子衿
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮！
衿：即襟，音同金。毛傳：「青衿，青領也。」毛傳解青衿為學子之服。《禮記‧深衣》云：「具父母，衣純以青；如孤子，衣純以素。」青衿非特指學子之服，而為父母健在者之服。在此可指穿著青色衣襟之服的年輕男子。
悠悠：謂思念之深長。
嗣：續也；韓詩作貽，寄也。嗣音，指留下音信。
佩：佩玉。青青指佩玉的綬帶。
挑達：往來貌。達，音踏。
城闕：指城門上的望樓。毛傳：「乘城而見闕。」鄭箋：「登高見於城闕，以候望為樂。」
〈子衿〉是《詩經‧鄭風》第十七篇。詩序曰：「子衿，刺學校廢也。亂世則學校不修也。」將青衿解為學子之服，因學校廢，師盼學子之歸而作。然以詩本文衡之，殊不類。今人多直解為女子思其所愛之詩。
這是一首描寫思念之情的名篇，寥寥數語，卻見情意之悠遠深長。「青青子衿，悠悠我心」，反映出所思者在心中縈繞不去的影像。因未知其心意，不禁忐忑難安；「子寧不嗣音」、「子寧不來」，見思念之漸趨急切與深刻。至「挑兮達兮，在城闕兮」，則已是心焦難耐，主動前往相尋了。即使遠遠地在城闕上遙望其家鄉，也能滿足一點思慕的感覺吧！又或所思者心有同感，已動身前來探尋了呢？但求及早得見其身影，又何惜道遠相迎。行文至此，終於直抒其胸臆，「一日不見，如三月兮」，一吐千古相思之名句！
青青的是你身上的衣襟，悠長不斷的是我對你的思念之心。
縱使我不能前去找你，難道你就不能給個音訊？
青青的你身上的佩玉帶子，悠長不絕的是我對你的相思之情。
縱使我不能前去找你，難道你就不能主動相尋？
來去徘徊，往復企盼呀，我在城樓上望眼欲穿。
一天沒有見到你，就像分別了三個月那樣不安！◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
