近日在網絡流傳的影片，看到中国大陸出現「鰲拜版聖誕老人」（造型來自電影《鹿鼎記》裏徐錦江飾演的鰲拜），坐着鹿車慶祝「洋節」。這個中西合璧的戲仿，當然只是商業噱頭而已。翻查資料，「鰲拜版聖誕老人」其實源自2018年的網絡迷因，到今年才「實體化」，由網上延伸至現實場景。
望着這個無厘頭的「中式聖誕老人」，我不禁思索：中國文化有沒有更接近聖誕老人（Santa Claus）的人物呢？靈機一觸，竟給我聯想到一首漢代樂府詩〈長歌行〉。我相信大多數讀者都沒看過，且讓我引述全詩於此：
仙人騎白鹿，髮短耳何長。
導我上太華，攬芝獲赤幢。
來到主人門，奉藥一玉箱。
主人服此藥，身體日康強。
髮白復更黑，延年壽命長。
這首詩寫得很淺白，大意說一個騎白鹿的仙人，引領作者上太華山採摘靈芝，然後來到某人門前，奉送一個盛滿藥的玉箱，主人服藥後，身體更好，白髮變黑，壽命也更長了。詩句沒什麼深字或典故，唯一需要解釋的是「攬芝獲赤幢」。
「攬芝」表示採摘靈芝，「赤幢」字面義是「紅色旌旗」，但這裏當然不能這樣理解。「幢」是旌旗或車帷，如「碧油幢」即車帷或軍帳，狀如傘蓋。因此，詩中的「幢」是靈芝的隱喻（形狀相似），「赤幢」即赤芝。樂府中這位「白鹿仙人」，以赤芝為禮物，送到人家門前，這跟聖誕老人有什麼關係呢？
關於聖誕老人的起源，西方人有頗多理論，其中一個是「紅蘑菇論」。話說有種原產於北半球的蘑菇，叫「毒蠅傘（Amanita muscaria）」，菇蓋紅色而帶白點，菇柄白色，與聖誕老人服裝色彩非常相似。此菇服食後，還可引發幻覺。坊間流傳一個說法：聖誕老人的原型，其實是服食和贈送毒蠅傘的薩米族巫師（Sámi shaman）。
薩米人是斯堪地那維亞（Scandinavia）北部薩米區（Sápmi）的原住民。故事說很久以前，薩米巫師會採摘及烘乾毒蠅傘，在冬至大雪封門的時候，從村屋屋頂的空隙，將蘑菇當作禮物送入屋內。聖誕老人騎鹿，薩米人也恰巧以畜養馴鹿維生，所以巫師服食蘑菇後，往往就產生馴鹿飛天的幻覺。
以上說法講得頭頭是道，但有北歐研究的學者則認為是穿鑿附會。但無論如何，這個聖誕老人來源論非常有趣，不妨姑妄聽之。我講這個薩米巫師和毒蠅傘的故事，自然是為了跟〈長歌行〉的內容作比較：巫師對應仙人，紅蘑菇（毒蠅傘）對應「赤幢」，鹿仍是鹿，贈菇對應「奉藥一玉箱」。中外傳說中這四個元素，是不是非常相似？
漢樂府的白鹿仙人叫什麼名字，詩中沒提及，但《神仙傳》記載漢代有位仙人叫衛叔卿，曾經「乘浮雲駕白鹿」降落在漢武帝面前——可見那隻鹿也是會飛的。看到這裏，你會不會相信「聖誕老人源自中國」呢？老實說，我自己也覺得這樣講太好笑了。但如果今天的中国政府真的不鼓勵過洋節，搞一個「白鹿仙人節」代替，也未嘗不是「中華文化的偉大復興」。
本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@
--------------
記得那一天
也繼續過好每一天
--------------
📌 2025大事回顧👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2025
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
