羅家英的確錯了

日前，香港藝人羅家英到英國駐港總領事館外悼念英女皇，更在花海前拍照留念。隨後他把照片上載Instagram，並寫了一小段悼詞：

「她登基，我七歲，這七十年來，英女王是我的長輩，看著我成長到老矣。香港在他（她）的庇蔭下，人間福地。還有几（幾）多個長輩呢，鮮花一束，謹致敬意，萬世流芳，大象無形。」

這段話雖打錯了一兩個字，但文句清通簡潔，相信也代表不少港人的心聲。我特別留意到最後四字：大象無形。這不是今天一般中国人懂得用的成語，更少人會用它來讚美英女皇，但羅家英是真的懂。畢竟是粵劇名伶，他對中國文化的認識，可不是裝出來的。

「大象無形」，跟我上周形容英女皇的「太上，下知有之」，同出《老子》，兩者都表示女皇對香港的管治，沒有粗暴干涉，只是垂衣而治，潤物無聲，化民無形，所謂「帝力何有於我哉」，正是這種風格。

羅家英這幾行悼詞，你看得出，不但真摯，也肯定經過深思熟慮，否則在浩如煙海的中文成語中，怎會偏偏選中冷門的「大象無形」收筆呢？只可惜，這段話已被羅家英刪了，因為很多中国網民不高興，更到羅家英的微博下留言大罵。

羅家英害怕了，於是今天在微博上載了一段鞠躬道歉的影片，片中他望著鏡頭說：

「大家好，我是中国香港演員羅家英，作為公共人物，發表了未加深思熟慮的哀悼之詞，我感到非常抱歉。原意只是表達對老人的懷緬，並無它意，還請大家不要過份解讀。數典忘宗我做不出，我長期持有中国護照，說明一切，我是中国人，我永遠爱我的祖国。對不起。」

比較悼詞和道歉聲明的用字和思路，優劣立判。跟小粉紅說話，羅家英不可能再說悼詞那種雅言，因為對方不懂中文；他只能暫停用中文思考，委屈自己，像鸚鵡一樣hea講甚麼「中国香港」、「我長期持有中国護照，說明一切」這種中共話。

儘管我對羅家英早已不存好感，但看到他活到這把年紀，還要卑躬屈膝討好一些沒文化的中国網民——難道是為了保護阿姐？——就有點兒替他感到淒涼。

如果羅家英悼念英女皇，真的如他所說「未加深思熟慮」，又怎寫得出「大象無形」四字呢？羅家英這件事做得最錯的，是為了自己真誠的悼念，作出虛假的道歉。

作者簡介

馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand