裏默讚那雙「忠誠的眼睛」。在婚禮之夜，小美人魚旋轉飛舞著，她的心遠勝過腳上的痛苦。

姐妹們勸她用巫婆的尖刀殺了王子，讓王子的血流到腿上，變回人魚重回海底盡享安逸的300年。小美人魚寧可自己死，也不願傷害心愛的人分毫，她縱身躍入大海。

《海的女兒》的第一幅插圖，是丹麥藝術家Vilhelm Pedersen於1849年創作的（公有領域）

每讀至此，我就想沒有嫉妒心、嗔恨心的小美人魚有多美，清純水靈的眼神，柔婉恬靜的臉龐⋯⋯那的確不是充滿情慾和操控手段的凡俗之戀，從義無反顧、矢志不渝地追求人類的愛情和不滅的靈魂，到最後的全然放棄無為，這種捨身忘我的抉擇、超越塵世的純潔摯愛，猶如為信仰殉道，感天動地。

奇蹟發生了，小美人魚漸漸從泡沫中升起來，變成人類看不見的透明輕飄的美麗形體，從海的女兒超升到天空的女兒，通過300年的行善，也能得到一個永恆的靈魂並升入天國。船上的王子和新娘悲傷地望著翻騰的海浪尋找她，冥冥之中她吻著新娘的前額，對王子微笑，然後乘雲升天而去……

從大海、陸地到天空，從魚到人再成神，其修煉之旅，是生命層次和境界的不斷昇華。

根據安徒生童話《海的女兒》雕塑的哥本哈根美人魚銅像，是丹麥的象徵。百年來這位端坐岩石、遠眺大海的美人魚，無聲地詮釋著靈魂的可貴與愛的真意。

位於哥本哈根丘吉爾公園（Churchill Park）港口岩石上的美人魚銅像（網絡圖片）

迪士尼改編的《小美人魚》，去掉了「追求不滅的靈魂」這個主題，把女主角變成具有現代個性的前衛辣妹，結尾改成通俗的大團圓，即王子跟小美人魚從此幸福地生活在一起。所以，安徒生童話一定要看原著，而不是刪減版或動畫片。

《海的女兒》是安徒生根據自己的感情經歷寫的。他情路坎坷，所傾心的女子總是嫁給了別人。他對自己的外貌很自卑，對自身的處境缺乏安全感。身為下賤、心比天高的窮小子躋身文學殿堂和上流社會，遭到諸多抨擊和嘲弄。他一次次旅行療傷，始終沒有停下筆，牆裏開花牆外香，丹麥對安徒生的認可總是比國外慢好幾拍兒，直到晚年他的地位才不可撼動，榮獲眾多嘉獎。他終身未娶，把一生的愛都寫進了童話，人與童話合一，在孤獨中以赤子之心創造出不朽的藝術經典。

去世那天，人們發現他脖子上掛著一個小皮袋子，裏面竟裝著初戀情人當年給他寫的信。

憨厚淳樸的老夫婦

雖然安徒生一輩子沒有成家，但卻在《老頭子做事總是對的》裏描繪了理想的婚姻模式和夫妻關係。

這是安徒生55歲時寫的小時候聽來的故事。老農夫先用馬跟人換了一頭牛，又用牛換了一隻羊，再用羊換來一隻鵝，又把鵝換了母雞，最後用母雞換了一袋爛蘋果。兩個英國人用一袋金幣打賭，說老頭子回家準會被老太婆罵一頓。老頭兒自信地說，「才不會呢！」結果，老農夫非但沒有挨打挨罵，還得到了一個吻，老太婆高高興興地準備做雞蛋餅給他吃。因為她相信不管怎麼樣，老頭子做事總不會錯。

以前總把這個故事當成笑話一翻而過，現在重讀，那撲面而來的鄉土氣息、妙趣橫生的情節中，真是蘊藏著金子般的古老智慧。

用馬換回一袋爛蘋果的丈夫，能力很差，還有些蠢，但老太婆對老頭子做的事樂呵呵地全部接受，因為這個憨厚質樸的人非常愛她，那是不能用價格來衡量的。