當中共領導人習近平發表講話時,全世界的觀察家們都在留意聆聽,以便了解在未來幾個月、幾年內中共的發展動向。篩選習近平在「兩會」期間的講話,需要忽略中共媒體經常重複的廢話和陳詞濫調,才能找到共產黨人最關心的核心問題。

「兩會」是全國人民代表大會(NPC)和中國人民政治協商會議(CPPCC)的統稱,是例行公事的年度會議,今年的會議是這個沉悶的系列會議中的第14屆。例行公事?是的,確實如此,因為「兩會」更像是橡皮圖章,向中國人民和世界展示中共實行「中國特色的民主」。

例如,3月10日,全國人大以2,952票對0票,全票通過習近平當選為中國國家主席,這是他的第三個五年任期。只有一個候選人,這算甚麼「民主」?中共吹捧的「全過程民主」——只產生經中共批准的官員——是馬克思信徒對「民主社會主義」的最新委婉說法。

全國人大仿冒西方的立法機構,實際上,人大在所謂的「工作報告」和中共官員和委員會制定的政策上蓋上橡皮圖章,而這些報告和政策是由習近平和他完全控制的政治局常委在會前就批准的。沒有任何未經中共領導層審查和批准的內容,所有的政策都不加辯論地被接受。可笑的「中國特色的民主」。

2023年3月11日,全國人民代表大會第四次全體會議在北京舉行。(從左至右)國務院副總理孫春蘭、中央政治局委員劉國忠、中國人民政治協商會議副主席石泰峰出席會議。(Lintao Zhang/Getty Images)
2023年3月11日,全國人民代表大會第四次全體會議在北京舉行。(從左至右)國務院副總理孫春蘭、中央政治局委員劉國忠、中國人民政治協商會議副主席石泰峰出席會議。(Lintao Zhang/Getty Images)

政協被宣傳為全國性的政治諮詢機構。據政協官方網站介紹,本屆會議決定設置10個專門委員會:提案委員會、經濟委員會、農業和農村委員會、人口資源環境委員會、教科衛體委員會、社會和法制委員會、民族和宗教委員會、港澳台僑委員會、外事委員會、文化文史和學習委員會。共產黨人給其他共產黨人提建議:效果如何?顯然不是很好,正如下面列出的持續存在的問題。

大規模結構性債務

據《福布斯》報道,中國的公共和私人債務現在超過了51.9萬億美元,「幾乎是中國經濟規模的三倍」,而且還在繼續增長。據美國財經網誌入門網站「零對沖」(Zero Hedge)報道,中國有超過七萬億美元的「隱性債務」,可能導致大規模的公共債券違約:地方政府融資平台(LGFV)的任務大多是建設基礎設施項目。

中央允許地方政府籌集資金,而不會讓債務出現在政府的資產負債表上。由於家庭債務水平極高,地方政府融資平台債券的違約將對中國的其它信貸市場產生不利影響,而習近平失敗的「清零政策」已經給中國信貸市場造成了壓力。此外,償債本身也會抑制中國未來的經濟增長。

系統性腐敗

腐敗滲透在中國人的生活中,其驅動因素是「收入不公平、缺乏機會」,以及「旨在階級固化」的國家制度。戶口制度限制了人口流動、就業機會、福利和服務。行賄是為數不多的繞過體制、改善生活狀況的方法之一。共產黨官僚的工資過低,也使得腐敗不可避免,許可證和其它授權書都是在暗地裏出售。

自2013年以來,習近平一直在反腐,並定期宣布反腐運動,但這些運動似乎沒有取得任何重大的成功。習和共產黨人不明白,他們固有的無神論和缺乏道德基礎滋生了他們試圖根除的腐敗。

人口崩潰

CNN今年1月報道稱,中國國家統計局公布的數據顯示,中國人口「在2022年下降至14.11億,較2021年年末減少85萬人」,這是自1961年以來的首次負增長。如果這一趨勢不扭轉,中國的「經濟奇蹟」將化為烏有。取消長期實行的獨生子女政策,刺激更大家庭的瘋狂努力反映了共產黨人的焦慮。這是因為出生率和生育率的下降,加上中國婚姻數量的減少,造成了老年撫養率的問題。

支付給老年人的社會福利費用將越來越多地由不斷萎縮的勞動力人口承擔,導致「老年人與年輕人」的社會矛盾,這些矛盾圍繞著支付的福利和支付這些福利所需的稅收——誰領取多少,由誰支付。

糧食不安全

中國無法養活14億人口,已成為世界第二大糧食進口國。中國的農業問題類似蘇聯,蘇聯的農業無法養活本國的人民,從列寧時代直到蘇聯的解體。

不言自明的是,共產主義干涉供求規律,結果導致甚麼都短缺。共產中國也沒有解決這個問題,儘管中共進行了大規模的土地改革(集體化)、大躍進,以及其它與中國特色農業經濟相關的瘋狂計劃。

抗議活動

2022年第四季度,中國多個城市爆發了反對「清零政策」的抗議活動,被稱為「白紙革命」,這無疑嚇壞了共產黨人,一些抗議者甚至要求習近平「下台」——這是對中共自2020年3月以來,強制實行封控,導致中國社會陷入癱瘓的前所未有的民眾公開表達不滿。習近平似乎眨了眨眼,政策突然轉向,「清零政策」被丟進了包括文化大革命和大躍進等其它中共失敗政策的垃圾箱。

非法性

不是指非婚生的那種,而是指共產政權本身的非法。正如毛澤東所說,「槍桿子裏面出政權」,共產黨獲得了中國的政治權力。人民解放軍這把槍保障了中共的統治延續至今,不是保衛中國人民!共產黨和人民知道這一點,中共最大的不安全感就是他們控制中國的不合法性。中共害怕長期被壓制的人民,而不是害怕「洋鬼子」。

兩會公告

對習近平和共產黨來說,在中國保持政治權力是唯一重要的問題,沒有甚麼能與之相比。為此,習重回毛澤東的老路,重新強調馬克思主義異端邪說、實現「共同富裕」、「共同安全」、「高質量發展」、「以人為本」和其它無稽之談的重要性。

在華麗的口號之下,習近平在兩會期間提出以下幾項最重要的措施:

●直言不諱地譴責美國政策(象徵著列寧的「敵我矛盾」政策的回歸);

●軍費開支增長7.2%(包括推動與美國的核平衡,以及願意使用這些新的中共軍力來投射戰力,恐嚇鄰國);

●中共集中統一領導所有經濟部門,進行機構改革,包括技術創新、證券和銀行監管,以及國務院監督下的其它重大金融改革(集中控制是標準的馬克思主義信條);

●統一台灣(中共自1949年以來的首要目標);

●注重穩定和自力更生(中共認為穩定高於一切,而自力更生則標誌著對內專注於自給自足);

●堅持中共的領導(他指的是「應對特殊挑戰」,這意味著採取強硬措施,實施一致的行動和控制——說的話像馬克思主義者,不允許有異議)。

結論

中國面臨著前所未有的挑戰,其中許多是中共多年來失敗政策的直接後果,包括經濟和人口挑戰、糧食不安全以及社會動盪。面對這些問題,中共領導人習近平加強對共產主義政權和整個中國社會的馬克思主義控制。他史無前例的第三個五年任期本身就是一個信號,表明他認為自己是和毛一樣的領導人。

習近平在執政期間一直公開宣稱馬克思主義的重要性,他一直在中共內部(自2016年以來得到了加強)以及整個中國社會自上而下地回歸毛式馬克思主義。兩會的苦果清楚地證明,馬克思主義仍然是習近平的指路明燈,這對中國人民和世界其它地區都意味著大麻煩。#

作者簡介:

Stu Cvrk在美國海軍服役30年,擔任過各種現役和預備役職務,在中東和西太平洋等地區擁有豐富的作戰經驗,退役前是一名上尉。他畢業於美國海軍學院(U.S. Naval Academy),接受了古典的自由主義教育,具有海洋學家和系統分析員的教育和經驗,這些為他此後的政治評論打下了重要基礎。

原文:Xi Jinping ’s Guiding Light刊登於英文《大紀元時報》。

本文僅代表作者觀點,並不一定反映《大紀元時報》立場。
------------------
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
💎Miss NTD選美大賽現正接受報名:
https://bit.ly/MissNTD

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column