美司法部：大毒梟古茲曼之子已引渡至美國

美國司法部長加蘭（Merrick Garland）周五（9月15日）表示，臭名昭著的墨西哥毒梟「矮子」古茲曼（Joaquin ‘El Chapo’ Guzman）的兒子因為販毒、洗錢和其它指控，已被引渡至美國。

加蘭在一份聲明（超連結）中說：「今天，在美國和墨西哥執法部門的合作下，錫那羅亞販毒集團（Sinaloa Cartel）的頭目奧維迪奧（Ovidio Guzman Lopez）已被引渡回美國。」

奧維迪奧的綽號是「老鼠」（El Ratón），被認為與他的兄弟一起領導著父親「矮子」古茲曼創立的錫那羅亞販毒集團，這是世界上最強大的販毒組織之一。

除了販毒與洗錢，奧維迪奧還被指控下令謀殺一名拒絕在他的婚禮上表演的歌手。今年1月份，墨西哥政府在拜登總統訪問之前，派遣安全部隊抓獲了奧維迪奧，此後他一直被拘留。

加蘭表示，這次的引渡行動是司法部打擊跨國販毒集團的最新舉措。他說：「美國執法部門、墨西哥執法部門和軍人在打擊販毒集團時，表現出了令人難以置信的勇氣，其中許多人為了追求正義而獻出了生命。」

加蘭感謝了執法人員，以及司法部檢察官們為此所做的工作和犧牲。同時，他也感謝墨西哥政府促成了這次引渡。

「司法部將繼續追究那些助長鴉片類藥物流行的人之責任，這種藥物的流行已摧毀了全美太多的社區。」他說。

美國緝毒局（DEA）前國際行動負責人維吉爾（Mike Vigil）對美聯社說，他相信墨西哥政府協助了為這次引渡，因為像奧維迪奧這樣的高知名度人物，通常至少需要兩年才能引渡，因為律師會提出大量的文書，當作拖延戰術。

「這比正常情況發生得更快」，維吉爾指出，美國國會的一些保守派議員曾提出，如果墨西哥不採取更多措施阻止毒品流動，美國將進行軍事干預。維吉爾表示，這可能增加了墨西哥採取行動的壓力。

美國國土安全顧問Elizabeth Sherwood-Randall說，這次引渡「證明了美墨政府在打擊毒品和其他重大挑戰方面持續合作的重要性」。

「我們感謝墨西哥同行，在保護我們的人民免受暴力罪犯侵害方面的合作。」她說。

不過，維吉爾指出，現年33歲的「老鼠」奧維迪奧，只是錫那羅亞組織的中層領導人，也不是「矮子」古茲曼4名兒子中的領導者。

「這是一次象徵性的勝利，但不會對錫那羅亞販毒集團產生影響」，維吉爾說，「它將繼續運作，繼續向美國販運毒品，特別是作為芬太尼的最大生產商。」

美國疾病控制和預防中心（CDC）的數據顯示，去年美國因吸毒過量死亡的人數估計為109,680人。其中約75,000人與芬太尼和其他合成類鴉片有關。#

------------------