《詩經》賞析：〈碩人〉下

《詩經．國風．衛風．碩人》

碩人其頎，衣錦褧衣。

齊侯之子，衛侯之妻，

東宮之妹。

邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，

領如蝤蠐，齒如瓠犀，

螓首蛾眉。

巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說於農郊。

四牡有驕，朱幩鑣鑣，

翟茀以朝。

大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活，

施罛濊濊，鱣鮪發發，

葭菼揭揭。

庶姜孽孽，庶士有朅。

碩人其頎，衣錦褧衣。

齊侯之子，衛侯之妻，

東宮之妹。邢侯之姨，

譚公維私。

她身材苗條而修長，穿著一件自己製作的五彩錦衣，錦衣外又加了一件罩衫。她是齊莊公的女兒，衛莊公的正妻，齊國太子得臣的妹妹，刑侯的大姨，譚公是她的妹婿。

西周及春秋初期，大國國君的姐妹或女兒出嫁，她們所穿的衣服包括出嫁之後參加祭祀等典禮所要穿的衣服，都是這些女孩子出嫁前親手做的。本詩第一章是作者從遠處看莊姜的感受。「碩人其頎」是講莊姜從遠處看就與眾不同，「衣錦褧衣」首先是體現了莊姜的身份，因為在先秦時期也只有諸侯國君、夫人，或地位在他們之上的朝廷三公、王姬、后妃、天子才可以穿錦衣[3]。而且這種錦衣與漢代以後不同的是，它是用五彩絲線連帛連圖案同時織出來的。

所以，第一章還有一個言外之意是說，莊姜高雅的氣質，與眾不同的才藝和她的五個顯赫身份是相配的。在中國古代，從明末清初開始，民間流傳了這樣一句話「女子無才便是德」，這種話如果拿到先秦時期的主流社會去說會讓人笑掉大牙。不要說諸侯夫人了，就說一般的卿大夫之家的正妻，如果不識字，不懂得周禮對織布製衣的相關規定，不懂得祭祀及重要典禮中的禮儀，不懂得教養孩子，她即使當木偶讓保姆牽著生活，都無法在主流社會中生存。因為一些重要的祭祀活動，命婦必須跟著諸侯夫人走的，閒雜人等不能跟著。而如何走路，男女靠不同的邊行走，前後次序還有講究[4]。如何行禮、回禮、說話等等都有講究。所以「女子無才」只能在庶民之家生活，因為「禮不下（及於）庶人」。

《手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。》

筆者認為這一章的詩句用白話翻譯出來會破壞她的意境。千百年來，古人對美女描寫的詩篇有很多，能超越這一章詩句的卻很少見。這一章的每一句都押韻，不僅讀起來句句優美，而且每一句都令人遐想連翩，不管您在腦海中如何構思出莊姜的樣子，當您讀到「巧笑倩兮，美目盼兮」時，您都會覺得自己所構思的美人還是沒有作者所描寫的那樣動人。

清朝的學者方玉潤曾在《詩經原始》中稱讚說：「千古頌美人者，無出『巧笑倩兮，美目盼兮』二語。」筆者深為贊同。

《碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。》

美人在東郊的莊園前下車，閑雅悠然地行走，並在東郊的農莊中休息。給夫人拉車的四匹馬多麼矯健啊，迎送親車隊中所有馬匹的馬嚼外露部份都纏著紅綢，車隊看起來又整齊又威武。美人將乘坐華麗的翟車與車隊一起進入國都。婚禮當天的早朝，衛國的卿大夫官員在前殿跟衛莊公相見禮畢，大家就退朝了，因為不想讓國君太過勞累。

這一章的言外之意是說，莊姜的行走舉止都合乎身份及禮儀，而衛國的官員等對衛莊公與莊姜的婚姻都是支持的。而衛莊公對自己能娶莊姜這樣的妻子，也是十分的滿意。

《河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。》

黃河之水經過衛國及齊國，洋洋灑灑地向北流入大海。漁人官帶人在河中放置大魚網，鱣魚、鮪魚潑喇喇的隻隻被網羅，初生的葭草和菼草都在茁壯的生長。隨嫁而來的女子雖然都是庶出，但也人數眾多，隨嫁而來的家丁個個都孔武勇猛。

因為莊姜出嫁時也是從齊國到衛國，古代的女子出嫁曰「于歸」，此章首先用「河水洋洋，北流活活（黃河北入海流）」比喻莊姜出嫁是一個很好的歸宿。用「施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭」比喻當時衛國的春天有一個很好的開端，今年的年景一定不會差，這一切似乎都是莊姜的出嫁帶來的好兆頭。而隨著莊姜出嫁而來的男男女女今後都將在衛國安家落戶，這又預示衛國的將來人口會增加。多麼美好啊！

〈碩人〉這首詩到這裏就戛然而止了，為甚麼呢？《春秋三傳》及《史記》中只記載了衛莊姜「美而無子」或「好而無子」，卻沒有說出原因，依慣例也沒有必要記載下來。因為接下來發生的事情就如同齊莊公在同一年的春天連嫁三個女兒一樣，不僅齊衛兩國的人都知道，附近諸侯國的人也都知道，但兩件事情都沒有違反周禮的規定，所以史官依慣例沒有記載下來。

衛莊公與衛莊姜結婚之後，他們夫妻倆非常的恩愛，衛莊姜也顯示出了名門閨秀的氣度和不凡，把國君的家事處理得井井有條。三個月後的一天，那是孟秋時節，衛莊姜在她專用的織布機上，用五色絲線織出了五塊單一顏色的帛，其顏色分別是青、赤、黃、白、黑。因為是疏織與密織相結合，所以每塊布都同時密織出三個字，比如青色的帛上有「東」、「木」、「青」三個字，呈三角形。衛莊姜的臉上露出了甜蜜的微笑，因為這五塊絲帛是為他們將來的孩子準備的。

就在這時，保姆來請衛莊姜去堂屋，說齊國來人有要事稟報。當衛莊姜到堂屋聽到來人說她的生母去世的消息時，大哭一聲，當場暈倒在地。等到衛莊公聽到消息趕來時，衛莊姜才醒過來。衛莊姜十九歲出嫁，與母親在一起有十九年，母親給予她太多太多的慈愛，因此聽到母親去世的消息根本無法接受。

衛莊姜在第二天就先行趕回齊國奔喪，在走之前她就告訴衛莊公，她可能再也不會有孩子了。讓衛莊公早點考慮再娶之事，並承諾她在齊國服喪三年後回來會幫衛莊公培養別的夫人生的孩子。