當西方發達經濟體對通貨膨脹失去控制的時候，中國卻以其接近2%的低通脹水平而稱讚自己是全球的穩定器。的確，中國是目前能夠實現2%通脹目標的極少數國家之一。然而，我們應該質疑為甚麼會出現這種情況。本文將揭示這背後的真正原因，一旦讀者了解到這些原因，很可能會發現中國將永遠實現這個「優秀的通脹目標」！值得注意的是，對於新興經濟體而言，通脹目標通常被設定為4%。
雖然中國對資本賬戶進行管制，但經常賬戶是放開的。這意味著全球通脹可以通過中國的進口而傳導進來，並從中國生產者價格指數（PPI）得到證實。中國PPI目前已經處於較高的個位數水平（在2021年底實際上是兩位數）。國內貨幣也並不稀缺，M2的增長速度一直在10%以上，同時中國的M2/GDP比率也遠高於美國和歐洲等西方經濟體。在這些因素下，唯一可以使CPI通脹消失的原因是信貸異常疲弱。
進一步分析，這種疲弱的信貸是基於對未來不堪的信貸展望，而這主要是高額債務所造成的。當債務體量足夠龐大時，任何新發行的貨幣都會被用於償還過去的債務，這就是著名的債務通縮論。通貨緊縮往往伴隨著去槓桿，這時資產會被出售用來償還債務。最近廣為人知的大規模去槓桿的例子包括2008年的金融海嘯和日本在1990年代的泡沫破裂。將中國與20年前的日本進行比較，兩個國家的通脹趨勢驚人的相似。
事實上，人口和GDP增長等方面也可以做出類似的圖表。儘管日本的情形並不局限於任何特定的國家，但在泡沫的形成（日本在1990年之前，中國在2011年之前）和破滅上，中國幾乎是和日本最相似的國家。即使像美國這樣的國家，在2008年之後大規模的刺激經濟，也花了七年時間來恢復。如果不是這樣（像日本），可能需要長達15-20年的時間來清理所有的過剩（資產）。這個過程究竟需要多長時間，取決於泡沫的嚴重程度，以及政策是否有誤。
從中國迄今為止的所作所為來看，決策者似乎善於通過避免任何硬性碰撞來實現所謂的「軟著陸」結果。然而，這既是優點也是缺點。軟著陸也意味著緩慢著陸，延長了調整過程。雖然這對政治體制來說是穩定的，但這種長期的暗淡前景會帶來持續的通貨緊縮預期（2%的低通貨膨脹相當於新興經濟體的4%）。因此，實際經濟活動將被推遲，就算是發行貨幣和新增信貸也無法推動經濟發展。
價格水平本身是經濟中一個非常重要的信息。每當價格（或價格的增長）偏離世界其他地區太多的時候，這意味著經濟狀況處於病態或可能已經病入膏肓。
（翻譯自刊載在英文大紀元的「On China's Persistent Low Inflation」）◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
