程曉容：柏林牆寫歷史啟示 中共紅牆眾人推

本周，德國隆重紀念柏林牆倒塌30年，世界共回首。當年，戲劇性的轉折改變了國際格局，粉碎了共產主義「天堂」之欺世大謊，帶給世界重大啟示。

誰推倒了柏林牆？

1961年8月13日，東德政府開始修建柏林牆，目的是阻止居民逃往「自由世界的櫥窗」——西柏林。這道工事全長167.8公里，環繞西柏林邊境，為全封閉邊防系統，東德當局稱之為「反法西斯防衛牆」。

1963年6月26日，甘迺迪總統在西柏林發表演講說：「自由是不可分割的，只要一人被奴役，所有的人都不自由。」

1987年6月12日，列根總統在勃蘭登堡門前表示，他在柏林覺察到了希望的訊息：「即使是這堵牆的巨大陰影，也遮蔽不住勝利的曙光。」

1989年1月19日，東德領導人、修建柏林牆的決策者埃里希．何內克強硬地說：「如果建立的原因還沒消除，柏林牆將會屹立大約50年，甚至100年！」

1989年10月7日，戈巴卓夫敦促何內克實行改革，他提醒道，「生活會懲罰那些遲到的人。」

兩天後，10月9日，近7萬德國人在萊比錫舉行了前所未有的大遊行，他們高呼口號：「我們是人民」，「自由選舉」、「不要暴力」。出人意料地，約6千名部署在街邊的武裝警察和便衣沒有向群眾開槍。兩名攝影記者拍攝了抗議場景，次日，西德電視台播出了萬人上街的壯觀畫面。很快，示威擴散到整個東德。

前東德異見人士施瓦貝（Uwe Schwabe）對BBC回憶當時的社會狀況說，「東德人快要忍無可忍了，永遠生活在謊言、宣傳中。」

11月4日，至少50萬人在柏林亞歷山大廣場上舉行示威，要求言論和新聞自由。

11月9日晚，東德官員沙博夫斯基在新聞發佈會上犯了「技術性錯誤」，宣佈東德公民恢復出行自由，新規即刻生效。於是，成千上萬東柏林人湧向邊檢站，邊境柵欄被打開，柏林牆倒了。

1991年3月13日，何內克夫婦飛往莫斯科，後流亡於智利大使館。1992年7月29日，因聯邦德國發出逮捕令，何內克被遣返回德國，因其對兩德邊界的逃亡者開槍射擊的命令而受審，但由於他的健康不佳，審判被擱置。1994年，何內克在智利去世。

不久前，88歲的戈巴卓夫接受BBC專訪，談到蘇聯在柏林牆倒塌時決定不進行干預，他說：「這件事太大，我們決不能讓流血事件發生。」

前蘇聯外交部發言人傑拉斯諾夫（ Gennady Gerasimov）曾對一家美國電視台表示，「我們採用了弗蘭克．辛那特拉（Frank Sinatra，美國著名歌手）的方法。他有一首歌叫『我走自己的路』，所以就讓各個國家決定自己的路吧。」

人民的力量，歷史的浪潮，推倒了柏林牆。

安德里亞斯．弗朗格（Andreas Falge）於1989年11月9日晚與成千上萬東柏林人一起跨過邊境，進入西柏林。圖為2019年10月1日，他在展示當年情景的圖片前留影。（JOHN MACDOUGALL/AFP via Getty Images）

自由陣營VS共產極權

當柏林牆剛被建起時，美國表現出的謹慎態度令許多人失望，甘迺迪總統因此受到了西德民眾和國內兩黨的批評。後來，甘迺迪接受建議，向西柏林增兵，表達了捍衛西柏林的決心，漸漸挽回民意。上個世紀，甘迺迪和列根總統關於柏林牆的演說載入史冊，判定了共產主義的失敗，把自由之聲傳向全球。

兩德統一，蘇共垮台，東歐諸國經歷了民主變革。今天，另一座紅牆依然高聳。中共死撐紅旗，監控和迫害大陸民眾，以暴力壓制香港抗爭，並且大舉向西方滲透。

2019年9月9日，香港社運青年黃之鋒在德國演講時提出，「如果我們在新冷戰時期，香港就是新的柏林。現在香港是兩個對立意識形態的戰場：自由，民主和人權對抗壓制基本權利的專制制度。」

黃之鋒代表了堅決抗拒暴政的新一代，他遭到中共官媒的謾罵，並被無理剝奪了參選區議員的資格。東方之珠的風暴確實讓人聯想到30年前的東德，當自由的空間被步步壓縮，民眾忍無可忍。

從香港看大陸，鐵幕隔離下的中原大地，不正是一個放大版本的「東柏林」嗎？北京維權人士胡佳告訴自由亞洲電台：「（我們管）中共的防火牆叫『北京牆』，網絡翻牆我們能感受到的是，牆越築越高，而且一年要拔高好幾次、加厚好幾次，就是北京牆比柏林牆要厚。」

幾十年來，西方對中共採取綏靖政策，滋長了邪惡的氣焰，令中共得以增長經濟實力，從而收緊鐵拳，變本加厲地壓迫人民。特朗普總統上任後，公開抗擊中共，不向恐怖勢力妥協。透過貿易戰、科技戰、人權戰、網絡信息戰，中共的擴張軌跡和精心部署被逐步曝光，共產主義的終極目的是要摧毀人類的道德、毀滅人類。新的「柏林牆」展示了更為怵目驚心的事實。

在此，我們有必要重溫另一次世紀演說——1983年3月8日，列根總統在福音教派全國聯合會的年會上發表演講，闡述了宗教根基與傳統價值觀對於美國的重要意義，促請人們勇敢地回應來自共產邪惡勢力的挑戰：「我們今天所面臨的真正危機是精神上的；從根本上說，它是對道德意志和信仰的檢驗。」「我相信我們能夠迎接這種挑戰。我相信共產主義是人類歷史上一個悲慘而詭異的篇章——即使這一章已經臨近終結。我相信這個是因為我們探求自由的力量源泉不是物質上的，而是精神上的。」

2019年11月4日，柏林政府紀念柏林牆倒塌慶祝30周年活動首日，遊客走過殘餘的柏林牆。（Carsten Koall/Getty Images）

共產主義是災難

2007年6月12日，在列根總統「推倒這堵牆」演講20年之後，共產主義受難者紀念碑在美國華府揭幕。小布殊總統出席儀式並發表講話，他譴責共產主義說：「這一意識形態奪走了估計高達一億無辜的男人、女人和孩子的生命。」「共產黨政權不僅奪走了受難者的生命，他們還企圖盜竊他們的人性，抹殺他們的記憶。隨著這個紀念碑的落成，我們要恢復受害者的人性，恢復對他們的記憶。」「我們有義務讓未來子孫記錄下20世紀的罪行，並保證未來不再重蹈覆轍。」

2019年11月7日是美國政府設立的「全國紀念共產主義受害者日」，特朗普總統在當天的「總統聲明」中說，「1989年11月9日，人們堅定地將羅納德．列根總統的話付諸行動，推翻了極權主義的象徵（柏林牆），告訴全世界『民主和法治將戰勝壓迫和暴政』。」「我們紀念這一天，向受害者致敬，同時我們必須下定決心捍衛珍貴的自由，只有自由才能產生和平和釋放繁榮。讓我們一起建立一個沒有邪惡共產主義的未來。」

勇者應翻牆

自柏林牆建起至倒塌，大約5,000東柏林人以各種方法翻牆，其中136至245人不幸被槍殺，遇難者的相片被陳列起來、供人追念。那一道牆，標誌著恐怖高壓，又見證了感人至深的追尋，觸發深刻的反思。

11月7日，「德國之聲」發表了對索羅尼婭．格寧的採訪，她曾是東德秘密警察「史塔西」的線人，為他們提供情報。格寧的家人在二戰時為了逃避對猶太人的屠殺，移民至澳洲，而格寧在60年代受歸屬感的驅使回到德國，想要為把東德建成反法西斯國家效力。

1982年，格寧終於意識到，她生活在一個警察國家，她痛悔自己的所作所為，與「史塔西」脫離了關係。她說：「所謂『反法西斯』是一塊遮羞布。」那段過去「摧毀了我的生活」，她用了很長時間修復自己。

格寧的經歷描繪出共產暴政的危害——它不僅禁錮和傷害肉體，也摧殘心靈，而後者的傷痕更難痊癒。一百年來，共產主義在全球鼓吹暴力鬥爭，誘騙人們為了黨出賣親友、背棄良知，還把此類醜行宣揚為「愛黨」的「義舉」。那些跟黨走的積極分子等於把靈魂交付魔鬼，失去了精神的自由和聖潔。

2019年10月31日，一名遊客在穿越柏林牆遇難者的相片前觀看。（Sean Gallup/Getty Images）

2005年，在悉尼的「六四」集會上，原中共駐悉尼總領館領事陳用林公開退出中共，引起轟動。美國華府律師葉寧稱讚他率先跨越中共的「柏林牆」。陳用林於2006年接受希望之聲電台採訪時說：「中國人民五十多年受到中共的這種洗腦，精神、好多這種思維邏輯都是共產黨的思維邏輯，現在中國社會道德淪喪已經是到了無以復加的地步。在這種情況下，我想，每個人首先退出中國共產黨，本身就是拯救自己。」

2009年3月15日，前中共國安部對外諜報官李鳳智在華盛頓D.C.公開與中共決裂。李鳳智說：「中國無以計數的受難者的遭遇令我心痛，中國的弱勢民眾的悲慘現狀也讓我的良心受到衝擊。」「共產黨並不是中國，共產黨損害了中國，包括中華民族優秀的傳統和文化。所以，反黨應該是愛國，退黨則是在救國，只有站出來，才是真正地為國盡忠，才是真正底保護我們國家的安全。」

近年，中共官員墜亡的消息接連傳出。跟著黨一條道走到黑，陷入無底深淵，實在是得不償失。中共紅船將要傾覆，體制內的官員不應跳樓，而應翻牆！當機立斷，脫離邪惡，為自己開闢一條生路。