睽違13年再度與丈夫合拍韓片的大陸女星湯唯，9日接受南韓JTBC新聞《News Room》訪問。在新片中飾演母親的她坦言，生女兒前演媽很難體會，「這次好了很多」，還透露她最常用的韓語單詞是「여보（丈夫），放閃陪她到攝影棚錄影的金泰勇，說完還一臉害羞。
繼2011年上映的《晚秋》之後，湯唯近期再度攜手導演丈夫金泰勇，並邀請朴寶劍、裴秀智、鄭有美、崔宇植等大咖，找來孔劉客串AI角色，開拍科幻新片《夢境》（暫譯名，Wonderland），陣容十分強大。
第三度主演韓片的湯唯，拍上一部電影《分手的決心》時認真學韓語。9日接受JTBC新聞《News Room》訪問時被問及是否會繼續學，她表示：「我確實那個時候很喜歡學習韓語的過程，我喜歡在工作中去學習一門語言，去了解那個語言背後的文化，說這種語言的人的性格、習慣、心情。不過我現在學語言需要環境，所以我一直鼓勵我先生多跟我說韓語。」
接著，湯唯指著場外的金泰勇甜喊：「導演加油！」說完還哈哈大笑，調侃丈夫「臉紅了」，隔空放閃秀恩愛。
至於最常使用或喜歡的韓語，湯唯笑回「여보（丈夫）」兩個字，並害羞地用手捂臉笑，被主持人調侃「臉好像變紅了」，嬌羞模樣笑翻眾人。而場外的金泰勇聽到後也笑到眼睛瞇成一條縫，足見夫妻倆感情篤深。
聊到再度與丈夫攜手，湯唯不吝稱讚：「我當然是想和金泰勇導演再合作啊！因為作為女演員，和他合作會有充份被理解、被保護並可以展示自己的空間，他擅長挖掘我們的潛能。」
湯唯此前主演朴贊郁執導的《分手的決心》，曾拿下第43屆青龍電影獎、第59屆百想藝術大獎、第16屆亞洲電影大獎等多個影后大獎，成為青龍獎史上首位外國人影後，格外引人注目。10年前嫁給金泰勇的湯唯，在《分手的決心》中一展流利韓文，不過，頗富語言天賦的她在南韓首爾宣傳電影時竟自曝「不會說韓語」。原來，她雖為拍攝該片上韓文班學習高級韓語，但只是死記台詞。
在今年的百想藝術大獎頒獎典禮上，湯唯以韓語感恩「我是很有福氣的人」，令人驚艷。她此次受訪時解釋說：「其實就感恩的心情，感謝南韓的觀眾和電影人給我這麼大的支持。其實當時也用了好多時間準備這篇得獎感言，而且全部準備用韓文講，確實韓文學習得還不夠好。」她直呼：「我站在台上說韓語真的太難了，真的比拍電影的時候難太多了！」透露當時她緊張到雙腿發抖。
在《Wonderland》中，湯唯飾演的考古學家「白莉」一角，為了向年幼的女兒隱瞞自己的死亡，透過人工智慧AI服務與女兒進行視訊溝通；而現實中，湯唯到南韓工作時，也會天天和在中國上學的8歲女兒視訊，努力成為一個像朋友一樣的母親。她坦言，當媽前演甚麼角色都能體會，「唯獨演母親的時候特別力不從心，但這次好了很多很多」。
湯唯還期許自己多精進韓文，演出南韓作品呈現不一樣的感覺。她希望有朝一日能直接與對手演員溝通，與對方直接互動。#
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
