美國總統特朗普2月28日晚間首次在國會聯席會議發表演說。他在演講中列舉了自己上任後的成就，也提出自己的未來計劃，他力圖傳遞出團結和向上的信息，呼籲議員們能不分黨派支持自己「讓美國重新偉大」的努力。

美國總統特朗普2月28日晚上9點對國會兩院議員、最高法院法官等發表了上任後最重要的政策演講。特朗普在演講中主要講述了自己加強移民執法、擊潰恐怖份子，以及重整美國的稅務系統的努力和願景。

特朗普在一開始先提到民權問題，他提到了近期針對猶太人和移民的仇恨行動，表示雖然人們對政策有不同的看法，但作為一個國家，應當站在一起譴責所有形式的仇恨和邪惡。

他隨後抨擊了美國過去數十年忽視美國本國民眾需求的政策。他說2016年是「大地震動」的一年，強調自己的勝利代表了「沉默」的聲音不再沉默，他們提出了一個簡單但關鍵的要求：美國應該把自己的公民放在第一位，即美國優先，「只有這時我們才能真正讓美國重新偉大」。

他表示，美國優先表現在讓美國的工業煥發活力，讓軍隊重新強大，讓美國的基礎設施重新閃亮，讓毒品遠離社區。而最重要的是要兌現對美國人民的承諾。他隨後列舉了自己在一個多月的任期內所完成的事情，他提到大量公司承諾投資美國，創造工作機會，降低政府合同的價格等。

對於引發很多爭議的移民執法問題，特朗普說這是回應美國民眾的呼聲。他說，就在自己演講的時候，幫派份子、毒販和其他犯罪份子正在被「清除」，正如自己在選戰中的承諾。他也質問那些反對自己移民政策的議員，為何要反對服務於美國人民利益的執法行動。

他也表示，必須要保護美國不受極端伊斯蘭恐怖份子的攻擊，他說，讓來自危險地區的人不受控制的進入美國，不是善良而是魯莽和不負責任，不能讓美國成為極端份子的庇護所。

在經濟問題上，特朗普說《北美自由貿易協定》簽署後美國1/4的製造業流失，而中國2001年加入世貿後，美國6萬家工廠關門，去年美國的貿易赤字高達8千億美元。

面對這些挑戰，「我的經濟團隊正在制定歷史性的稅改計劃，這個計劃將給企業減稅，讓他們可以在任何地方蓬勃發展，和任何人競爭」。他同時強調「我們也會給中產階層提供巨大的減稅」。在貿易上，特朗普強調自己支持自由貿易，但必須是公平的貿易。

提議根本改革移民制度

特朗普說自己要把讓工作機會回到美國作為首要任務，在這個時候他提到美國需要改變目前的合法移民系統。他說目前「過時」系統的壓制了美國底層工人的薪資，並讓納稅人背負沉重的負擔。

他說，全球其它國家，比如加拿大和澳洲，都是使用根據申請者個人條件來評估「積分」的方式來引入合法移民，他說基本原則應該是那些要移民的人能夠自己養活自己，但美國讓本應支持本國窮人的資源用在了大批的移民那裏。

特朗普在這時提到移民改革是可能的，並說如果根據對美國公民有利的原則，兩黨能夠共同協作，制定出移民改革計劃。

他也提到自己一萬億美元規模的基礎建設；通過降低藥費，放寬FDA對藥物的法規監管等來降低健保費用；提供家長擇校權；支持美國的執法人員和軍隊等。

他在最後呼籲團結應對國家面臨的挑戰，特朗普在演講中說不要再打各種「小算盤」，不要再為「瑣事而爭執」。不要被「懷疑」蒙住雙眼，要有夢想和希望，並將其付諸行動。相信自己，相信未來，相信美國。◇

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column