南韓人氣男團防彈少年團(BTS)為了與美國總統拜登(Joe Biden)談論反亞裔仇恨犯罪及歧視議題而造訪白宮。他們在本日(當地時間5月31日)的白宮記者會中表示,承認差異是平等之始,盼大家在互相尊重與理解上更進一步。

5月是亞裔美國人和太平洋島民傳統月(Asian American & Pacific Islander Heritage Month,簡稱AANHPI Heritage Month),防彈少年團以在全球傳遞希望與積極訊息的青年大使的身份造訪白宮,在共同慶祝亞裔美國人(AANHPI)傳統月的同時,他們也將與總統拜登會面。

南韓人氣男團防彈少年團(BTS)於亞裔美國人和太平洋島民傳統月最後一天(5月31日)於白宮記者會中發言,談論反亞裔仇恨犯罪與歧視議題。(Kevin Dietsch/Getty Images)
南韓人氣男團防彈少年團(BTS)於亞裔美國人和太平洋島民傳統月最後一天(5月31日)於白宮記者會中發言,談論反亞裔仇恨犯罪與歧視議題。(Kevin Dietsch/Getty Images)

在本日的白宮記者會中,隊長RM(金南俊)首先以英文說道:「我們是BTS,今天很榮幸受邀到白宮,談論反亞裔仇恨犯罪及亞裔包容與多樣性這個重要的議題。」

JIN(金碩珍)接著以韓文表示他們本次訪白宮的目的:「今天是亞裔美國人和太平洋島民傳統月的最後一天,我們為了共同紀念此日而來到了白宮。」

JIMIN(朴智旻)則說:「對於最近以亞洲族群為對象的仇恨犯罪增加感到非常驚訝與心痛。為了對根絕這樣的事情稍微盡一點心力,我們今天藉由這個場合發聲。」

南韓人氣男團防彈少年團(BTS)於亞裔美國人和太平洋島民傳統月最後一天(5月31日)於白宮記者會中發言,談論反亞裔仇恨犯罪與歧視議題。(Kevin Dietsch/Getty Images)
南韓人氣男團防彈少年團(BTS)於亞裔美國人和太平洋島民傳統月最後一天(5月31日)於白宮記者會中發言,談論反亞裔仇恨犯罪與歧視議題。(Kevin Dietsch/Getty Images)

j-hope(鄭號錫)接著表示:「今天我們能夠來到這裏,是因為有喜愛著我們的音樂的、擁有多種國籍、語言、文化的粉絲ARMY(官方粉絲名),我們才能站到這個位置。真的非常感謝。」

田柩國表明:「南韓人的音樂能夠超越語言和文化的障礙,觸及到全世界的眾人,至今仍讓我們感到不可思議。我們認為音樂似乎是能夠連結一切的美好的媒介。」

南韓人氣男團防彈少年團(BTS)成員田柩國(Jungkook)在白宮記者會中發言。(Kevin Dietsch/Getty Images)
南韓人氣男團防彈少年團(BTS)成員田柩國(Jungkook)在白宮記者會中發言。(Kevin Dietsch/Getty Images)

SUGA(閔璊其)則說:「『和我不同』並沒有錯。平等始於我們承認與他人的差異。」

V(金泰亨)表示:「我們每個人都擁有自己的歷史。希望今天我們都能懷抱著『所有人都是有意義的存在』的心意,在互相尊重與理解他人上更進一步。」

最後,RM以英文說道「我們要感謝拜登總統以及白宮給我們機會,共同為重要的事情發聲,讓我們再度思考我們作為藝人能夠做些甚麼」,為白宮記者會的發言作結。(點看

防彈少年團自記者會亮相之際,除了現場的記者紛紛拿起手機拍照,這場白宮記者會的直播更是吸引超過30萬人同時在線觀看。#

------------------
請訂閱新官方YouTube頻道:
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk