美籍華裔女導演趙婷勇奪今年奧斯卡「最佳導演獎」，令封殺她的中共官方尷尬不已。但中共喉舌《環球時報》卻發表英文評論文章，主張趙婷可在中美社會「發揮調解作用」。引來「封殺她、又要她調解」的批評。周二傍晚，這篇英文社論已被刪除。
在中國出生的趙婷以《浪跡天地》（Nomadland）一片奪得奧斯卡最佳導演獎，成為繼李安後第二位獲得這項殊榮的華人導演。
在此之前，該片已先於2020年9月奪得威尼斯影展最佳影片金獅獎。今年2月，趙婷再藉《浪跡天地》拿下今年度金球獎最佳導演獎。但趙婷因多年前一句「中國是個充斥謊言的地方」遭中共全網封殺，電影也遭撤檔。
中共喉舌《環球時報》總編輯胡錫進當時甚至以「出來混遲早要還」，來形容趙婷必須承受「辱華」代價。不過，隨著趙婷再獲奧斯卡獎，《環時》卻離奇地極速「變臉」，被網友打臉。
《環球時報》英文版周一發表社論《《浪跡天地》提醒那些在中美對抗中陷入困境的人保持信仰》，借趙婷在奧斯卡頒獎禮上所發表的獲獎感言借題發揮，引伸到中美政治關係。
趙婷得獎時說，兒時學習三字經中的「人之初，性本善」，是自己面對困境時的態度和堅守，這個獎是獻給那些不論境況多麼艱難，都有信心和勇氣堅持並相信美好的人們。
社論藉此引伸到中美政治關係，主張「在中美對抗日益加劇的時代，趙婷可以在兩個社會中發揮調解作用，避免成為摩擦點」。且趙婷「無法擺脫自己的特殊標籤，應該積極使用它」。
《環球時報》這篇社論引起網友熱議。有網友直言批評《環球時報》說，當初「煽風點火」封殺趙婷，現在看她得獎了又要她「發揮調解作用」，「不覺得打自己臉嗎」？
這篇社論只發表在《環球時報》英文版，並不見於中文版，引發外界猜測。熟悉大陸時政的時事評論員劉銳紹向《蘋果日報》表示，《環球時報》這篇文章是以英文來書寫，暫時未見有中文稿，說明北京當局不想太多人知道趙婷獲獎一事，而且亦可看出北京不想中美兩國政府對抗加劇之餘，同時在民間層面引起更多爭論。
時事評論員桑普則指，《環球時報》總編輯胡錫進說的話明顯是給大陸人看的，而英文版社論則是大外宣，「一個是黑面，一個是白面」，形容中共正在玩兩面手法。
據報，周二傍晚，這篇英文社論已被刪除。#
-----------------------
4.16 搶修復印 重返報攤
銷售點：https://www.epochtimeshk.org/stores
【譴責暴力 絕不退縮】
請支持大紀元：
📍贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
📍加入會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron，收睇無過濾嘅新聞影片：
https://www.patreon.com/epochtimeshk
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
