12月17日美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤(Robert Lighthizer)表示,第一階段的中美貿易協議是完全可以執行的,且協議將以書面方式呈現。

在接受霍士商業網絡(Fox Business Network)採訪時,萊特希澤表示:「將以書面形式詳細說明中國在『第一階段』貿易協議中,對美國農業、製造業、能源和服務業(商品)進行採購的細節。」

「所有內容都將寫出來」

萊特希澤說:「所有內容都將寫出來。」但他沒有提供書面協議何時發佈的更多詳細信息。

他重申,美國對華農產品出口有望翻番。

特朗普總統周一在關於州長監管創新倡議圓桌會議上談到第一階段貿易協議。他說,中國已經開始購買(美國商品)。「四五個星期前我告訴他們,當時我們快要達成協議。我說:『立即開始購買。你們現在就開始購買。』他們這樣做了,他們與(美國)農民開展了很多業務。因此,協議將在接下來的幾周內完成。」

特朗普表示,實際上(協議)翻譯是最大的事情。協議已經完成,但是翻譯非常重要。

白宮首席經濟顧問拉里‧庫德洛(Larry Kudlow)周一在白宮也表示,華盛頓和北京之間第一階段貿易協議確實已經達成,這將讓美國對華出口翻倍。

庫德洛說,翻譯工作仍在進行,這屬於「文書性質」程序。當有記者問中方是不是會因翻譯問題而使協議節外生枝時,他再次強調說:「協議已經達成了。」

若中共違背承諾 美可單方面報復

萊特希澤周二還表示:「第一階段的中國貿易協議是完全可以執行的。」

他還提到美國和歐洲的貿易逆差,他說:「我們不能在不減少與歐洲貿易赤字的情況下降低美國的全球貿易赤字。我們與歐洲存在基本的貿易問題,我們必須找到銷售方法。向歐盟出口更多商品。」

白宮貿易與製造政策主任彼得‧納瓦羅(Peter Navarro)15日對霍士新聞的埃德‧亨利(Ed Henry)表示,如果中方違反「第一階段」貿易協議,美國可以單方面進行報復。

納瓦羅說:「我最喜歡的協議內容是執行機制,中國人(中共)若違反協議,我們能夠在90天內單方面報復,而他們對此無能為力。」

「因此,在這方面,這是一份強有力的協議。讓我們看看他們是否購買了承諾的價值2000億美元農產品、能源服務和製造產品。這將是最容易監控的內容。」他說。

納瓦羅還提醒說,對價值3700億美元中國商品加徵的關稅仍然存在。他說:「這是對我們寶貴技術的一種保護,也是他們(中方)將繼續談判的保險單。」

庫德洛周一補充說,第一階段協議的執行結果將影響到第二階段協議的談判。「如果我們進展順利,第一階段的承諾得到維持,我相信,這將讓第二階段合作更好,更容易辦成事情。」

美國貿易代表萊特希澤上周日在接受哥倫比亞廣播公司(CBS)採訪時表示,協議是否能成功將取決於北京官員們的決定。

「如果是(中共)強硬派做決定,得到的會是一種結果;如果由改革派做決定——這也是我們希望的,那麼將得到另一種結果。」他說。#