美國法律劇《傲骨賢妻》(The Good Wife)的衍生劇《傲骨之戰》(The Good Fight)近期播到第3季。而最新播出的一集因涉及諷刺中共的審查制度,結果這部份內容遭美國CBS(Columbia Broadcasting System,哥倫比亞廣播公司)電視網過濾。遭刪減後的畫面顯示,一個黑屏上寫道:CBS審查了此內容

位於紐約的CBS總部大樓。(AFP)
位於紐約的CBS總部大樓。(AFP)

《傲骨之戰》最新一集播出時出現了一條8秒鐘長的「刪剪」信息。被刪內容是一則關於中國審查制度的動畫短片。(視頻截圖)
《傲骨之戰》最新一集播出時出現了一條8秒鐘長的「刪剪」信息。被刪內容是一則關於中國審查制度的動畫短片。(視頻截圖)

5月9日,美媒《荷里活報道者》(THR)、《紐約時報》等多家媒體報道,《傲骨之戰》第3季最新一集播到一半時,一場表現律師和客戶之間衝突的動畫片戛然而止。

畫面上出現了長達8秒半的黑屏,上面有一行白色字:「CBS HAS CENSORED THIS CONTENT」(CBS審查了此內容)。 

有網友直呼:「如此直白地昭告審查,看上去更像是高級黑。」 

與丈夫羅伯特金(Robert King)共同創作該劇的米歇爾金(Michelle King)受訪時表示,鑒於CBS通常可以在劇中允許極具爭議性的內容,她和丈夫對短片被電視網黑屏感到「極不尋常」。 

她透露,他們起初曾告訴過CBS,如果這則短片被刪,他們會退出這部凝聚了他們創作成就感的劇集。但最後應CBS的要求,短片在原定播出時間約兩星期前被迫從劇集中刪除。 

製作該動畫短片的詞曲作者庫爾頓(Jonathan Coulton),從《傲骨賢妻》在中國被禁的事實講起。他說,《傲骨賢妻》在中國早已被迫下架,原因是有一集中存在中國異見人士遭受酷刑的情節。 

庫爾頓披露,《傲骨賢妻》的衍生劇《傲骨之戰》,雖目前尚未遭中共封殺,但動畫短片中涉及中共大量的禁忌話題。其中包括被中共鎮壓和迫害的法輪功、1989年的天安門事件、常被拿來與中國國家主席習近平比較的「維尼熊」等。 

對於被黑屏,庫爾頓表示,「這有點像在找碴。」「一直以來他們(製作方)都能得到批准,但兩星期前的最後一刻,他們被告知不能將這部份敏感內容放進劇集裏。」 

《紐約客》(The New Yorker)的報道指,在CBS All Access串流媒體上播出的《傲骨賢妻》衍生劇,常會脫離情節插播一段音樂動畫短片,採用諷刺與幽默的手法,探討具有爭議性的政治話題。 

而在第3季播出的最新一集中,短片表達的主題是,想在中國做生意的美國公司,所面臨的討好中共政府審查機關的壓力。◇