文章由 GRS CREW 提供

GrowthRing & Supply 的業務包括售賣及將舊傢俱再造，一直被認為屬於美式的工業風格，但我們其實是一貫地推崇一種來自日本的美學概念 ― 侘寂(Wabi-sabi)。這個獨有的美學文化源於戰國時代的茶道家千利休，他創造了侘び茶，更把「外表粗糙但內在完美」的精神與茶道追求的美學結合。應用在茶道上便是：不刻意追求茗茶的地點、環境、茶器是否精美華麗，而是追求不修飾的、真正的、直指本源的精神滿足。

侘び(Wabi)：原意是「簡陋」，在禪宗簡陋被視為一種美德。

寂び(Sabi)：意思是「寂靜」，在日文中又解作「舊」或「生銹」。

而兩個單字結合起來的意思是一種不刻意的裝飾和外表，卻強調事物內在的本質，且能夠經歷時間考驗的美感。是否覺得好像很玄?很高深？其實當代很多設計師的創作，如安藤忠雄的建築，深澤直人的作品也一直流露出這不經意的美學概念。而我們則將這概念運用於傢俱研發、產品及空間設計，希望能帶出一種屬於GrowthRing& Supply獨有的Imperfect Perfection。

往後我們除了介紹我們的產品之外，更會陸續與讀者分享世界不同的人和事，怎樣將這套在蘊釀中的時尚生活哲學運用於不同的領域。

--------------
記得那一天
也繼續過好每一天
--------------

📌 2025大事回顧👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2025

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores