身入中山故宮博物院,我便已進入中華文物的浩瀚大海裏,接受古典的薰陶,並且穿過時光隧道,回溯歷史而上,面對先聖先賢,尋覓先人的履痕,激起無盡的懷思,虔誠的感恩……。 

中山故宮博物院是我國傳統歷史文化的縮影,文物典章制度的寶庫。我國歷史極為悠久,文物典章制度極為完備,是有獨立文化的國家,每每以文化沾被他國,並且是一個大熔爐,任何外來的文化都要被熔化、同化,在亞洲尤其如此。雖然時間帶走各個朝代,文物典章制度仍然點點滴滴存留在這裏,散發著芬芳。 

「恐怕一星期都看不完。」

「一星期?一個月都看不完!」

「一個月?一年都看不完!」 

是呀!幾千年的歷史文化,文物典章制度,一年要看完,那只是走馬看花,要完全透徹了解,是不可能的,至於一個月,一星期,那更不可能! 

不是嗎?單只有清一代就要研究不止一年了,何況再溯明、元、宋、唐、漢、秦、戰國、春秋而上?單只玉器一種就夠研究不止一年了,何況其它如鐵器、青銅器、陶器、瓷器、木器等等?何況其它如繪畫、書法、雕刻、食器、酒器、水器、樂器等等?…… 

中山故宮博物院的寶藏真是豐富,我很喜愛。

(陳柏州/大紀元)
(陳柏州/大紀元)

As enter the Palace Museum 

Hsu ChiCheng

When enter Chong San Palace Museum, I already enter the vast sea of Chinese cultural relics, accept nurture of classics, and pass through time tunnel, return to history, face the sage of the past, search the footprint of them, surge cherish the memory for them endlessly, be grateful kindness reverently… 

Chong San Palace museum is the epitome of our class history and culture, the treasure-house of culture relics, classical works and system. Our country's history is extreme long-standing, culture relics, classical works and system is very complete, is an independent culture country, often touch to other country, and also a great melting furnace, any culture comes from abroad will be melted and assimilated , especially in Asia. Although time carried away each dynasty, culture relics, classical works and system all bits remained there still, sprinkled the perfume. 

“ I'm afraid it can't appreciate all within a week.”

“A week? May can't a month appreciate all.”

“A month? May can't a year appreciate all.” 

Yes, many thousand of years the history and culture, culture relics, classical works and system, it just gives only a passing glance at things, want to know well all of them is impossible, as for a month, a week, it's even more impossible! 

Isn't it? It needs not only a year to research Qing dynasty, let alone go upstream again to Ming dynasty, Yuan dynasty, Song dynasty, Tang dynasty, Han dynasty , Qin dynasty, Warring States period , Chunqiu ? It needs not only a year to research Jade, let alone the others like iron, ritual bronze, pottery, porcelain, wooden furniture etc., let alone the others like painting, handwriting, carve, stone, drinking vessel, water vessel, musical instrument etc…… 

The treasures of Chong San Palace Museum is truly rich, I appreciate them very much.◇