你該懂的「法式幽默」在日常生活中加些笑點

法國人非常喜歡幽默。法國人的對話是由幽默（humour）和挖苦（ironie）交錯穿插而成的。這是我們從小就養成的習慣。法國人知道幽默可以炒熱現場氣氛、緩和嚴肅的感覺。即使別人說出毫不留情的尖銳話語，有了幽默的幫助，我們便能一笑置之。

我要回巴黎時，常對大家說：「我現在要走路回巴黎。」法國人聽到這句話都會微笑說：「一路順風。」回敬我一句玩笑話。日本人卻會真的吃驚地問我：「咦！朵拉小姐，妳是說真的嗎？」

以前還發生過這種情況。我說：「我每天都吃蟑螂。」對方露出一副退避三舍的表情說：「咦！是、是這樣嗎……」反而讓我大吃一驚。我怎麼可能會做這種事嘛！

因此，我剛來到日本時，拚命記住的三個日文單詞是「謝謝」、「再見」和「開玩笑的」。我花了三個星期，天天默念這三個句子。因為我真的必須常常說：「開玩笑的。」來訂正自己的發言。不過，每次說出這句話，我都覺得非常失落。

法國人遇到愈艱困的狀況，愈會用幽默感來減輕壓力。碰到有人錢包掉了，就會開玩笑說：「那你的行李變輕了耶！」瞬間舒緩緊張的情緒。這是非常重要的生活方式。

法國人的笑話和日本搞笑藝人的故意搞笑不一樣，是在日常生活中加入各種笑點，這就是法式幽默。

還有一種挖苦，和幽默感覺類似，但帶有一些諷刺的意味。法國報紙的諷刺漫畫也相當有名，這就是法國人有趣的地方之一。

幽默能為人生帶來笑聲，愈是艱難的時刻，愈能減輕壓力，是一種非常棒的溝通方式。

本文摘自《簡約與優雅：法國女人的生活美學》，世茂出版提供◇

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand