早在今年春天，美國官方當時的口頭禪是「需兩周來拉平曲線」、「十五天後，疫情才會減緩」，美國和其它國家已具足勇氣，努力對抗中共病毒……然後，我們被要求暫時限制行動自由、結社自由、言論自由和宗教自由，來換取對醫療系統的保護，好對抗中共病毒。
但這都是謊言——每一個字都是。
醫院並沒有因此應接不暇。死亡人數，比驚人的預測要小得多。而封鎖、關閉等措施，卻以各種形式，持續到今天。
事實上，從一開始，即使隨著「感染」人數增加，新冠病毒（中共病毒）的死亡人數，卻逐步減少。鑒於病毒的性質，所以這種現象是完全可以理解的。
最初的封鎖措施，想藉由限制宿主，來達到控制或消滅病毒，但這是不可能的。相反地，這只會延緩最終仍會感染病毒的人數，在淘汰某類民眾後，讓存活下來的人獲得免疫力。
而且，死亡的人，主要是高風險群，像是年紀非常大的、剩餘壽命不多的療養院居民、免疫系統差的、患有嚴重肥胖或併發重症——例如，癌症或晚期心臟病等的病人。
被迫拆散的夫妻和家庭，與無法見到自己孩子或孫子的祖父母，他們的痛楚，正如那些因病喪親的家屬一般，令人難過。但是那些必須緊急住院的人，卻發現自己等候在「從天而降」、突如其來的武漢肺炎患者之後，這令人更覺悲慘。更遑論造成的可怕財政後果，包括丟失工作、企業倒閉和期貨下跌等。
這樣的「過度反應」是史無前例，顯得刻意又愚蠢，疫情已經遠遠超過期待中，該退去的日期，現在又轉變成一種專制局面，和對經濟的巨大破壞。
在繼續上演著配戴口罩和保持社交距離的鬧劇中，可見世界各國政府在女權化的西方國家，正在製造恐慌和害怕，否定憲法所賦予人的保障，繼續誘導怯弱的人，擔心與遠離他們的同伴。
綁架人民
的確可見，多數政府基於毫無根據的「科學」，僅靠臆測和使用粗糙的電腦模擬，採用像是中國的「螞蟻農場」（ant farm，註：孩子的一種玩具，用來養螞蟻，觀察螞蟻的生活習性）的方式，將人民視為俘虜，進行箝制；萬一同伴違反規定，就指控彼此犯罪。
這對生活在自由法治的西方世界人民來說是不可行的，且是對個人主權的損害及侮辱，對法律和社會契約（social compact）的公然的侵犯，以及對身在民主國家人民的一種惡意侵略。
美國和其它國家，在不明究理的接受這種惡意的誘餌和改變之後，才發現疫情解除的目標設定，已從上個復活節，推遲到一個不確定的未來。只剩積極設法找到不會令人致死的疾病疫苗，或是只能被動等待這個病毒自動消失。如果真是這樣，那麼這真是愚人愚事。
政府官員們甚至裁定說，現在死亡人數並不重要；重要的是——感染的病例數目。他們以威脅的語氣說，即使出現一個「病例」也不可接受。
我們卻還誤認為這樣的說法是對的，以為當我們接受篩檢測試的人越多，離解除限制的日子就越近，因為我們可以追蹤接觸感染源者。但殊不知，對一個社會來說，感染的人越多（產生群體免疫力），對我們這個社會的健康相對越有利。
但政府並不真正關心這些。新冠肺炎（中共肺炎）顯然是有史以來最糟的事，必須像面對第三次世界大戰，立即進行嚴肅的處置。官員們儘可能嚇唬人們，並讓大家相信，破壞我們的生活方式和侵犯重要的人權，並不是甚麼大不了的事，反而要表示感激並酬謝他們。
與過去有甚麼不同
在過去的流行病史中，病毒會自然退去消失，死亡只是身為人類必須付出的代價之一。那麼，這種季節性的流行病，與過去曾發生的，有何不同？
一方面，在2020年的最初，美國經濟以數十年來，從未有過的繁榮之姿，席捲全球。當特朗普總統在政治上的敵手意識到，因新冠病毒（中共病毒）造成的封鎖關閉，可被用來破壞美國和全球經濟時，他們無不看好並利用這個機會。
另一方面，一個從「願意付出任何代價，承受任何負擔」轉變為「即使只挽救一條生命」的社會，已經沒有能力面對或處理現實。隨著無神論的興起，為延長生命（當然，未出生的生命除外）儼然成為根本的社會美德。
但是，如果沒有來生，實際上就沒有甚麼值得以死去付出的，挽救一個生命，在眾多事件中就更沒有甚麼意義，冒險和獻出自己的生命來維護這個社會和他人的未來，已經變的不可思議。
再者，政府現在似乎更偏好利用假想敵——「氣候變遷」作為威脅，來延長無限期的懲罰。幾乎從一開始，左派就知道，如果他們能夠將封鎖的後果與「碳排放量減少」聯結起來，那麼就可以讓騙局持續下去；但其實這與地球會自然的升溫或降溫等現象，幾乎沒有關連。
而且如我們所知的，歐洲許多國家，現正重新進入封鎖狀態、禁止旅行、實行宵禁。他們再次謊稱「反制措施」，是要對付可怕的新冠病毒（中共病毒）疫情，而只需幾周或數月，並會在聖誕節前解除，一切都會好起來的。
但我們現在知道這不是真的。
當官員們和他們在媒體上的啦啦隊，加緊繪製圖表和曲線，並震驚地述說，截至夏天以來，所有可怕的預測都實現了；暗地裏，他們其實都在嘲笑那些傻瓜。在2020年大規模的冠狀病毒（中共病毒）「騙局」的鼓譟下，雖然政客們已從諸多歇斯底里的行徑中受益，但他們現在仍想繼續拴緊螺絲。
想一想，目前是否有任何政府官員或部長們，因任何上述原因而丟了工作？當然沒有；相反的，更多的恐慌意味著，還需制定更多的規則，需要更多的「政府服務」；還有許多男男女女因無法找到工作，必須依賴於這些服務，以及一切因此而構製出的「領導」。
僥倖的是，官員們其實不必負起責任或有所作為。人類在這樣的大淘汰中，會自己尋找出路。
原文Held Captive by Pandemic Lies刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：邁克爾·沃爾什（Michael Walsh）是The-Pipeline.org的編輯，也是《遭遇魔鬼的遊樂園》（The Devil’s Pleasure Palace）和《火熱天使》（The Fiery Angel）的作者，這兩本書均由邂逅圖書出版社（Encounter Books）出版。他的最新著作《背水一戰》（Last stand）是描述從希臘到韓戰的軍事歷史文化研究，將在12月由聖馬丁出版社（St. Martin’s Press）出版。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。#
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
