馮睎乾：一篇全中国禁傳的「奇文」

9月2日，中国作家協會發表了一個極不合理的聲明，居然指賈淺淺的詩引起爭議，協會決定不將她列入2022年新會員名單。什麼？藝術嘅嘢網民識條鐵咩！賈淺淺分明是被時代選中的「詩人」，數百年後如果人類還存在的話，只要一唸賈淺淺的詩，今日中国的文化「底氣」馬上撲鼻而來。沒有賈淺淺的「中国作家協會」，還有公信力麼？

然而相比起另一大陸年輕作家胡閔之，賈淺淺已算很幸運了。「賈詩人」只是被中国作家協會踢走，她的屎尿體大作依然一地都係，在網上隨處可見可聞。但胡閔之近日發表的一篇文章，卻因為流傳太廣，引起太多人共鳴，據作者在Twitter說，已被中国全網刪除，「微博封禁、微信也發不出了。」（此tweet已消失）

是什麼文章令中共如臨大敵，要全網封殺呢？厲害了，原來只是一篇連標點也只有137字的短文，題為「等風來」，全文如下：

「十幾億人都在等風來，風向就是方向，官員在等，企業家在等，老百姓在等，等這個秋天的『風』吹過來。到底是東風西風？還是南風北風？是往前的風還是往後的風？所有人都停在原地焦灼的等待，像一個個可憐的木偶等着命運的宣判。把國家的命運和自身的命運都寄託在變幻不定的『風向』上，何其荒謬！」

以一則Twitter帖子來說，這是寫得不錯的，簡潔有力，但活在自由世界的人，應該會對這帖子的瘋傳及封殺，感到不可思議。中国更有網民稱之為「詩」，大加讚賞：「等風來，一首幾乎沒有甚麼詩意的詩，卻風靡大國全網，因為這首詩說出了絕大多數國人的心聲。現在誰也不會有詩情畫意，有的是無言，或者是偶爾的吶喊！這首詩就是吶喊！」

我看懂她的意思，但恕我沒什麼「共鳴」，大概因為我從不是中国人。在文明社會，你有權直接批評政府管治無方，不需要轉彎抹角，打些「到喉唔到肺」的比喻；在極權国家，胡的比喻（「風向」）又太着跡，所以一下子就被中共封殺掉，反不及賈淺淺的「魔幻寫實」那麼有生命力。但無論如何，我敬重她的敢言和良知。

8月29日，胡閔之因為這篇文「被喝茶」了，她說「今年第三次『喝茶』，警察又找我『聊天』了。」連一個「風」字也怕得要命的政權，還是推廣「屎尿詩」比較符合国家安全。

中国人「等風來」，其實已等了七十年。自中共入主大陸，這民族什麼時候不在「等風來」呢？我看了胡小姐的帖文，馬上想起錢鍾書先生在1957年寫的一首詩，是〈赴鄂道中〉之一：

駐車清曠小徘徊，隱隱遙空碾懣雷。

脫葉猶飛風不定，啼鳩忽噤雨將來。

字面意思是：「我在清朗空闊的地方停車，短暫徘徊，遠空中卻隱隱響起悶雷。落葉依然在風中沒方向地飛，啼叫的斑鳩大概感到將要下雨，都忽然默不作聲了。」

末句的「啼鳩忽噤雨將來」可以解釋一下。古人相信鵓鳩（即斑鳩）能預知晴雨，天陰將雨，雄鳩會驅逐雌鳩，所謂「天將雨，鳩逐婦」，晴天則呼喚雌鳩回來（見陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》）。所以錢先生寫的「啼鳩忽噤」，筆法很巧妙，既帶出後面的「雨將來」，又隱喻在當時中国「反右運動」的緊張氣氛下，山雨欲來，大家也是時候收聲了。

第三句「脫葉猶飛風不定」的「風」，跟今天胡閔之所說的「風」，當然同一旨趣，可見中国「風」已折騰了国民六七十年。但錢先生巧妙地把「時事評論」融入眼前景色，絲絲入扣，天衣無縫，且字字一語雙關，連平平無奇的「清曠」也暗用了仲長統「卜居清曠，以樂其志」的典，這樣的文字才稱得上是詩，值得全球華人欣賞。

中共會不會「連坐」封殺錢先生的詩呢？我拭目以待。