亞裔二代如何看媽媽？

YouTube上有3段影片，描述了兒子眼中的亞裔媽媽。作為同是亞洲第一代移民的筆者，對於媽媽們的行為方式耳熟能詳，然而經過孩子們的目光放大後，竟然出現了神奇的戲劇效果。那麼，在北美長大的第二代移民們是如何看待他們的長輩的呢？讓我為大家複述部份影片的內容。

在兒子的眼中，亞裔媽媽從來不會使用洗碗機洗碗，洗碗機只當碗櫃瀝水使用；在兒子洗澡的時候，媽媽會塞給他一把從旅店帶回來的小瓶洗髮液、護髮素，告訴兒子先把這些用了；兒子大喊沒有洗手液了，媽媽在洗手液空瓶中加水，兒子大聲抱怨，這怎麼能用？

當兒子坐在沙發上發冷要求開暖氣時，媽媽為他拿來羽絨衣，說多穿點就暖和了；地面上的一隻蜘蛛把兒子嚇得大叫，媽媽過來一腳踩死，說不就是一隻蜘蛛嗎，為何大驚小怪？

媽媽用筷子攪拌生雞蛋，這個在亞洲最經常的操作，在兒子的眼裏覺得怪怪，明明有打蛋器，為甚麼做甚麼都使用筷子？

兒子給媽媽一個深情擁抱，說：「我愛你，媽媽。」媽媽顯然被感動了。然而5秒鐘之後，媽媽立刻轉身準備幹活。兒子問，媽媽你為甚麼不能說你也愛我呢？媽媽拍拍胸膛：「不用說，都在心裏。」

在和其他亞裔父母談話時，媽媽永遠忘不了把自己的孩子和別人的孩子比來比去，兒子的優點掛在媽媽的嘴上，笑容浮現在媽媽的臉上，但是兒子質疑為甚麼亞裔媽媽不能像白人父母一樣對孩子說：「我愛你。」對孩子使用「請」、「謝謝」等禮貌用語。

影片由2個兒子和他們的媽媽配合完成，兒子誇張描述，媽媽則配合兒子大尺度演繹。那些生活中被兒子「揪出」的細節，讓人看了忍俊不止。影片沒有醜化的意思，東、西方文化的差異在影片中盡顯，兒子和媽媽彼此之間的愛也無處不在。

俗話說：「一方水土養一方人。」東方人來到西方自然有點「水土不服」。兒子們所受的教育是西方教育，英語是他們的第一語言，在英語中隨口說的「please」、「thank you」、「love」，用亞洲語言說出來就顯得有些做作。「請多關照」、「拜託了」這些亞洲常用禮貌用語，又決不能由做長輩的媽媽向晚輩的兒子們使用。西方講究父母和兒女間是朋友關係，而亞洲多受中國儒家文化影響，上下輩有嚴格的界限和基本禮儀。

如果把兒子的世界比作一個圓，媽媽的世界也是一個圓，那麼兩者間唯一的交集是共處的家庭生活。交集濃縮了東、西方文化的差異，儘管有不理解和碰撞，但是內在空間和養份足夠彼此「愛」的成長。