壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司被控「串謀勾結外國勢力」等罪，案件今日（24日）在西九龍裁判法院（暫代高等法院）進行第15日聆訊。控方「從犯證人」、前壹傳媒行政總裁張劍虹繼續作供，稱黎透過《蘋果日報》英文版，塑造中共打壓人權形象予外國讀者，不需要對中共有正面觀點取得平衡。
張劍虹已經是第5日作供。控方展示黎智英在2020年5月10日在WhatsApp通訊群組，向張劍虹發送的訊息，黎表示對英文版的期望，稱「如外國人想透過支持我們來支持香港，我們就得救了」。張在庭上指，黎認為如果有關心香港的外國人訂閱，會帶來財政支持與政治保護。
張劍虹又表示，黎曾提出期望《蘋果》英文版走向美國讀者，希望對方成為《蘋果》與美國政治的「槓桿」。法官李運騰問「槓桿」意思為何，張稱他理解是影響美國民意，從而對美國政治產生作用，「希望美國出手做啲（一些）敵對行動，幫到香港同保護到《蘋果日報》」，包括制裁。
另外，控方展示通訊群組中，黎稱向「Mark」指希望找時任美國副總統彭斯訂閱《蘋果》英文版。張劍虹在庭上表示，指「Mark」是黎的助手Mark Simon。張又說，黎曾吩咐Mark Simon找美國時任總統特朗普、副總統彭斯及國務卿蓬佩奧訂閱《蘋果》英文版，希望「對《蘋果日報》提供到最大的政治保護」。但是，據他了解並無成功，「他們是政要，那些付款記錄不可以留在我們網站」。
英文版不需中國正面觀點
張：塑造中共打壓人權
控方又展示黎在群組發出的一則英文信息，意思是邀請專欄作家時，不需考慮向外國讀者展示平衡觀點，只需集中《蘋果》觀點，即「黃營」的看法，認為只需集中保護香港的人的觀點，「這是世界想聽到的聲音」。
李官問張，選擇對中共的負面觀點的政策，是否同樣適用於《蘋果》的中文版，張回應指，中文版的新聞部份比較中性或生活化，不一定全是負面，但是「英文版我們會選新聞譯，會選負面一點的題材」。
李官又問張，黎希望透過《蘋果》英文版，向外國讀者呈現中國的甚麼形象，張回應黎是希望塑造「中國共產黨打壓人權」，疫情期間中共「隱瞞、無誠信」，令疫情擴散的形象予外國讀者，黎智英「想畀美國多啲理由，對中國做一啲敵對行動」（想給美國多點理由，對中共做一些敵對行動）。
中美對峙
英文版加台灣新聞
另一方面，黎智英在2020年5月19日向張發信息，稱中美對峙下，美國提升台灣戰略上地位，建議在《蘋果》英文版加插台灣新聞，張當時回覆「一定需要的」。張今在庭上解釋，黎覺得台灣如有美國保護，會令商人比較放心投資。
審訊提及《蘋果》英文版架構，張劍虹稱黎智英指示他找馮偉光重返《蘋果》負責英文版，並與陳沛敏、羅偉光等人主力籌備。馮加入後，主要負責挑選新聞、翻譯管理、與寫手聯絡，但是馮有就英文版事情請示張。
此外，控方展示時任蘋果動新聞平台總監張志偉，在2020年6月30日，即《港區國安法》生效當日，在群組發信息指「老闆計劃做」twitter live（twitter直播），與外國讀者互動，「打國際線」。張劍虹當時回應「是否後天就開始？惡法剛生效」。
張：黎望與外國知名人士對談 令外國關注香港
張今在庭上解釋，「twitter live」是後來的「Live Chat with Jimmy Lai」節目，「惡法」是指《港區國安法》。張稱黎是希望與外國知名人士的訪談節目，可以令外國關注香港形勢、提供援助。
李官問張曾經說到「是否後天就開始？惡法剛生效」，是有甚麼疑慮，張回應是想確認是否打算於7月2日開始節目，由於黎很緊張國安法對香港及《蘋果》的影響，故想問黎是否想在節目講上述議題。
案件編號：HCCC51/2022 ＠
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
