酢醬草是鄉下田野間常見的一種匍匐性野草花,有一種關於它們的傳說,在田野間流傳著:

酢醬草的葉子是由三枚小葉合成的。在這些葉子間,偶然會有一種變種的葉子,是由四枚小葉合成的。這就叫做幸運草。尋找到幸運草的人,一定可以得到某種幸運。

好美的傳說!小孩子們總給編織成很美的夢,到酢醬草叢裏去尋尋覓覓,尋覓得滿身是汗,想尋覓出一棵幸運草,去實現他們的夢。

何止小孩子呢?生而為人,不分男女老幼,人人有夢。為了實現這個夢,人人尋覓,不怕風吹雨打,冬冷夏熱,不管何時何地,都在尋覓。

沒有人不希望找到幸運草。沒有人不希望美夢成真。能尋找到幸運草多好!美夢能成真多好!即使只有一點點可能性,即使只是一個傳說,還是這麼希望。

日復一日,年復一年,人們不斷地尋覓著,甚至上窮碧落下黃泉。不為甚麼,他們是在尋找幸運,追尋夢。

命運掌握在自己的手中。豐收是付出許多血汗得來的。幸運躲在最隱密的地方,不輕易示人。只有努力尋找的人,他才會出面,才會被找到。等待只有落空;追尋才能獲得。

「我找到了!」這是很令人驚喜的話。人人切望有一天能這樣喊叫出來。但願人人都有這樣喊叫出來的一天!

The Clover Looking for Dream 

Hsu ChiCheng

Oxalis is a kind of creeping wild grass often find on country field. There is the hearsay about them spreading in the field: 

The leaf of oxalis is composed by three slight leaves. Among these leaves, there is a kind of leaf occasionally composed by the variety, it's composed by four slight leaves. It's called lucky clover. The person who has looked for lucky clover will certainly obtain some lucky. 

How wonderful the hearsay! The children always want to weave them into dream, and looking for them among the jungle of oxalis, looking to be sweat full of body, wishing to look out a lucky clover, to let their dream to come true. 

By no means limited to the children? Why not the others? Born to be a human been, no matter male or female, old or young, everyone has a dream. In order to make the dream come to true, everyone is looking for, no afraid of wind and rain, winter cold and summer hot, in spite of wherever and whenever, all are looking for. 

No one don't wish to find the lucky clover. No one don't let his beautiful dream to be come true. How great when find out lucky clover! How great when beautiful dream come true! Even just a bit of possibility, even it just a hearsay, still wish as thus. 

A day after a day, a year after a year, people look for successively, even look for into heaven and nether world. No for what purpose, they are looking for lucky, looking for dream. 

Destiny is on own hands. Offer much blood and sweat to obtain harvest. Lucky takes shelters in the most secret place, can not appear casually. Only the person who strives to look for it, he may appear to be found. Just come to naught if waiting; looking for it will obtain. 

“ I find out!” This is the word surprised to every one. Every one thirst for to call out one day. Wishing every one will call as thus one day! ◇