4月11日，美國參眾兩院議員推出一項法案，要求聯邦出資建立翻譯和研究機構，負責來自俄羅斯、中國的關於美國國家安全、利益的相關材料的翻譯工作，並讓公眾可以查看。
這個新法案名為《公開翻譯中心法》（Open Translation Center Act），是由包括國會眾議院情報永久特設委員會資深成員、民主黨華金卡斯特羅（Joaquin Castro）、眾議院中共問題特設委員會主席、共和黨人加拉格爾（Mike Gallagher）及民主黨籍議員塔米鮑德溫（Senator Tammy Baldwin）共同推出。
法案內容包括，需要翻譯、分析和散發來自被指定國家的政府的文件以及其它文件，加強公眾對這些相關國家的政經、軍隊、文化等的了解；設立的機構負責培訓指定國家相關的傑出分析師和語言專家等。
新法案對認知戰有意義
台大政治系副教授陳世民向《大紀元》表示，公眾了解這些資訊是非常重要的，因為中共或俄羅斯，「他們在包括美國、澳洲、加拿大等西方國家都做了很多認知作戰。」
他分析，中俄利用西方的民主自由多元化的社會，透過社交媒體，尤其現在美國最嚴重的就是TikTok（抖音），去散播很多假訊息、錯誤的訊息來影響美國等西方國家的一些輿論，來形成對中共、俄羅斯的幫助，甚至有可能影響民意去操控西方國家的選舉。
他強調，如果美國真的能夠成立這個機構，讓一般的美國人能夠很容易地獲知真相，這是很有意義的事情。
台灣智庫諮詢委員吳瑟致也向《大紀元》表示，在資訊不對等的狀態之下，特別是中國的相關訊息非常豐富，「所以近幾年中共加緊了對內控制，同時也防止相關中國內部的一些重要文件或資訊外流，所以外界對中國資料的取得，或是相關資料的研判上，都比過去更加困難。」
「另一方面，因為中國（中共）長期以來對民主國家的一些滲透，甚至進一步扭曲（訊息），或做一些假訊息的散播。美國這個議案最重要的目的，希望能夠提升社會大眾在判讀相關的資訊，有一個最基本的判斷。」
美國已經深刻認識中共
推出法案的美國議員們認為，中共在國際上越來越咄咄逼人，對美國國家安全構成嚴重威脅，準確讀懂和及時掌握對手的第一手資料是至關重要。
陳世民教授表示，這項新的法案基本上呈現目前美中之間戰略競爭的態勢。其實從2018年開始美國的官方戰略報告就已經明白講，中共想要改變國際秩序。
他認為，在美國對中共有相當程度的警戒狀況下，當然不希望中共能夠獲得在戰略競爭上超越美國的能力，包括貿易、科技等方面。
吳瑟致也認為，美國這幾年對中共的認識越來越深刻，「不單只是從一個從政府的角度來看，而是一種跨黨派的共識」，並且美國民眾對中共的負面觀感也在增加。而且不僅美國，其實很多國家針對中共觀感的一些調查也顯示是這樣的趨勢。
他強調，中共也確實有實質的作為，包括它對於南海一定程度的侵略性，甚至也不惜代價的來對一些小型的國家採取經濟脅迫。
對民主國家有啟示作用
陳世民認為，目前俄羅斯跟中共已經很明顯的在俄烏戰爭爆發之後關係緊密，「西方國家，包括台灣、日本在內對於中俄的意圖的正確認識、了解是非常重要的，然後也要破除像抖音所傳遞的很多假訊息。各個國家如果都仿傚美國這樣的做法，這是很好的。」
吳瑟致認為，隨後，美國對中共的負面感其實並不會減緩，甚至是會增加。「不管從立法上或政府政策上會有更多的動作，來因應可能來自於中國（中共）的威脅。而美國的舉動也會對其它民主國家帶來一定的啟示作用。」◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
