特朗普為何堅決反制中共不公貿易 一次看懂

中美貿易關係緊張，白宮周五（4月6日）發佈聲明說，總統特朗普決心採取行動，反制中共長久以來不公平貿易行為的原因是，不能再容忍這種行為，要幫助美國勞工，確保美國企業得到公平合法的待遇。

白宮說，年復一年，中共不間斷地採行不公平的貿易行為，扭曲全球市場及損害美國的企業和消費者。例如，中共的不公平產業政策，如其《中國製造2025》（Made in China 2025）政策的倡議，明確地指出其目標是從「外國人手中奪走國內和國際市場的份額」。所有政界、商界以及遍佈世界各地的勞工，都在關注中共的行為。

白宮強調，特朗普總統已經明示，美國絕不能再容忍這種行為，並且堅定地依其承諾採取行動，以確保中共最終按照規則行事。雖然過去的政府放任中共這樣的行為，沒有解決這個問題，但是特朗普總統會幫助美國勞工，確保美國企業得到公平合法的待遇。

總統支持自由貿易，但是這必須是公平的交易。處理不公平的貿易行為，並且確保全球貿易的自由、公平和互惠，將對美國經濟產生重大且積極的長期影響。

目前特朗普政府採取的應對措施並非空穴來風，而是經過美國貿易代表（USTR）深入調查的結果。依其調查，中共的不公平政策及相關措施，損害了美國商業。據各部門的分析，中共的政策和做法每年給美國帶來至少數百億美元的損失。

特朗普：不容許中共持續不公貿易

周五，特朗普再次轉推他在兩天前的推文，重申現在的特朗普政府「並沒有在與中共打貿易戰」，指出多年前的政府僱用了不稱職的官員在中美貿易戰中敗陣，導致現在與中國每年有5,000億美元的貿易逆差，而中共竊取知識產權對美國造成的損失則高達3,000億美元，「我們絕不容許這個情況持續下去」。

China, which is a great economic power, is considered a Developing Nation within the World Trade Organization. They therefore get tremendous perks and advantages, especially over the U.S. Does anybody think this is fair. We were badly represented. The WTO is unfair to U.S.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年4月6日

特朗普周五在另一則推文中說：「中國，一個巨大的經濟體，卻在世貿被認為是發展中國家。它們因此得到許多特權及優勢，有人會認為這是公平的嗎？我們沒有受到正確對待，世貿對美國不公平。」

We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S. Now we have a Trade Deficit of $500 Billion a year, with Intellectual Property Theft of another $300 Billion. We cannot let this continue!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年4月4日