在異國他鄉看到熟悉的繁體字,翻開一本本圖文並茂、介紹香港文化特色的書籍,移民加拿大的港人Fiona倍感親切。今年發起「世界香港論壇」(World Hong Kong Forum)活動的資深對沖基金經理錢志健,在論壇中特別設置了「世界香港文化傳承」的討論環節,希望集思廣益,探討移民海外的香港人如何承傳繁體字、廣東話,盼將香港精神承傳下去。

今年7月,在加拿大多倫多舉行的「世界香港論壇」。(伊鈴/大紀元)
今年7月,在加拿大多倫多舉行的「世界香港論壇」。(伊鈴/大紀元)

錢志健以「一國兩制下半場」形容香港現狀:「香港的核心價值正在走向毀滅,所以就有那麼大的香港族群流失,我們要怎樣看待未來呢?」離散的港人分布在世界各地,有時在街上聽到一句廣東話,看到繁體字,都會心頭一暖,錢志健相信文字是承載香港人價值觀的重要載體,身在海外也不能忘記自己的根。

今年7月,在加拿大多倫多舉行的「世界香港論壇」講者合照。(受訪者提供)
今年7月,在加拿大多倫多舉行的「世界香港論壇」講者合照。(受訪者提供)

下一代是未來 家長身教廣東話是首位

與錢志健一同舉辦「世界香港論壇」的Fiona,非常重視教育議題,她常常與一些移民加拿大的父母聊天,了解他們如何教小朋友學廣東話。她發現,一些家長在家中只跟孩子講廣東話,以營造一個語言環境。這些家長的想法是,孩子在學校已經有英文的語言環境,在父母層面來說盡量讓他們在家中有廣東話的語言環境練習,這樣就可以達到雙語學習。有的家長還會自行設計廣東話課程,用粵拼教廣東話。Fiona感動於大家都在用自己的方法嘗試教下一代廣東話,小朋友不會因離開了香港而忘記了自己的語言。

移民加拿大的港人Fiona認為廣東話的傳承頗為重要。(受訪者提供)
移民加拿大的港人Fiona認為廣東話的傳承頗為重要。(受訪者提供)

在學習繁體字方面,Fiona觀察到,當市面上買不到合適的教材時,一些家長會自製教材,做出大張的字卡再印刷出來,給小朋友學練寫字。這些字卡在父母的群組中互相流傳,可以感受到民間智慧的力量。

Fiona介紹,近期舉辦「香港人書展」的參展商中,有一間名為Book Treasure的書商,主要經營香港兒童類的書籍,一些童書繪本生動地介紹了香港本土文化,透過這些圖文並茂的作品,可以讓小朋友了解到香港歷史、美食與文化,哪怕相隔萬水千山,也能透過文字和圖片認識香港。

不忘港人歷史 身居海外以各類形式承傳香港精神

錢志健以西藏、猶太人為例,回顧他們因為政治因素的打壓,漂泊到世界各地的歷史,「猶太人離散後,經歷了兩千年才復國,他們一路都嚴守紀律,後代學習希伯來話,他們的堅毅令這個民族不倒。」他看到香港人也同樣面臨類似的經歷,如今港人被噤聲,學生獨立思考的能力被漸漸剝奪,歷史書正在被改寫,抹去一切對政權不利的觀點和史實。他認為,當香港的故事和港人的精神不能在本地繼續延續的時候,身居海外的港人就有一種責任,將香港開埠以來的歷史保存好,透過文字、影像傳給下一代。

錢志健認為,身居海外的港人有一種責任,將香港開埠以來的歷史保存好,透過文字、影像傳給下一代。(受訪者提供)
錢志健認為,身居海外的港人有一種責任,將香港開埠以來的歷史保存好,透過文字、影像傳給下一代。(受訪者提供)

錢志健提到,今次舉辦首屆「世界香港論壇」效果很好,雖然辦得比較匆忙,但效果非常好,給予海外的港人更多關注香港的事件,未來還會持續與移民海外的香港人取得更多的聯繫,將活動變成每年的恆常論壇,透過豐富的形式凝聚香港人。一班有心人還計劃籌備「香港人歷史館」,記載屬於港人的歷史和文化,從而讓這段悲壯的歷程銘記史冊,令港人故事代代相傳。

在今次移民潮下,錢志健分析有四大城市接納了最多的香港人:「英國的倫敦、曼城,加拿大的多倫多、溫哥華,今批移民的香港人很多來到這四個大城市聚居。」Fiona過去在加拿大讀書、長大,後來回港工作,近年又回流加拿大,她觀察到主流社會人士對港人的印象是比較好的,香港人有一種特有的氣質能夠讓人感受到,而且香港人的精神面貌都讓外國人刮目相看,「我覺得這些年香港人在外國的底子打得比較好,我在多倫多,主流人士都會知道香港人與大陸人的分別。」她有信心,在今次的移民潮中,港人會漸漸在海外站穩腳跟,發揮各自的力量繼續發光發熱。

「我覺得影像也是一個很好的方式承傳香港文化!」錢志健分享,近期他正在參與一部微電影的拍攝,講述跨越幾個城市的港人愛情故事,表現當下移民潮下港人面對的生活和心情。他認為電影是現實的昇華,透過小故事表現港人這些年的心路歷程,也是銘記歷史的一部分。

Fiona補充,有的人會覺得銘記一段灰暗的歷史很沈重,不想再重提抗爭事件,有的人強調不能輕描淡寫,要時刻提醒,她認為這一切都應該取得平衡:「我們不會不記得香港人經歷過甚麼,也不必要把慘痛的經歷時時掛在口中。我們現在要思考的用怎樣的方法去承傳香港人的文化,讓大家都有身份認同,才可以繼續走下去。」◇

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇:
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column