中國近期的動盪成為過去一年的縮影。中共軍方試圖越過實際控制線進入印度，眾多中共軍艦進入菲律賓海域（侵擾當地漁民）。由於中國民眾發起自1999年法輪功萬人上訪事件以來最大規模的抗議活動，中共領導人習近平似乎放棄了嚴苛的疫情封鎖政策。

近期中國各地爆發「白紙革命」：成千上萬的年輕人手舉白紙，反抗中共的「清零」政策，有人呼籲習近平和中共下台。這讓外界看到一線曙光。

遺憾的是，中共似乎不太可能在2023年倒台。10月，習近平打破慣例、獲得第三個中共中央總書記任期。他在2022年繼續通過持久的「反腐」運動清除政敵，並懲戒科技、教育和地產領域的知名企業家。

受「清零」政策、房地產泡沫破裂、債務增長等因素影響，2022年中國經濟「跌跌不休」。由於救助企業的責任增加，再加上央行降準，中國金融系統的風險大增。

為了促使中共改善人權狀況及削弱其實力，美國和盟友越來越頻繁地祭出制裁和出口管制措施。美國聯邦層面和州一級的實體紛紛出手抵制中國科技公司，包括對華為發起晶片戰、尋求下架TikTok、限制中國投資者在海外的活動，等等。

目前，在美上市的中國大企業，如阿里巴巴、京東、百度，正面臨美國的審計壓力，市值持續下滑。中共多年來一直禁止中國企業向美國監管機構提交審計文件，今年終於讓步。被審計的中企雖然逃脫了被踢出美國交易所的命運，但股價卻進一步下跌，原因是市場擔憂審計結果不妙。

與此同時，跨國公司也開始把供應鏈遷到印度、泰國、越南等國家，以實現供應鏈「分散化」。儘管如此，習近平似乎仍在執意推進他的「重商主義」和霸權主義議程。

今年2月，北京主辦了第24屆冬奧會。由於中共粗暴對待維吾爾人，活動人士把這屆冬奧會叫做「種族滅絕奧運會」。以美國、英國和加拿大為首，10個國家的外交官抵制了北京冬奧會開幕式。

中共繼續把台灣視為「叛國省份」，並有入侵的打算。全球民主國家對此作出回應，紛紛深化和台灣的關係。例如，立陶宛駐台灣代表機構「立陶宛貿易代表處」11月正式揭牌運作。中共隨後把和立陶宛的外交關係降為「代辦」級別，進行報復。因立陶宛歡迎台灣在其首都維爾紐斯（Vilnius）設立貿易代表處，今年早些時候，該國出口到中國的貨物無法清關。（由於立陶宛是歐盟成員國），本月歐盟作出回應，把中共告上了世界貿易組織（WTO）。

習近平壓制異見、獨攬大權，現在中共中央政治局內全是應聲蟲。這可能使習在2023年做出更多對中國、對世界來說，都是災難性的決策，包括增加燃煤發電廠。

如果中國經濟確實因防疫政策放寬而出現改善，習近平會藉機進一步擴大中共在全球的影響力，並增強軍力、達到需要有用武之地的程度，例如，（攻打）台灣。這樣，習才能保住其權力。

2023年，中共（和台灣）發生衝突的可能性將升高。特別是在俄烏戰爭令西方國家應接不暇的情況下，中共隨時都有可能入侵台灣。相應的，全球最大的兩個經濟體——美國和歐盟，日益把中共視為對手和長期威脅，並增加了對台軍售及提高了軍事預算。隨著民主國家在和中共打交道過程中不斷吸取負面教訓，這一趨勢可能會持續下去。

不過，2022年（中國）也有積極的事情發生，我們來看看這對2023年來說意味著甚麼。中國（近期）爆發二十多年來最大規模的抗議封鎖示威活動（「白紙革命」），迫使中共至少在表面上做出讓步，放寬這一由習近平主導的政策。鑒於2023年可能出現新狀況，促使更多人動起來，（「白紙革命」的）影響可能會擴散到其它地區，例如香港。

北京只有傾聽人民的聲音、最終實現國家民主化並改善人權，才能扭轉其走向極權、經濟上和世界脫鉤、（政治上）受孤立的自我毀滅趨勢。#

作者簡介：

安德斯‧科爾（Anders Corr）擁有耶魯大學政治學學士和碩士學位（2001年）、哈佛大學政府學博士學位（2008年），也是科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）的負責人與《政治風險雜誌》（the Journal of Political Risk）的出版商。他曾對北美、歐洲和亞洲進行廣泛的研究，著有《權力的集中》（The Concentration of Power，於2021年出版）和《禁止闖入》（No Trespassing），編輯過《大國，大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）等。

原文：China: A Year of Tumult and Hope刊登於英文《大紀元時報》。

本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。

------------------
【堅守真相與傳統】21周年贊助活動🎉：
https://www.epochtimeshk.org/21st-anniv

🔥專題：全球通脹加息📊
https://bit.ly/EpochTimesHK_GlobalInflation
🗞紀紙：
https://bit.ly/EpochTimesHK_EpochPaper
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column