別克在中國大獲成功。截至九月份,它出售了1百萬台汽車,而中國市場佔據其中的82%。但是美媒卻警告說,有一個難以逃避的悲慘命運在等待著它。

《新聞週刊》報道說,別克的成功跟無數美國公司在中國的失敗形成了鮮明的對比。Netflix是最新的失敗例子。它上個月宣佈,在近期內不會在中國啟動自己的服務。

報道說,對於美國企業而言,在中國的危機是不可避免的,因為在這裏,遊戲被操控,媒體是官方宣傳的工具。

雖然別克和少數公司在中國還沒有受到傷害,但是《新聞週刊》預言,不可避免的悲慘命運將會降臨到它們頭上。

報道說,中共對待外國企業有一個特定模式。第一步是,歡迎外國投資,中共領導人不惜親自發表聲明。

第二步是,實施一個複雜的、不透明的監管制度,確保在合資企業當中,本地企業或國有企業獲得巨大的股份;比如對於汽車製造商而言,要求本地合夥人至少擁有50%的股份。

第三步是,進行猖獗的、厚顏無恥的智慧財產權和商業機密盜竊。

最後一步是,部署一個行動,將外國公司排擠出去,通過監管霸凌和名譽攻擊重新奪回市場份額。

報道說,最後一步是關鍵。在一個媒體和政府攜手合作的國家裏,公開羞辱一家公司是一個套路。中共常常在消費者和國際媒體的眼裏詆毀一家公司;任何一家公司,不論過去曾經多麼輝煌,都要準備迎接這樣一場攻擊;中共嚴密的媒體審查使得任何一家在中國倖存的公司,都要將有效公關作為必不可少的生存技能。

但是在一個媒體受到中宣部嚴格控制的環境下,美國公司哪怕是最平凡的反應也會受到無窮的審視:包括它們的語調,暗示和態度。公司們需要在公共反應當中小心權衡每個字,因為它們的措辭將不可避免的成為中共當局日後攻擊它們的工具。◇