美國一家中文網站近日刊登了中共前實際領導人鄧小平在1992年南巡講話的全文。此文矛頭直指當時批判其改革開放路線的時任中共總書記江澤民。時政分析人士表示,此文是對中共現政權的影射,改革開放是目前中共最高領導人習近平和總理李克強的角力點。

美國非營利機構卡特中心的中文網站「中美印象」(U.S.-China Perception Monitor)在9月6日刊登了一篇文章,披露不曾被中共官方媒體報道、不曾為外界所知的鄧小平1992年南巡時的講話全文。

中美印象網站主編劉亞偉是美國卡特中心中國事務高級顧問,也是中共國防大學前政委、中共上將劉亞洲的弟弟。

文章開篇稱,人們都知道鄧小平1992年南巡時有個講話,也大概知道他講過甚麼,「但不一定見過他原汁原味一字不漏的版本」,而這篇即是全文。

文中稱,鄧小平當時要他身邊的幹部拿出筆來記下他的話,並且有幾點意見要轉告北京。鄧小平稱:「誰不改革誰下台!對,不改革開放就下台!下台!」「你去吧。回去就向北京報告。」「就照我說的,原汁原味發給北京!你去吧!」「要記住,書記大人,你也一樣,不改革開放就下台!」此處的「書記大人」指的是時任中共黨魁江澤民。

鄧小平還表示,中國落後的關鍵是中共從五十年代起不抓經濟而抓階級鬥爭。他還提到蘇聯垮台有很多因素,「其它不講,成天搞核武器,搞理論專政,不顧人民死活,而老百姓為了基本生活品質還成天排隊,我看就是一個主要因素。號稱是發達社會主義,結果折騰了七十多年,連老百姓的肚子都餵不飽」。

美國時政評論人士陳破空認為,鄧小平的這些講話放到現在就是一種對照,相當於對中共當局的反擊或影射。

陳破空9月14日在他的YouTube自媒體節目中表示,鄧小平南巡最出名的論調就是「誰不改革誰下台」,說明他當時和江澤民、時任中共國務院總理李鵬的矛盾已經到了攤牌的地步。這些話放到現在,意思就很分明,因為習近平不提鄧小平的名字,很多時候連改革開放也不提。對比今天習近平搞動態清零和封城,導致全國民怨沸騰,不止是中國、甚至中共都到了最危急的關頭。

中國問題專家季達9月14日對大紀元記者表示,鄧小平南巡講話的全文現在被披露,等於是在說習近平的政策和中共國務院總理李克強的路線相悖。「是否堅持鄧小平路線現在是習李的爭端和分叉點,」季達說,這就是中共第一號人物和第二號人物的角力點。

習近平要清零 李克強堅持改革開放救經濟

隨著習近平的清零政策在全中國強勢推行,中國經濟呈大幅下滑趨勢,習李二人在疫情防控政策及經濟問題上早已分歧明顯。

李克強多次在公開場合稱要堅持改革開放。今年8月16日、17日,李克強前往廣東深圳考察。期間,他召集廣東、江蘇、浙江、山東、河南和四川等中國經濟大省政府主要負責人開座談會,強調要「推進改革開放,著力穩就業穩物價」。

在考察深圳鹽田港期間,李克強還專程前往深圳蓮花山,向鄧小平的銅像獻花籃。但李克強稱「中國開放還要繼續往前推進」的相關影片,之後在中國全網被刪除。

李克強也採取了一系列「救經濟」的行動。9月5日,中共國務院在例行吹風會上發布了19項刺激經濟的措施細節,作為穩經濟一攬子政策的接續政策。這些刺激措施是由李克強在8月24日召開的國務院常務會議上所確定。

7月7日,李克強在福建省召集該省及上海市、江蘇省、浙江省和廣東省政府主要負責人開會,分析經濟形勢。他表示,今年以來,中國經濟運行經歷了很不尋常的過程。而經濟的恢復「非常不易」,「恢復的基礎不穩固,穩經濟還要付出艱苦努力」。

5月25日,李克強緊急召集中共各級官員約10萬人開會,強調要「穩住經濟大盤」。李克強在會上未提動態清零政策,公開承認中國經濟存在滑出合理區間的危險。

5月23日,李克強在國常會上承認,中國經濟下行風險擴張,並部署了穩經濟的33項措施。

相反地,習近平6月29日在湖北武漢考察時則再次強調要堅持「動態清零」政策,並稱為實施此政策「寧可暫時影響一點經濟發展」。他還稱,如果算總帳,此「防疫措施是最經濟的、效果最好的」。

此前的5月18日,習近平在中國國際貿易促進委員會建會70周年大會暨全球貿易投資促進峰會上發表影片,致辭中提到疫情使經濟全球化遭遇逆流,但未提中國經濟下行。

鄧小平南巡 矛頭直指江澤民

1989年「六四屠殺」後,中共被國際社會實施貿易和武器禁運,在國際上非常孤立。1991年蘇共和東歐社會主義陣營解體,讓中共及剛登高位不久的江澤民驚恐不已。

當時,在名義上沒有任何職位,但仍然牢牢控制著軍隊的鄧小平認為必須繼續改革開放、搞活市場,從經濟入手重新穩定民心。但大權在握的江澤民則認為越開放老百姓越難控制,為了鞏固自己的地位,他拋棄鄧小平以「經濟建設為中心」的路線,甚至從理論上聲稱「改革開放中也有路線鬥爭」,直接把批判矛頭指向了鄧小平。

1991年年底,鄧小平完全被江澤民的所作所為激怒,對江不僅完全失去信心,而且到了無法忍受的程度。

中共前總書記胡耀邦去世和趙紫陽下台後,鄧小平失去了推動改革開放的最得力助手。江澤民不僅不推動改革開放,還從理論上批判改革開放。萬般無奈下,鄧小平只能親自出馬,在女兒鄧楠的幫助下南巡。

1992年1月17日,一行專列從北京開出,向南方奔馳而去。車內,88歲的鄧小平再次南下,在夫人、女兒和其老朋友、時任中共國家主席楊尚昆的陪同下,自1月18日至2月21日,開始他的湖北武昌、廣東深圳和珠海、上海等9個城市之行,史稱「鄧小平南巡」。

1月18日,鄧小平到達武昌。據歷史真相著作《真實的江澤民》一書記載,鄧小平在武昌時直接點了江澤民的名,要求當地的負責人給江的「中央」帶話:「誰反對十三大路線誰就下台。」江澤民對此懷恨在心,之後對鄧的南巡講話遲遲不表態支持。

1月19日,列車到達深圳特區。鄧小平在深圳發表長篇講話,明確向江澤民發出最後通牒:「誰不改革誰下台。」同時,鄧小平讓楊尚昆、其得力幹將萬里負責籌備1992年底的中共十四大人事安排,擬定包括總書記在內的新的高層名單。

在南巡期間,鄧小平還單獨會見了喬石、劉華清、葉選平、朱鎔基、楊白冰等人,一方面說明鄧小平為改革開放大力造勢,另一方面反映出鄧小平想提拔喬石、撤掉江澤民的打算。

江澤民自當上中共總書記的兩年多時間內推行極左路線,鄧小平說的「誰不改革誰下台」深深戳到了江澤民的痛處,令其一直耿耿於懷。

當時江澤民召開政治局擴大會議傳達鄧小平講話。在把鄧小平的一系列談話作為中共中央文件正式向中共黨內傳達時,江澤民以「容易引起黨內幹部思想不穩」為藉口,刪去了鄧小平南巡講話大量內容,尤其是刪去了「誰不改革誰下台」這類內容,而且不許報導鄧小平南方之行的詳情,致使全中國絕大多數人並不知情。@

------------------

🎥【動紀元】每日有片你睇:
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk