第一階段貿易協議將很快簽署

美國總統特朗普上周六（12月21日）表示，中美將「很快」簽署第一階段貿易協議。商務部長羅斯則表示，這是一份首次擁有執行機制的協議。

特朗普上周六參加保守派組織「美國轉折點」（Turning Point USA）在佛羅里達州舉辦的學生活動家（Student Action）活動，他說：「我們剛剛在（中美）貿易協議上取得突破，我們將很快簽署。」

上周五，特朗普和習近平通電話，特朗普表示，正在安排正式簽署協議事宜；習近平則表示，兩國將保持聯繫，並努力儘快簽署協議。

美國首席談判代表美、貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）表示，他希望這份長達86頁的協議將於1月初在華盛頓與中共國務院副總理劉鶴簽署，並於那時公開發佈協議文本。雙方的律師將在協議簽署前對協議進行審查，這是任何貿易談判中的正常步驟。萊特希澤預計協議將在協議簽署後30天生效。

特朗普將於1月底前往瑞士參加在達沃斯舉行的年度世界經濟論壇會議。但預計習近平不會參加，這意味著兩國首腦不太可能在短期內會面。

彭博社報道，一名接近會談的消息人士說，雙方目前正在對協議中文譯稿交換意見。在任何貿易談判中，有時這都可能是一個有爭議的過程。但該消息人士說，到目前為止，尚未出現主要癥結，這意味著有望在1月上半個月簽署協議並發佈公共文本。

美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）上周五在接受彭博廣播電視公司（Bloomberg Radio and Television）採訪時說，協議是用英文撰寫，文字的翻譯很耗時間。

他說：「時間花得很多。」「要達到這一點，是一個漫長而艱難的談判過程，我們希望確保不會出現誤解情況。」

羅斯還表示，這份協議不是完整版的最終協議，是第一階段協議，首先解決購買農產品的問題，這部份是針對中共對美國301關稅進行報復的行為；其次是購買美國工業品，大約每年1,000億美元。

他說，該協議在幾乎所有和中方的經濟議題上都有所進展，包括強制技術轉讓、不公平的限制市場准入及知識產權盜竊等。

羅斯還強調北京是一個困難的談判對手，所以第一階段協議有非常好的執行機制。他介紹說，如果中方未能履行協議內容，先是有90天的協商期；若協商令美方不滿意，美方可以實行單方面報復措施，包括對一些中國進口商品提升關稅，或對一些中國商品加徵新關稅。

「這是首次擁有執行機制。」他說。

在針對華為問題上，羅斯表示，在不久前美國將華為放入出口管制名單，目前商務部接到200個出口產品給華為的申請，正在逐步審閱。

他說，商務部審閱申請十分謹慎，因為這是十分敏感的領域；目前商務部已經批准了一些不涉及風險和安全的申請。◇

------------------

特朗普表示中美雙方