恒指今天（31日）高開120點，全日高位升214點，低位跌438點，最終收市報21,842點，跌227點（即跌1.0%），成交額1,738億。國指跌1.0%、科指跌0.8%。

騰訊（00700）跌1.3%、阿里巴巴（09988）跌1.3%、美團（03690）升0.6%、京東（09618）跌2.4%、港交所（00388）跌2.0%、滙豐控股（00005）升0.2%；表現最好、最差藍籌股分別為比亞迪（01211）升2.3%、恒隆地產（00101）跌5.3%。

按行業組別，建築股今表現跑贏，海螺水泥（00914）升1.0%、中國中鐵（00390）跌0.5%、中國交通建設（01800）升0.5%。

為了維護月底流動性，人行於公開市場進行7日期、4,710億元人民幣逆回購操作，中標利率2厘，若扣除今到期量，單日淨投放1,700億元人民幣。

據外電報道，中海油暫時停止出售英國北海資產，估值原本或達30億美元，知情人士表示理由是初步報價未達中海油預期。

恒隆地產股東應佔基本盈利按年下跌3.8%至41.99億元，每股基本盈利0.93元。集團表示，大陸疫情影響過後，其內地租賃物業收益將向好。（另見報道）

比亞迪向路透表示，正進行收購「明天系」旗下易安財險，後者的破產重組方案已基本完成，而接盤後比亞迪將向銀保監申請車險經營資格。

國泰航空（00293，跌2.5%）行政總裁林紹波表示，更新招聘目標，繼該集團去年底共招聘2,000人後，今年底前目標招聘3,000人，明年繼續招聘人手，包括機師、空中服務員、地勤等。（另見報道）

截至發稿，布蘭特原油走低0.8%至每桶83.8美元水平，「三桶油」偏軟，中石油（00857）跌0.2%、中海油（00883）跌0.2%、中石化（00386）跌0.9%。@

------------------
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
🗞紀紙：
https://bit.ly/EpochTimesHK_EpochPaper

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column