「時空穿越」是歷久不衰的故事題材之一，大家還記得去年5月熱爆網絡的日本動畫《派對咖孔明》（パリピ孔明）嗎？最近它被改編成真人版日劇，執筆之時暫時只播放了1集。先講結論，我感到少許失望，最大原因是缺少了動畫版的經典洗腦神曲《Chitty Chitty Bang Bang》！
《派對咖孔明》改編自同名漫畫，講述三國時代的蜀國軍師「孔明」（向井里 飾）在五丈原之戰病死，死後發現自己以年輕姿態轉生到現代日本，在陰差陽錯之下竟然成為了夜店女歌手「月見英子」（上白石萌歌 飾）的軍師，並協助她進軍藝能界成為偶像明星……
漫畫原著於2019年12月開始連載，直至去年5月才因為改編成動畫版而突然爆紅，主要原因是每集播放的怪雞主題曲《Chitty Chitty Bang Bang》，孔明、英子與其他角色在MV裏面不斷大跳騎尼舞蹈。由於舞蹈簡單、歌曲旋律重覆易記，導致當年有大量網民上載自拍跳舞影片，不斷幫忙宣傳動畫。可惜，真人版沒有這首歌和任何怪雞舞蹈，不夠爆笑。
原著的成功在於「反差萌」和聽起來胡鬧荒謬的故事，但劇情其實頗為認真，涉及《孫子兵法》、《三十六計》和很多三國歷史事件，這些嚴肅的計謀策略與荒誕的設定形成了強烈對比，令觀眾感到非常有趣。
起初，《派對咖孔明》讓我聯想到另一經典動漫作品《聖哥傳》，講述佛祖和耶穌穿越到現代日本一起生活，笑話圍繞佛教和基督教元素。但《派對咖孔明》所走的是王道成長故事，講述孔明怎樣透過各種計謀提高月見英子的人氣，一步一步成為偶像明星。
今次真人版方面，飾演兩大主角的向井里和上白石萌歌都算還原了原著的神髓，特別是孔明在酒吧裏面調酒的那一幕；上白石萌歌同時懂得演戲和唱歌，表現也算是合格以上。孔明身穿古裝，在日本藝能界當經理人，經常出入夜店，非常爆笑，但輕鬆搞笑背後也有不少深度，因為劇情經常引用觀眾耳熟能詳的計謀，例如「草船借箭」、「石兵八陣」等，套用到藝能界商戰裏頭。
不過，日劇版暫時最大的問題是節奏太快，包括孔明被英子的歌聲感動、願意成為她的軍師、計謀怎樣成功，很多劇情都描述得略嫌過快，欠缺舖排，導致感染力和說服力不足。但整體來說，娛樂性十足，仍值得繼續追看。
另外，2021年也有一齣日劇叫《武士助手逢坂君！》，改編自漫畫，講述一名江戶時代武士秘密繪製春宮圖，在行刑落刀一刻，穿越到現代成為漫畫家助手。男主角到意大利餐廳看不懂餐牌、被秋葉原的「春畫」嚇到、經常想切腹等等，將古代和現代的價值觀和知識碰撞在一起，笑料百出！◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
