與大眾主流媒體的假設相反，冠狀病毒並非屬於未知領域。事實上，每年15%～30%的普通感冒是由人類冠狀病毒造成。在嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS）和中東呼吸系統綜合症（MERS）爆發期間，觀察到更嚴重的冠狀病毒感染病例，這兩種冠狀病毒的感染導致一些感染者出現肺炎。

這些病毒的爆發引起了替代醫學界的關注，他們開始研究自然療法治療SARS和MERS，這些研究結果已彙編在關於冠狀病毒感染和冠狀病毒疾病（Coronavirus Infection and Coronavirus Disease）的綜合數據庫中。

這些證明對SARS冠狀病毒具有抑製作用的天然物質可能對2019冠狀病毒（COVID-19）也有效，因為這兩種病毒密切相關，它們的感染機制都是由血管緊張素轉換酶II介導的感染（angiotensin-converting enzyme II-mediated infection）。換句話說，SARS冠狀病毒和2019新型冠狀病毒在結構和機制上都相似，可以用相同的物質去治療。

事實上，發表在《中華預防醫學雜誌》（Chinese Journal of Preventive Medicine）上的一篇論文表明，2019新型冠狀病毒的致病性實際上低於SARS冠狀病毒，這意味著這些天然物質對2019冠狀病毒的抑制可能更有效。

藍莓和士多啤梨含有大量的類黃酮。（Jupiterimages/Photos.com）
藍莓和士多啤梨含有大量的類黃酮。（Jupiterimages/Photos.com）

下面是有關這些天然存在的、全食物來源的物質的資訊，這些物質具有抑制冠狀病毒的特性已經被證實：

甘草（Licorice root）。甘草甜素（Glycyrrhizin）是存在於甘草根部的一種活性成份，已被證明可以有效地抑制SARS冠狀病毒的複製。此外，在冠狀病毒複製的早期階段使用甘草甜素似乎更有效。

黃酮類化合物（Flavonoids）。冠狀病毒蛋白酶的活性是冠狀病毒在細胞內繁殖的關鍵因素。然而，類黃酮直接抑制冠狀病毒蛋白酶活性，導致病毒傳播減弱（4）。抑制病毒能力最強的類黃酮應該是草本素（herbacetin）、異巴伐查酮（isobavachalcone）、槲皮素3-β-d-葡萄糖甘（quercetin 3‐β‐d‐glucoside）和蠟菊素（helichrysetin）。

變色龍植物（Chameleon plant）、魚腥草（Houttuynia cordata）。在一項動物研究中，在體內實驗（in vivo）中顯示，變色龍植物的水提取物（aqueous extract），對SARS冠狀病毒有顯著的抗病毒活性。此研究還發現，這種草藥刺激小鼠脾淋巴細胞的分裂，並具有劑量依賴性（dose-dependent）效果，這意味著它還具有免疫調節植物（immunomodulatory plant）的功能。

中藥製劑（Chinese medicine preparations）。中醫藥經常被用作治療SARS患者的輔助療法，科克倫系統（Cochrane systematic）分析證明，中醫藥作為輔助療法「可以改善症狀、提高生活質量和促進肺部浸潤的吸收，並可以降低SARS患者使用的皮質類固醇（corticosteroid）的劑量」。另一項研究也提及了疏風解毒膠囊（ShuFengJieDu Capsules）和連花清瘟膠囊（Lianhuaqingwen Capsule）可作為治療2019新冠病毒潛在的有效藥物，因為之前的研究表明它們對治療和預防呼吸道傳染性病毒有效。

本文最初發表於GreenMedInfo.com

參考資料：


1. Mesel-Lemoine, M., Millet, J., Vidalain, P. O., Law, H., Vabret, A., Lorin, V., Escriou, N., Albert, M. L., Nal, B., & Tangy, F. （2012）. A human coronavirus responsible for the common cold massively kills dendritic cells but not monocytes. Journal of virology, 86（14）, 7577-7587. https://doi.org/10.1128/JVI.00269-12

2. Tian H. Y. （2020）. Zhonghua yu fang yi xue za zhi [Chinese journal of preventive medicine], 54（0）, E001. Advance online publication. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0253-9624.2020.0001

3. Cinatl, J., Morgenstern, B., Bauer, G., Chandra, P., Rabenau, H., & Doerr, H. W. （2003）. Glycyrrhizin, an active component of liquorice roots, and replication of SARS-associated coronavirus. Lancet （London, England）, 361（9374）, 2045-2046. https://doi.org/10.1016/s0140-6736（03）13615-x

4. Jo, S., Kim, H., Kim, S., Shin, D. H., & Kim, M. S. （2019）. Characteristics of flavonoids as potent MERS-CoV 3C-like protease inhibitors. Chemical biology & drug design, 94（6）, 2023-2030. https://doi.org/10.1111/cbdd.13604

5. Lau, K. M., Lee, K. M., Koon, C. M., Cheung, C. S., Lau, C. P., Ho, H. M., Lee, M. Y., Au, S. W., Cheng, C. H., Lau, C. B., Tsui, S. K., Wan, D. C., Waye, M. M., Wong, K. B., Wong, C. K., Lam, C. W., Leung, P. C., & Fung, K. P. （2008）. Immunomodulatory and anti-SARS activities of Houttuynia cordata. Journal of ethnopharmacology, 118（1）, 79-85. https://doi.org/10.1016/j.jep.2008.03.018

6. Liu, X., Zhang, M., He, L., & Li, Y. （2012）. Chinese herbs combined with Western medicine for severe acute respiratory syndrome （SARS）. The Cochrane database of systematic reviews, 10（10）, CD004882. https://doi.org/10.1002/14651858.CD004882.pub3

7. Lu H. （2020）. Drug treatment options for the 2019-new coronavirus （2019-nCoV）. Bioscience trends, 10.5582/bst.2020.01020. Advance online publication. https://doi.org/10.5582/bst.2020.01020

原文：Studies Find Natural Treatments for Coronavirus刊登於英文大紀元。#

------------------
請訂閱新官方YouTube頻道：
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column