巴基斯坦總理伊姆蘭汗(Imran Khan)近日訪華。當地國營電視台在直播他的訪華演說時,畫面中的字幕錯把Beijing(北京)寫成Begging(乞討),引發輿論的關注。

新上任的總理伊姆蘭汗從11月初開始首度訪華,並在中共中央黨校發表演說。

11月4日,巴基斯坦國家電視台在直播伊姆蘭汗訪華的新聞時,在畫面左上角出現「乞討(BEGGING)」的字幕。Beijing(北京)被錯寫成了Begging(乞討),畫面持續了整整20秒才做出修正。

雖然該電視台事後作了更正並發簡短聲明致歉,但有關畫面截圖很快被網民上傳到社交媒體上,被大量轉載。

該電視台在推特上發表聲明稱,這宗事件屬排印錯誤,並表示會嚴懲相關員工。有消息指電視台的新聞總監、時事總監、IT總監及三名幕後人員已被停職。

據印度媒體《第一報網》報道,政府下令立即將電視台董事總經理解僱。

巴基斯坦國家電視臺直播伊姆蘭汗訪華時發表的演講,畫面左上方打出「BEGGING」(乞討)字樣。(影片截圖)
巴基斯坦國家電視臺直播伊姆蘭汗訪華時發表的演講,畫面左上方打出「BEGGING」(乞討)字樣。(影片截圖)

目前,巴基斯坦正面臨嚴峻的債務危機。

8月上任的巴基斯坦新總理伊姆蘭汗曾表示,該國需要100億至120億美元來應對短期的財政危機。他指責前任政府過多借債。前政府與中共在2013年簽署了被認為是「一帶一路」樞紐和旗艦項目的「中巴經濟走廊(CPEC)」,向中共欠下了大量的債務。

中共標榜「一帶一路」會推動當地的經濟發展,但眾多事實卻讓國際社會產生質疑。近期研究表明,亞非歐三洲至少13個國家因此項目深陷沉重外債,恐引危機。統計數據顯示,老撾的外債已佔國民總收入(GNI)的93.1%。

巴基斯坦是「一帶一路」項目的重點攻堅國家,華盛頓智囊「全球發展中心」今年3月份發表的一份報告指出,巴基斯坦也是迄今為止面臨債務高風險最大的國家。